he held himself ramrod straight.
Er hielt sich stramm und aufrecht.
As she walked in she could feel the tension in the room, with her mother sitting ramrod straight in her chair.
Als sie hereinkam, konnte sie die Anspannung im Raum spüren, wobei ihre Mutter stramm und aufrecht auf ihrem Stuhl saß.
He stood ramrod straight during the entire presentation.
Er stand während der gesamten Präsentation stramm und aufrecht.
The drill sergeant's orders were delivered with a ramrod tone.
Die Befehle des Drill Sergeants wurden mit einem strammen Ton übermittelt.
She held the ramrod firmly in her hands.
Sie hielt den Strammer fest in ihren Händen.
The old man's posture was ramrod straight despite his age.
Trotz seines Alters war die Haltung des alten Mannes stramm und aufrecht.
The leader's speech was delivered with a ramrod conviction.
Die Rede des Anführers wurde mit strammer Überzeugung gehalten.
The soldier's back was ramrod stiff as he saluted.
Der Rücken des Soldaten war stramm und steif, als er salutierte.
She maintained a ramrod discipline in her daily routine.
Sie pflegte eine stramme Disziplin in ihrem täglichen Leben.
His gaze was ramrod steady as he faced the challenge.
Sein Blick war stramm und fest, als er sich der Herausforderung stellte.
The strict teacher kept the classroom in ramrod order.
Der strenge Lehrer hielt den Klassenraum in strammer Ordnung.
The general's presence was ramrod imposing as he entered the room.
Die Präsenz des Generals war stramm und beeindruckend, als er den Raum betrat.
You look like you'd swallowed a ramrod and it isn't becoming.
Sie sehen aus, als hätten Sie einen Stoßstab verschluckt, und es sieht nicht gut aus.
Quelle: Gone with the WindNext he put the ramrod back in its place against the gun barrel.
Als nächstes steckte er den Stoßstab wieder an seinen Platz gegen den Lauf der Waffe.
Quelle: The little cabin in the big forest.Catherine draws herself up, her posture ramrod straight as she approaches the table again.
Catherine richtet sich auf, ihre Haltung ist steil wie ein Stoßstab, als sie sich wieder dem Tisch nähert.
Quelle: Red White & Royal BlueLike, there's like—like, they're so like you're saying, they're, like, ramrod straight.
Wie, da ist wie – wie, sie sind so wie du sagst, sie sind wie steil wie ein Stoßstab.
Quelle: Radio LaboratoryThey all rose right up toward the surface of the ocean. Every filament or ribbon, no matter how thin, stood ramrod straight.
Sie alle stiegen direkt nach oben zur Wasseroberfläche auf. Jedes Filament oder Band, egal wie dünn, stand steil wie ein Stoßstab.
Quelle: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)Pa kept pouring in more water and washing48 the gun barrel with the cloth on the ramrod until the water ran out clear.
Papa goss immer mehr Wasser ein und wusch den Lauf der Waffe mit dem Tuch am Stoßstab, bis das Wasser klar abfloss.
Quelle: Little House in the Big Woods (600L)So Pa would take the ramrod from its place under the gun barrel, and fasten a piece of clean cloth on its end.
Also nahm Papa den Stoßstab von seinem Platz unter dem Lauf der Waffe und befestigte ein sauberes Tuch an seinem Ende.
Quelle: The little cabin in the big forest.Pa kept pouring in more water and washing the gun barrel with the cloth on the ramrod until the water ran out clear.
Papa goss immer mehr Wasser ein und wusch den Lauf der Waffe mit dem Tuch am Stoßstab, bis das Wasser klar abfloss.
Quelle: The little cabin in the big forest.When he hit them with the ramrod, the ramrod bounced up in the gun barrel, and Pa caught it and thrust it down again.
Als er sie mit dem Stoßstab traf, prallte der Stoßstab im Lauf der Waffe hoch, und Papa fing ihn auf und stieß ihn wieder nach unten.
Quelle: The little cabin in the big forest.Then Pa put a clean, greased rag on the ramrod, and while the gun barrel was still hot he greased it well on the inside.
Dann legte Papa ein sauberes, gefettetes Tuch auf den Stoßstab und fette ihn, während der Lauf der Waffe noch heiß war, innen gut ein.
Quelle: The little cabin in the big forest.he held himself ramrod straight.
Er hielt sich stramm und aufrecht.
As she walked in she could feel the tension in the room, with her mother sitting ramrod straight in her chair.
Als sie hereinkam, konnte sie die Anspannung im Raum spüren, wobei ihre Mutter stramm und aufrecht auf ihrem Stuhl saß.
He stood ramrod straight during the entire presentation.
Er stand während der gesamten Präsentation stramm und aufrecht.
The drill sergeant's orders were delivered with a ramrod tone.
Die Befehle des Drill Sergeants wurden mit einem strammen Ton übermittelt.
She held the ramrod firmly in her hands.
Sie hielt den Strammer fest in ihren Händen.
The old man's posture was ramrod straight despite his age.
Trotz seines Alters war die Haltung des alten Mannes stramm und aufrecht.
The leader's speech was delivered with a ramrod conviction.
Die Rede des Anführers wurde mit strammer Überzeugung gehalten.
The soldier's back was ramrod stiff as he saluted.
Der Rücken des Soldaten war stramm und steif, als er salutierte.
She maintained a ramrod discipline in her daily routine.
Sie pflegte eine stramme Disziplin in ihrem täglichen Leben.
His gaze was ramrod steady as he faced the challenge.
Sein Blick war stramm und fest, als er sich der Herausforderung stellte.
The strict teacher kept the classroom in ramrod order.
Der strenge Lehrer hielt den Klassenraum in strammer Ordnung.
The general's presence was ramrod imposing as he entered the room.
Die Präsenz des Generals war stramm und beeindruckend, als er den Raum betrat.
You look like you'd swallowed a ramrod and it isn't becoming.
Sie sehen aus, als hätten Sie einen Stoßstab verschluckt, und es sieht nicht gut aus.
Quelle: Gone with the WindNext he put the ramrod back in its place against the gun barrel.
Als nächstes steckte er den Stoßstab wieder an seinen Platz gegen den Lauf der Waffe.
Quelle: The little cabin in the big forest.Catherine draws herself up, her posture ramrod straight as she approaches the table again.
Catherine richtet sich auf, ihre Haltung ist steil wie ein Stoßstab, als sie sich wieder dem Tisch nähert.
Quelle: Red White & Royal BlueLike, there's like—like, they're so like you're saying, they're, like, ramrod straight.
Wie, da ist wie – wie, sie sind so wie du sagst, sie sind wie steil wie ein Stoßstab.
Quelle: Radio LaboratoryThey all rose right up toward the surface of the ocean. Every filament or ribbon, no matter how thin, stood ramrod straight.
Sie alle stiegen direkt nach oben zur Wasseroberfläche auf. Jedes Filament oder Band, egal wie dünn, stand steil wie ein Stoßstab.
Quelle: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)Pa kept pouring in more water and washing48 the gun barrel with the cloth on the ramrod until the water ran out clear.
Papa goss immer mehr Wasser ein und wusch den Lauf der Waffe mit dem Tuch am Stoßstab, bis das Wasser klar abfloss.
Quelle: Little House in the Big Woods (600L)So Pa would take the ramrod from its place under the gun barrel, and fasten a piece of clean cloth on its end.
Also nahm Papa den Stoßstab von seinem Platz unter dem Lauf der Waffe und befestigte ein sauberes Tuch an seinem Ende.
Quelle: The little cabin in the big forest.Pa kept pouring in more water and washing the gun barrel with the cloth on the ramrod until the water ran out clear.
Papa goss immer mehr Wasser ein und wusch den Lauf der Waffe mit dem Tuch am Stoßstab, bis das Wasser klar abfloss.
Quelle: The little cabin in the big forest.When he hit them with the ramrod, the ramrod bounced up in the gun barrel, and Pa caught it and thrust it down again.
Als er sie mit dem Stoßstab traf, prallte der Stoßstab im Lauf der Waffe hoch, und Papa fing ihn auf und stieß ihn wieder nach unten.
Quelle: The little cabin in the big forest.Then Pa put a clean, greased rag on the ramrod, and while the gun barrel was still hot he greased it well on the inside.
Dann legte Papa ein sauberes, gefettetes Tuch auf den Stoßstab und fette ihn, während der Lauf der Waffe noch heiß war, innen gut ein.
Quelle: The little cabin in the big forest.Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen