fully realize
vollständig verwirklichen
realize the value
den Wert erkennen
realize on
Profit aus etwas ziehen
to realize one's ideal
seinen Traum zu verwirklichen
to realize one's mistake
seinen Fehler zu erkennen
he had come to realize she was no puppet.
Er hatte erkannt, dass sie keine Marionette war.
helping them to realize the nature of their problems.
ihnen helfen, die Natur ihrer Probleme zu erkennen.
These details help to realize the scene.
Diese Details helfen, die Szene zu realisieren.
There is a long way to realize the targer of afflated.
Es ist ein langer Weg, um das Ziel der Verbundenheit zu verwirklichen.
You'll come to realize it one day.
Du wirst es eines Tages erkennen.
They realized the situation to be against them.
Sie erkannten, dass die Situation gegen sie war.
He realized on the house.
Er realisierte es im Haus.
He didn’t realize the seriousness of her illness.
Er wurde sich nicht der Schwere ihrer Krankheit bewusst.
He realized that she was too strained.
Er erkannte, dass sie zu angespannt war.
she had not realized they were on such familiar terms.
Sie hatte nicht realisiert, dass sie so vertraut miteinander waren.
he should have realized it from the first.
Er hätte es von Anfang an erkennen sollen.
he didn't realize I was guying the whole idea.
Er wurde sich nicht bewusst, dass ich die ganze Idee unterstützte.
I realized I'd been had.
Ich wurde mir bewusst, dass ich hereinfallengelassen worden war.
with alarm she realized his intent.
Sie erkannte mit Entsetzen seine Absicht.
you've realized it a little late in the day.
Du hast es ein wenig zu spät erkannt.
Heartbreak is far more insidious than we realize.
Herzschmerz ist viel heimtückischer, als wir uns vorstellen.
Quelle: TED Talks (Audio Version) February 2018 CollectionAnd then they realize... You realize they don't really understand paper money or anything like that.
Und dann stellen sie fest... Du stellst fest, dass sie kein wirkliches Verständnis für Papiergeld oder so etwas haben.
Quelle: Idol speaks English fluently.I realized that we were getting stuck.
Ich stellte fest, dass wir feststeckten.
Quelle: TED Talks (Audio Version) June 2015 CollectionIts importance is about to be realized.
Seine Bedeutung wird sich bald herausstellen.
Quelle: America The Story of UsYou are way more intelligent than you realize.
Du bist viel intelligenter, als du denkst.
Quelle: Smart Life EncyclopediaOne might even be closer than we realize.
Jemand könnte sogar näher sein, als wir uns vorstellen.
Quelle: Kurzgesagt science animationThe situation is more complex than you realize.
Die Situation ist komplexer, als du denkst.
Quelle: Rachel's Classroom: 30-Day Check-in with 105 Words (Including Translations)You depend on computers more than you realize.
Du bist stärker von Computern abhängig, als du denkst.
Quelle: Shanghai Education Oxford Edition Junior High School English Grade 8 Volume 1Yeah. And then I realize they mean Tom.
Ja. Und dann stelle ich fest, dass sie Tom meinen.
Quelle: Grandpa and Grandma's English and American Pronunciation ClassThe man laughed when he realized what had happened.
Der Mann lachte, als er erkannte, was passiert war.
Quelle: New Concept English, American Version, Book Two (Translation)Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen