recurrent pattern
wiederkehrendes Muster
recurring theme
wiederkehrendes Thema
recur to the use of force.
auf den Einsatz von Gewalt zurückgreifen.
Economic crises recur periodically.
Wirtschaftskrisen treten periodisch auf.
Leap year recurs every four years.
Ein Schaltjahr tritt alle vier Jahre auf.
God tell the prefiguration that Christ recur in the New Testament.
Gott erzählte die Vorwegnahme, dass Christus im Neuen Testament auftritt.
Both homostasis revenge and widened revenge are the recur-rance of tragedies in the process of developing human revenge consciousness.
Sowohl die Homöostase der Rache als auch die ausgeweitete Rache sind das Wiederauftreten von Tragödien im Prozess der Entwicklung des menschlichen Rachebewusstseins.
Memories of her childhood recur frequently in her dreams.
Erinnerungen an ihre Kindheit tauchen häufig in ihren Träumen auf.
The same problem seems to recur every month.
Das gleiche Problem scheint sich jeden Monat wiederholt.
Old habits can recur if not consciously broken.
Alte Gewohnheiten können wieder auftreten, wenn sie nicht bewusst aufgebrochen werden.
The theme of love and loss recurs throughout the novel.
Das Thema Liebe und Verlust zieht sich wie ein roter Faden durch den gesamten Roman.
Certain patterns tend to recur in nature.
Bestimmte Muster neigen dazu, sich in der Natur wiederzulten.
History has shown that economic crises recur periodically.
Die Geschichte hat gezeigt, dass Wirtschaftskrisen periodisch auftreten.
The issue of funding for education recurs every budget cycle.
Die Frage der Finanzierung der Bildung taucht in jedem Haushaltszyklus wieder auf.
The same conflict seems to recur in their relationship.
Der gleiche Konflikt scheint sich in ihrer Beziehung immer wieder zu wiederholen.
The theme of redemption recurs in many of his works.
Das Thema Erlösung taucht in vielen seiner Werke auf.
Bad memories can recur unexpectedly and trigger anxiety.
Schlechte Erinnerungen können unerwartet wieder auftauchen und Angst auslösen.
Carl Nicks did that before his infection recurred.
Carl Nicks hat das vor seinem Rückfall getan.
Quelle: CNN Listening Compilation October 2013But Hodgkin's lymphoma doesn't recur in the brain.
Aber das Hodgkin-Lymphom kehrt nicht im Gehirn zurück.
Quelle: Canadian drama "Saving Hope" Season 1The same old favorites recur year in year out with monotonous regularity.
Die gleichen alten Favoriten tauchen Jahr für Jahr mit monotoner Regelmäßigkeit wieder auf.
Quelle: New Concept English. British Edition. Book Three (Translation)What are the recurring elements? Do they entwine and make a theme?
Was sind die wiederkehrenden Elemente? Verweben sie sich und bilden ein Thema?
Quelle: Stephen King on WritingHigh employee turnover has been a recurring problem throughout the hospitality industry.
Eine hohe Fluktuation der Mitarbeiter war ein wiederkehrendes Problem in der gesamten Gastgewerbebranche.
Quelle: Fastrack IELTS Reading High Score SecretsThe opposite of that is passive income, or recurring income.
Das Gegenteil davon ist passives Einkommen oder wiederkehrendes Einkommen.
Quelle: TED-Ed (video version)Soooooo...you are now looking at Dr. Drake Ramory, neurosurgeon, recurring in at least four episodes!
Soooooo...Sie schauen sich jetzt Dr. Drake Ramory, Neurochirurgen, an, der in mindestens vier Episoden wiederkehrt!
Quelle: Friends Season 2He has neuroblastoma cancer which has recurred for a third time.
Er hat ein Neuroblastom, das zum dritten Mal wiedergekehrt ist.
Quelle: VOA Standard English (Video Version) - 2022 CollectionThe potential abuse of technology and surveillance is a recurring theme.
Der potenzielle Missbrauch von Technologie und Überwachung ist ein wiederkehrendes Thema.
Quelle: The Economist (Summary)The Spartans wanted more – this seemed to be a recurring theme.
Die Spartaner wollten mehr – das schien ein wiederkehrendes Thema zu sein.
Quelle: Curious Muserecurrent pattern
wiederkehrendes Muster
recurring theme
wiederkehrendes Thema
recur to the use of force.
auf den Einsatz von Gewalt zurückgreifen.
Economic crises recur periodically.
Wirtschaftskrisen treten periodisch auf.
Leap year recurs every four years.
Ein Schaltjahr tritt alle vier Jahre auf.
God tell the prefiguration that Christ recur in the New Testament.
Gott erzählte die Vorwegnahme, dass Christus im Neuen Testament auftritt.
Both homostasis revenge and widened revenge are the recur-rance of tragedies in the process of developing human revenge consciousness.
Sowohl die Homöostase der Rache als auch die ausgeweitete Rache sind das Wiederauftreten von Tragödien im Prozess der Entwicklung des menschlichen Rachebewusstseins.
Memories of her childhood recur frequently in her dreams.
Erinnerungen an ihre Kindheit tauchen häufig in ihren Träumen auf.
The same problem seems to recur every month.
Das gleiche Problem scheint sich jeden Monat wiederholt.
Old habits can recur if not consciously broken.
Alte Gewohnheiten können wieder auftreten, wenn sie nicht bewusst aufgebrochen werden.
The theme of love and loss recurs throughout the novel.
Das Thema Liebe und Verlust zieht sich wie ein roter Faden durch den gesamten Roman.
Certain patterns tend to recur in nature.
Bestimmte Muster neigen dazu, sich in der Natur wiederzulten.
History has shown that economic crises recur periodically.
Die Geschichte hat gezeigt, dass Wirtschaftskrisen periodisch auftreten.
The issue of funding for education recurs every budget cycle.
Die Frage der Finanzierung der Bildung taucht in jedem Haushaltszyklus wieder auf.
The same conflict seems to recur in their relationship.
Der gleiche Konflikt scheint sich in ihrer Beziehung immer wieder zu wiederholen.
The theme of redemption recurs in many of his works.
Das Thema Erlösung taucht in vielen seiner Werke auf.
Bad memories can recur unexpectedly and trigger anxiety.
Schlechte Erinnerungen können unerwartet wieder auftauchen und Angst auslösen.
Carl Nicks did that before his infection recurred.
Carl Nicks hat das vor seinem Rückfall getan.
Quelle: CNN Listening Compilation October 2013But Hodgkin's lymphoma doesn't recur in the brain.
Aber das Hodgkin-Lymphom kehrt nicht im Gehirn zurück.
Quelle: Canadian drama "Saving Hope" Season 1The same old favorites recur year in year out with monotonous regularity.
Die gleichen alten Favoriten tauchen Jahr für Jahr mit monotoner Regelmäßigkeit wieder auf.
Quelle: New Concept English. British Edition. Book Three (Translation)What are the recurring elements? Do they entwine and make a theme?
Was sind die wiederkehrenden Elemente? Verweben sie sich und bilden ein Thema?
Quelle: Stephen King on WritingHigh employee turnover has been a recurring problem throughout the hospitality industry.
Eine hohe Fluktuation der Mitarbeiter war ein wiederkehrendes Problem in der gesamten Gastgewerbebranche.
Quelle: Fastrack IELTS Reading High Score SecretsThe opposite of that is passive income, or recurring income.
Das Gegenteil davon ist passives Einkommen oder wiederkehrendes Einkommen.
Quelle: TED-Ed (video version)Soooooo...you are now looking at Dr. Drake Ramory, neurosurgeon, recurring in at least four episodes!
Soooooo...Sie schauen sich jetzt Dr. Drake Ramory, Neurochirurgen, an, der in mindestens vier Episoden wiederkehrt!
Quelle: Friends Season 2He has neuroblastoma cancer which has recurred for a third time.
Er hat ein Neuroblastom, das zum dritten Mal wiedergekehrt ist.
Quelle: VOA Standard English (Video Version) - 2022 CollectionThe potential abuse of technology and surveillance is a recurring theme.
Der potenzielle Missbrauch von Technologie und Überwachung ist ein wiederkehrendes Thema.
Quelle: The Economist (Summary)The Spartans wanted more – this seemed to be a recurring theme.
Die Spartaner wollten mehr – das schien ein wiederkehrendes Thema zu sein.
Quelle: Curious MuseEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen