rage

[US]/reɪdʒ/
[UK]/reɪdʒ/
Häufigkeit: Sehr Hoch

Übersetzung

n. Wut; gewalttätiges, wildes Verhalten
vi. extrem wütend sein; populär, weit verbreitet sein

Redewendungen & Kollokationen

rage quit

vorzeitiges Verlassen

red with rage

rot vor Wut

all the rage

der letzte Schrei

road rage

Zorn am Steuer

be the rage

in aller Munde sein

Beispielsätze

a wide rage of temperature

ein breites Temperaturbereich

Mark was apoplectic with rage at the decision.

Mark war außer sich vor Wut über die Entscheidung.

a jealousy and rage native to him.

eine Eifersucht und Wut, die ihm eigen war.

the rising rage of the sea.

der steigende Zorn des Meeres.

get ready to rage!.

Mach dich bereit, auszurauchen!

incontrollable rage; incontrollable children.

unbeherrschter Zorn; unkontrollierbare Kinder.

he raged at the futility of it all.

Er tobte über die Sinnlosigkeit von allem.

the argument raged for days.

Die Auseinandersetzung tobte tagelang.

Short hair is all the rage at the moment.

Kurze Haare sind im Moment sehr angesagt.

raged at the mindless bureaucracy.

tobst über die sinnlosen bürokratischen Vorschriften.

A storm raged through the mountains.

Ein Sturm tobte durch die Berge.

The plague raged for months.

Die Pest tobte monatelang.

Rage swelled within me.

Zorn stieg in mir auf.

My father was in a rage last night.

Mein Vater war gestern Abend außer sich vor Wut.

Long hair is all the rage now.

Lange Haare sind jetzt sehr angesagt.

The dispute raged on for a year.

Der Streit tobte ein Jahr lang weiter.

He raged against me.

Er tobte gegen mich.

The infection raged through the city.

Die Infektion breitete sich in der Stadt aus.

Beispiele aus der Praxis

You know, " rage, rage against the dying of the light! "

Weißt du, "wut, wut gegen das Verglühen des Lichts!"

Quelle: Learning charging station

How do I not rage at a Rage game?

Wie kann ich bei einem Rage-Spiel nicht wütend werden?

Quelle: Hobby suggestions for React

It feasts on our aggression our rage.

Es nährt sich von unserer Aggression und Wut.

Quelle: Lost Girl Season 2

There was a perfect rage for demolition.

Es gab eine perfekte Wut für die Sprengung.

Quelle: Around the World in Eighty Days

Dust storms rage across the planet.

Staubstürme toben über den Planeten.

Quelle: Searching for life on Mars

A modicum of calm cooled his rage now.

Ein wenig Ruhe ließ seine Wut jetzt abkühlen.

Quelle: Harry Potter and the Deathly Hallows

Oh! There isn't enough chamomile tea in the world to quell the rage in my heart.

Oh! Es gibt nicht genug Kamillentee auf der Welt, um die Wut in meinem Herzen zu stillen.

Quelle: The Big Bang Theory Season 4

For two more hours Ned Land's rage increased.

Für weitere zwei Stunden stieg Ned Lands Wut.

Quelle: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)

Fueled by blood lust, the Allosaurus unleashes his rage on the wounded rival.

Angetrieben von Blutdurst entfesselt der Allosaurus seine Wut auf den verwundeten Rivalen.

Quelle: Jurassic Fight Club

Fighting has been raging in the town of Palma.

In der Stadt Palma toben Kämpfe.

Quelle: BBC World Headlines

Beliebte Wörter

Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln

App herunterladen, um den vollständigen Inhalt freizuschalten

Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!

DictoGo jetzt herunterladen