make a request
eine Anfrage stellen
submit a request
eine Anfrage einreichen
request assistance
Unterstützung anfordern
request information
nach Informationen fragen
request for
für eine Anfrage
on request
auf Anfrage
special request
besondere Anfrage
request form
Anfrageformular
specific request
spezifische Anfrage
service request
Dienstleistungsanfrage
by request
auf Wunsch
request payment
Zahlung anfordern
client request
Kundenanfrage
request for information
nach Informationen fragen
at your request
auf Ihren Wunsch
in request
in Bezug auf eine Anfrage
automatic repeat request
Automatische Wiederholungsanforderung
at one's request
auf Wunsch
interrupt request
Interruptanfrage
request to send
Anfrage zum Versenden
a request for information.
eine Anfrage nach Informationen.
Their request is absurd.
Ihre Anfrage ist absurd.
your request will be actioned.
Ihre Anfrage wird bearbeitet.
a request tantamount to a demand.
eine Anfrage, die einer Forderung gleichkommt.
The request was curtly refused.
Die Anfrage wurde entschieden abgelehnt.
Request position of the Trident.
Bitte geben Sie die Position des Tritons an.
requests that grew more and more imperative.
Anfragen, die immer dringlicher wurden.
disallow the request for a new trial
die Bitte um einen neuen Prozess ablehnen
His request for reinstatement was disapproved.
Sein Antrag auf Wiederherstellung wurde abgelehnt.
I have a request to make of you.
Ich habe eine Bitte an Sie.
Gentlemen are requested not to smoke.
Es wird von den Herren erwartet, nicht zu rauchen.
Special flitch requests can be accommodated.
Besondere Anfragen für spezielle Zuschnitte können berücksichtigt werden.
worked in a request for money.
arbeitete an einer Anfrage nach Geld.
Your request took me aback.
Ihre Anfrage hat mich überrascht.
She made a request for some water.
Sie stellte eine Anfrage nach etwas Wasser.
He is by implication requesting me to resign.
Er bittet sich damit zu verstehen, dass ich zurücktrete.
His request was in the nature of a command.
Seine Anfrage war eher einer Anweisung ähnlich.
The Brigadier requests your presence.
Der Brigadier bittet um Ihre Anwesenheit.
Through the intercession of him, my request was granted.
Durch seine Fürbitte wurde mein Antrag gewährt.
You are not to indulge this request.
Sie sollten dieser Bitte nicht nachkommen.
Quelle: Exciting moments of Harry PotterIt was not an order, it was a request.
Es war kein Befehl, es war eine Bitte.
Quelle: 5. Harry Potter and the Order of the PhoenixThat is an easy request to grant.
Das ist eine einfache Bitte, die wir erfüllen können.
Quelle: Bedtime stories for childrenWe hope we can accommodate your request.
Wir hoffen, wir können Ihrer Bitte nachkommen.
Quelle: New TOEIC Listening Essential Memorization in 19 DaysHe has a small request. - Another one?
Er hat eine kleine Bitte. - Schon wieder?
Quelle: Modern Family - Season 05Sorry. I have to honor their request.
Entschuldigung. Ich muss ihrer Bitte nachkommen.
Quelle: Desperate Housewives (Audio Version) Season 3I presume so, Minister, as you requested.
Ich vermute, ja, Minister, wie Sie es angefordert haben.
Quelle: Yes, Minister Season 1Let us say it is my request.
Sagen wir, es ist meine Bitte.
Quelle: Casablanca Original SoundtrackThe parrots made 147 requests for video calls.
Die Papageien haben 147 Anfragen für Videoanrufe gestellt.
Quelle: CNN 10 Student English April 2023 CompilationWe received your request on our YouTube channel.
Wir haben Ihre Anfrage auf unserem YouTube-Kanal erhalten.
Quelle: CNN 10 Student English October 2020 CollectionEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen