remaining amount
verbleibender Betrag
time remaining
Zeit verbleibend
remaining time
verbleibende Zeit
remaining balance
verbleibendes Guthaben
remaining stress
verbleibender Stress
remaining slag
verbleibender Schlacke
remaining resources
verbleibende Ressourcen
the remaining alkali is filtrated.
Der verbleibende Alkali wird filtriert.
We are remaining at home.
Wir bleiben zu Hause.
Scotland's few remaining native pinewoods.
Schottlands wenige verbliebenen heimischen Kiefernwälder.
Unemployment figures are remaining obstinately high.
Die Arbeitslosenzahlen bleiben hartnäckig hoch.
gobbled up the few remaining tickets.
schlugen die wenigen verbleibenden Tickets nieder.
Management and labor agreed to arbitrate their remaining differences.
Das Management und die Arbeitnehmer vereinbarten, ihre verbleibenden Differenzen zu schlichten.
the plane was the oldest Boeing remaining in existence.
Das Flugzeug war die älteste Boeing, die noch existierte.
the remaining petals fluttered to the ground.
Die restlichen Blütenblätter fielen zu Boden.
the need to husband his remaining strength.
Die Notwendigkeit, seine verbleibende Kraft zu schonen.
auctioned off the remaining inventory.
Die restlichen Bestände versteigerten.
She was doing herself no service by remaining silent.
Sie tat sich selbst keinen Gefallen, indem sie still blieb.
Add the remaining flour to make a soft dough.
Gib den restlichen Mehl hinzu, um einen weichen Teig herzustellen.
This, I think, is the proper recipe for remaining young.
Ich denke, dies ist das richtige Rezept, um jung zu bleiben.
Add all the remaining ingredients and bring to the boil.
Gib alle restlichen Zutaten hinzu und bringe sie zum Kochen.
He took a screwdriver and teased out the remaining screws.
Er nahm einen Schraubendreher und löste die restlichen Schrauben.
she downed the remaining beer in one draught.
Sie trank das restliche Bier in einem Zug.
restaurants remaining open in the evening were well patronized.
Restaurants, die abends geöffnet blieben, waren gut besucht.
the remaining seven were sentenced to terms of imprisonment.
Die restlichen sieben wurden zu Freiheitsstrafen verurteilt.
the craft was stabilized by throwing out the remaining ballast.
Das Fluggerät wurde stabilisiert, indem der restliche Ballast abgeworfen wurde.
she pitched forward, tumbling down the remaining stairs.
Sie kippte nach vorne und stürzte die restlichen Treppen hinunter.
Harry turned back to the remaining owls.
Harry kehrte zu den verbleibenden Eulen zurück.
Quelle: 3. Harry Potter and the Prisoner of AzkabanThere's only a very small amount of residual power remaining.
Es bleibt nur eine sehr geringe Menge an Restleistung übrig.
Quelle: Person of Interest Season 5Now, take a moment and assess the remaining open tasks.
Nehmen Sie sich einen Moment Zeit und bewerten Sie die verbleibenden offenen Aufgaben.
Quelle: Minimalist Bullet Journaling MethodThese are the only true species of wild horse remaining in the world.
Dies ist die einzige wahre wilde Pferdeart, die auf der Welt verbleibt.
Quelle: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionThe Camarasaurus crushes its last remaining rival.
Der Camarasaurus zerquetscht seinen letzten verbleibenden Rivalen.
Quelle: Jurassic Fight ClubThe kind of which only five are thought to be remaining in the wild.
Von denen nur schätzungsweise fünf in freier Wildbahn verbleiben.
Quelle: CNN 10 Student English of the MonthThere's no such thing as remaining the same in life.
Es gibt nichts wie das gleichbleiben im Leben.
Quelle: CNN 10 Student English of the MonthWe have two remaining questions to answer.
Wir haben zwei verbleibende Fragen zu beantworten.
Quelle: Harvard University Open Course "Justice: What's the Right Thing to Do?"The remaining ones are considered special bricks.
Die verbleibenden werden als spezielle Ziegel angesehen.
Quelle: Perspective Encyclopedia Comprehensive Category[Mike] Boys, you have 15 minutes remaining.
[Mike] Jungs, ihr habt noch 15 Minuten verbleibend.
Quelle: Gourmet BaseEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen