renunciation of worldly pleasures
Verzicht auf weltliche Freuden
renunciation of material possessions
Verzicht auf materielle Besitztümer
renunciation of evil deeds
Verzicht auf böse Taten
renunciation of selfish desires
Verzicht auf egoistische Wünsche
And that is the renunciation of war.
Und das ist die Verzichtserklärung auf den Krieg.
Quelle: BBC Listening Collection August 2014But during the great masculine renunciation, men began to adopt this much more streamlined, sober style of clothing.
Aber während der großen männlichen Verzichtserklärung begannen die Männer, diesen vielgestricheneren, nüchterneren Kleidungsstil anzunehmen.
Quelle: Reel Knowledge ScrollA temporary renunciation is just that: January teetotallers and vegans will mostly be tipplers and carnivores again by February.
Ein vorübergehender Verzicht ist genau das: Januar-Abstinenzler und Veganer werden bis Februar meist wieder Trink- und Fleischesser sein.
Quelle: The Economist (Summary)Many countries announced the renunciation of that invading country.
Viele Länder kündigten die Verzichtserklärung auf dieses eindringende Land an.
Quelle: Pan PanHad there been nothing more in his renunciation than that?
War in seiner Verzichtserklärung nichts mehr als das enthalten?
Quelle: The Picture of Dorian GrayFrom a moral point of view, I cannot say that I think much of your great renunciation.
Aus moralischer Sicht kann ich nicht sagen, dass ich Ihre große Verzichtserklärung viel halten.
Quelle: The Picture of Dorian GrayWhat renunciations of luxury for herself; the only luxury being its spotless cleanliness.
Welche Verzicht auf Luxus für sie selbst; der einzige Luxus war ihre tadellose Sauberkeit.
Quelle: Lily of the Valley (Part 1)For a moment love had lifted him to sublime heights of honor and renunciation.
Für einen Moment hatte die Liebe ihn in erhabene Höhen der Ehre und der Verzichtserklärung geführt.
Quelle: Son of Mount Tai (Part 2)The abiding perception of the position of Stephen's parents had, of course, a little to do with Elfride's renunciation.
Die anhaltende Wahrnehmung der Position von Stephens Eltern hatte natürlich ein wenig mit Elfrides Verzichtserklärung zu tun.
Quelle: A pair of blue eyes (Part 2)Baby Warren felt that she had made a gesture of renunciation in joining the Divers here.
Baby Warren fühlte, dass sie durch den Beitritt zu den Divers eine Geste der Verzichtserklärung gesetzt hatte.
Quelle: The Night is Gentle (Part Two)Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen