ulcers tend to reoccur after treatment has stopped.
Geschwüre neigen dazu, nach Beendigung der Behandlung erneut aufzutreten.
Perhaps we have unconsciously repressed such bestial and horrific attributes only to see them reoccur in what is simply another manifestation of the same evil presented by the Antichrist.
Vielleicht haben wir solche tierischen und schrecklichen Eigenschaften unbewusst unterdrückt, nur um sie erneut in dem zu sehen, was einfach eine weitere Manifestation desselben Bösen ist, das vom Antichristen präsentiert wird.
The same issue tends to reoccur in our discussions.
Das gleiche Problem neigt dazu, in unseren Diskussionen erneut aufzutreten.
Bad habits can reoccur if you're not careful.
Schlechte Angewohnheiten können erneut auftreten, wenn man nicht vorsichtig ist.
Her migraines reoccur every few months.
Ihre Migräneanfälle treten alle paar Monate erneut auf.
The theme of redemption reoccurs throughout the novel.
Das Thema Erlösung taucht im Laufe des Romans immer wieder auf.
History has shown that economic crises tend to reoccur.
Die Geschichte hat gezeigt, dass wirtschaftliche Krisen dazu neigen, erneut aufzutreten.
Old patterns of behavior can reoccur in times of stress.
Alte Verhaltensmuster können in stressigen Situationen erneut auftreten.
The same mistakes seem to reoccur in his work.
Die gleichen Fehler scheinen in seiner Arbeit immer wieder erneut aufzutreten.
If the infection reoccurs, you should see a doctor immediately.
Wenn die Infektion erneut auftritt, sollten Sie sofort einen Arzt aufsuchen.
Certain themes reoccur in his paintings.
Bestimmte Themen tauchen in seinen Gemälden immer wieder auf.
It's important to address the root cause so the issue doesn't reoccur.
Es ist wichtig, die Ursache zu beheben, damit das Problem nicht erneut auftritt.
This is because seizures can reoccur if medications are stopped.
Das liegt daran, dass Krampfanfälle wieder auftreten können, wenn Medikamente abgesetzt werden.
Quelle: Daily Life Medical Science PopularizationSo basically, an extended metaphor is a theme that reoccurs throughout the poem.
Es ist also im Grunde genommen eine erweiterte Metapher ein Thema, das im gesamten Gedicht wiederkehrt.
Quelle: Appreciation of English PoetryThose chords, which reoccur throughout the opera, serve another purpose.
Diese Akkorde, die im Laufe der Oper immer wieder auftauchen, erfüllen einen anderen Zweck.
Quelle: TED-Ed (video version)Well, we have requested the Greek authorities to take all the appropriate measures so such mistakes do not reoccur.
Nun, wir haben die griechischen Behörden gebeten, alle geeigneten Maßnahmen zu ergreifen, damit solche Fehler nicht wieder auftreten.
Quelle: NPR News April 2016 CollectionAs well as the imagery pay attention to the symbolism and try and notice some of the themes that reoccur in this poem.
Achten Sie neben den Bildern auf die Symbolik und versuchen Sie, einige der Themen zu erkennen, die in diesem Gedicht wiederkehren.
Quelle: Appreciation of English PoetryBut repeating that accomplishment is often not realistic, which can lead to severe negative emotional consequences when it doesn't reoccur.
Aber diese Leistung zu wiederholen ist oft unrealistisch, was zu schweren negativen emotionalen Folgen führen kann, wenn sie nicht wiederkehrt.
Quelle: Past exam papers for the English CET-6 reading section.This suggests that when complex characters in the body are lost, they aren't regained, because the genetic features that resulted in that loss are highly unlikely to reoccur.
Dies deutet darauf hin, dass, wenn komplexe Eigenschaften im Körper verloren gehen, sie nicht wiedererlangt werden, weil die genetischen Merkmale, die zu diesem Verlust geführt haben, äußerst unwahrscheinlich sind, erneut aufzutreten.
Quelle: PBS Earth - Animal Fun Facts" If you take patients who have recovered from depression and you deplete their brains of tryptophan, their depression will reoccur within a really short period of time, within minutes to hours" .
" Wenn man Patienten nimmt, die sich von Depressionen erholt haben und man entzieht ihrem Gehirn Tryptophan, dann wird ihre Depression innerhalb eines sehr kurzen Zeitraums, innerhalb von Minuten bis Stunden, wieder auftreten. "
Quelle: Selected English short passagesulcers tend to reoccur after treatment has stopped.
Geschwüre neigen dazu, nach Beendigung der Behandlung erneut aufzutreten.
Perhaps we have unconsciously repressed such bestial and horrific attributes only to see them reoccur in what is simply another manifestation of the same evil presented by the Antichrist.
Vielleicht haben wir solche tierischen und schrecklichen Eigenschaften unbewusst unterdrückt, nur um sie erneut in dem zu sehen, was einfach eine weitere Manifestation desselben Bösen ist, das vom Antichristen präsentiert wird.
The same issue tends to reoccur in our discussions.
Das gleiche Problem neigt dazu, in unseren Diskussionen erneut aufzutreten.
Bad habits can reoccur if you're not careful.
Schlechte Angewohnheiten können erneut auftreten, wenn man nicht vorsichtig ist.
Her migraines reoccur every few months.
Ihre Migräneanfälle treten alle paar Monate erneut auf.
The theme of redemption reoccurs throughout the novel.
Das Thema Erlösung taucht im Laufe des Romans immer wieder auf.
History has shown that economic crises tend to reoccur.
Die Geschichte hat gezeigt, dass wirtschaftliche Krisen dazu neigen, erneut aufzutreten.
Old patterns of behavior can reoccur in times of stress.
Alte Verhaltensmuster können in stressigen Situationen erneut auftreten.
The same mistakes seem to reoccur in his work.
Die gleichen Fehler scheinen in seiner Arbeit immer wieder erneut aufzutreten.
If the infection reoccurs, you should see a doctor immediately.
Wenn die Infektion erneut auftritt, sollten Sie sofort einen Arzt aufsuchen.
Certain themes reoccur in his paintings.
Bestimmte Themen tauchen in seinen Gemälden immer wieder auf.
It's important to address the root cause so the issue doesn't reoccur.
Es ist wichtig, die Ursache zu beheben, damit das Problem nicht erneut auftritt.
This is because seizures can reoccur if medications are stopped.
Das liegt daran, dass Krampfanfälle wieder auftreten können, wenn Medikamente abgesetzt werden.
Quelle: Daily Life Medical Science PopularizationSo basically, an extended metaphor is a theme that reoccurs throughout the poem.
Es ist also im Grunde genommen eine erweiterte Metapher ein Thema, das im gesamten Gedicht wiederkehrt.
Quelle: Appreciation of English PoetryThose chords, which reoccur throughout the opera, serve another purpose.
Diese Akkorde, die im Laufe der Oper immer wieder auftauchen, erfüllen einen anderen Zweck.
Quelle: TED-Ed (video version)Well, we have requested the Greek authorities to take all the appropriate measures so such mistakes do not reoccur.
Nun, wir haben die griechischen Behörden gebeten, alle geeigneten Maßnahmen zu ergreifen, damit solche Fehler nicht wieder auftreten.
Quelle: NPR News April 2016 CollectionAs well as the imagery pay attention to the symbolism and try and notice some of the themes that reoccur in this poem.
Achten Sie neben den Bildern auf die Symbolik und versuchen Sie, einige der Themen zu erkennen, die in diesem Gedicht wiederkehren.
Quelle: Appreciation of English PoetryBut repeating that accomplishment is often not realistic, which can lead to severe negative emotional consequences when it doesn't reoccur.
Aber diese Leistung zu wiederholen ist oft unrealistisch, was zu schweren negativen emotionalen Folgen führen kann, wenn sie nicht wiederkehrt.
Quelle: Past exam papers for the English CET-6 reading section.This suggests that when complex characters in the body are lost, they aren't regained, because the genetic features that resulted in that loss are highly unlikely to reoccur.
Dies deutet darauf hin, dass, wenn komplexe Eigenschaften im Körper verloren gehen, sie nicht wiedererlangt werden, weil die genetischen Merkmale, die zu diesem Verlust geführt haben, äußerst unwahrscheinlich sind, erneut aufzutreten.
Quelle: PBS Earth - Animal Fun Facts" If you take patients who have recovered from depression and you deplete their brains of tryptophan, their depression will reoccur within a really short period of time, within minutes to hours" .
" Wenn man Patienten nimmt, die sich von Depressionen erholt haben und man entzieht ihrem Gehirn Tryptophan, dann wird ihre Depression innerhalb eines sehr kurzen Zeitraums, innerhalb von Minuten bis Stunden, wieder auftreten. "
Quelle: Selected English short passagesEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen