rendezvous

[US]/'rɒndɪvuː/
[UK]/'rɑndevʊ/
Häufigkeit: Sehr Hoch

Übersetzung

n. Termin oder Treffen, insbesondere eines, das im Voraus vereinbart wurde
vi. sich zu einem vereinbarten Zeitpunkt und Ort zu treffen oder zusammenzukommen

Beispielsätze

This club is a rendezvous for writers.

Dieser Klub ist ein Treffpunkt für Schriftsteller.

I rendezvoused with Bea as planned.

Wie geplant traf ich mich mit Bea.

The café is a favorite rendezvous for artists.

Das Café ist ein beliebtes Treffen für Künstler.

The cafe is a popular rendezvous for young lovers.

Das Café ist ein beliebtes Treffpunkt für junge Liebhaber.

we rendezvous at angels nine.

Wir treffen uns bei Angels Nine.

I have a rendezvous with Peter at a restaurant on the harbour.

Ich habe ein Treffen mit Peter in einem Restaurant am Hafen.

Although it was late, there was still enough time to keep the rendezvous.

Obwohl es spät war, gab es noch genug Zeit, um das Treffen wahrzunehmen.

She made the rendezvous with only minutes to spare.

Sie schaffte es gerade noch rechtzeitig zu dem Treffen.

a rendezvous of allied troops at the border;

ein Treffen von alliierten Truppen an der Grenze;

The platoon made its way to the pre-arranged rendezvous in the desert.

Die Kompanie machte sich auf den Weg zum vereinbarten Treffpunkt in der Wüste.

In this paper the optimal rendezvous guidance laws of the exoatmosphere are investigated by using the optimal control theory.

In diesem Artikel werden die optimalen Rendezvous-Führungsgesetze der Exosphäre unter Verwendung der optimalen Regelungstheorie untersucht.

If their story is true,can the Marines outgun their enemies,make it through the treacherous jungle,and rendezvous with American forces in time to prevent disaster?

Wenn ihre Geschichte wahr ist, können die Marines ihre Feinde übertreffen, den tückischen Dschungel überwinden und sich rechtzeitig mit amerikanischen Streitkräften treffen, um eine Katastrophe zu verhindern?

Beispiele aus der Praxis

He scheduled a rendezvous with the only respondent on a cold, Sunday afternoon.

Er vereinbarte ein Treffen mit dem einzigen Antwortgeber an einem kalten, sonntagnachmittag.

Quelle: Sex and the City Season 1

Do we do some form of Martian orbit rendezvous?

Machen wir eine Art von Treffen im Marsorbit?

Quelle: Scientific 60 Seconds - Scientific American May 2020 Collection

We have a rendezvous with the news.

Wir haben ein Treffen mit den Nachrichten.

Quelle: CNN 10 Student English December 2022 Collection

You and I have a rendezvous with destiny.

Du und ich haben ein Treffen mit dem Schicksal.

Quelle: Conservative speeches

And we've got a rendezvous with the news.

Und wir haben ein Treffen mit den Nachrichten.

Quelle: CNN 10 Student English January 2023 Compilation

When did you two set up this little rendezvous?

Wann habt ihr dieses kleine Treffen vereinbart?

Quelle: Modern Family - Season 08

If we mess up the supply rendezvous, we die.

Wenn wir das Versorgungstreffen vermasseln, sterben wir.

Quelle: The Martian Original Soundtrack

And in that month of brief and romantic rendezvous with Jack.

Und in diesem Monat kurzer und romantischer Treffen mit Jack.

Quelle: 1000 episodes of English stories (continuously updated)

Let us now inspect their place of nightly rendezvous.

Lasst uns nun ihren Treffpunkt für nächtliche Treffen inspizieren.

Quelle: American Original Language Arts Volume 5

This is CNN 10 and we have a rendezvous with the news.

Dies ist CNN 10 und wir haben ein Treffen mit den Nachrichten.

Quelle: CNN 10 Student English January 2023 Compilation

Beliebte Wörter

Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln

App herunterladen, um den vollständigen Inhalt freizuschalten

Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!

DictoGo jetzt herunterladen