The monks bowed reverentially before the sacred statue.
Die Mönche verneigten sich andächtig vor der heiligen Statue.
She spoke reverentially of her late grandmother.
Sie sprach andächtig über ihre verstorbene Großmutter.
The students listened reverentially to the wise words of their teacher.
Die Schüler hörten andächtig den weisen Worten ihres Lehrers zu.
He handled the ancient artifact reverentially, aware of its historical significance.
Er handhabte den antiken Artefakt andächtig, sich seiner historischen Bedeutung bewusst.
The priest conducted the ceremony reverentially, honoring the traditions of his faith.
Der Priester führte die Zeremonie andächtig durch und ehrte die Traditionen seines Glaubens.
The choir sang the hymn reverentially, filling the church with their harmonious voices.
Der Chor sang die Hymne andächtig und erfüllte die Kirche mit ihren harmonischen Stimmen.
She approached the altar reverentially, offering her prayers with deep reverence.
Sie näherte sich andächtig dem Altar und bot ihre Gebete mit tiefer Ehrfurcht an.
The artist painted the portrait reverentially, capturing the essence of his subject with great care.
Der Künstler malte das Porträt andächtig und fing die Essenz seines Subjekts mit großer Sorgfalt ein.
The elders in the community were treated reverentially, their wisdom and experience highly valued.
Die Ältesten in der Gemeinde wurden andächtig behandelt, ihr Wissen und ihre Erfahrung wurden sehr geschätzt.
The devotees bowed their heads reverentially as they entered the sacred temple.
Die Anhänger beugten andächtig den Kopf, als sie den heiligen Tempel betraten.
We would either directly copy what our parents did, or else we would reverentially accept
Wir würden entweder direkt das kopieren, was unsere Eltern getan haben, oder ihre Vorschläge für das, was wir vielleicht tun könnten, andächtig annehmen.
Source: Cultural DiscussionsAnd he reverentially chronicles the preparation of kneaded dough balls called " lao wan."
Und er berichtet andächtig über die Zubereitung von gekneteten Teigbällchen, die " lao wan" genannt werden.
Source: TED-Ed (video version)We would either directly copy what our parents did, or else we would reverentially accept their suggestions for what we might do.
Wir würden entweder direkt das kopieren, was unsere Eltern getan haben, oder ihre Vorschläge für das, was wir vielleicht tun könnten, andächtig annehmen.
Source: Daily English Listening | Bilingual Intensive ReadingHe spoke reverentially about the great Moscow publishers, and Ladislas, notre bon et cher Ladislas, did not leave his lips.
Er sprach andächtig über die großen Moskauer Verleger, und Ladislas, unser guter und lieber Ladislas, verließ nicht seine Lippen.
Source: Virgin Land (Part 1)To have approached Laure with any suit that was not reverentially tender would have been simply a contradiction of his whole feeling towards her.
Sich andächtig-zärtlich an Laure zu wenden, wäre schlichtweg ein Widerspruch zu seinen ganzen Gefühlen ihr gegenüber gewesen.
Source: Middlemarch (Part One)Singlehandedly Woese had discovered an unsuspected division of life, so fundamental that it stood above the level of kingdom at the apogee of the Universal Tree of Life, as it is rather reverentially known.
Woese hatte mit vereinten Kräften eine unerwartete Teilung des Lebens entdeckt, so grundlegend, dass sie über der Ebene des Reiches am Höhepunkt des Universalbaums des Lebens stand, wie er andächtig bekannt ist.
Source: A Brief History of EverythingThe monks bowed reverentially before the sacred statue.
Die Mönche verneigten sich andächtig vor der heiligen Statue.
She spoke reverentially of her late grandmother.
Sie sprach andächtig über ihre verstorbene Großmutter.
The students listened reverentially to the wise words of their teacher.
Die Schüler hörten andächtig den weisen Worten ihres Lehrers zu.
He handled the ancient artifact reverentially, aware of its historical significance.
Er handhabte den antiken Artefakt andächtig, sich seiner historischen Bedeutung bewusst.
The priest conducted the ceremony reverentially, honoring the traditions of his faith.
Der Priester führte die Zeremonie andächtig durch und ehrte die Traditionen seines Glaubens.
The choir sang the hymn reverentially, filling the church with their harmonious voices.
Der Chor sang die Hymne andächtig und erfüllte die Kirche mit ihren harmonischen Stimmen.
She approached the altar reverentially, offering her prayers with deep reverence.
Sie näherte sich andächtig dem Altar und bot ihre Gebete mit tiefer Ehrfurcht an.
The artist painted the portrait reverentially, capturing the essence of his subject with great care.
Der Künstler malte das Porträt andächtig und fing die Essenz seines Subjekts mit großer Sorgfalt ein.
The elders in the community were treated reverentially, their wisdom and experience highly valued.
Die Ältesten in der Gemeinde wurden andächtig behandelt, ihr Wissen und ihre Erfahrung wurden sehr geschätzt.
The devotees bowed their heads reverentially as they entered the sacred temple.
Die Anhänger beugten andächtig den Kopf, als sie den heiligen Tempel betraten.
We would either directly copy what our parents did, or else we would reverentially accept
Wir würden entweder direkt das kopieren, was unsere Eltern getan haben, oder ihre Vorschläge für das, was wir vielleicht tun könnten, andächtig annehmen.
Source: Cultural DiscussionsAnd he reverentially chronicles the preparation of kneaded dough balls called " lao wan."
Und er berichtet andächtig über die Zubereitung von gekneteten Teigbällchen, die " lao wan" genannt werden.
Source: TED-Ed (video version)We would either directly copy what our parents did, or else we would reverentially accept their suggestions for what we might do.
Wir würden entweder direkt das kopieren, was unsere Eltern getan haben, oder ihre Vorschläge für das, was wir vielleicht tun könnten, andächtig annehmen.
Source: Daily English Listening | Bilingual Intensive ReadingHe spoke reverentially about the great Moscow publishers, and Ladislas, notre bon et cher Ladislas, did not leave his lips.
Er sprach andächtig über die großen Moskauer Verleger, und Ladislas, unser guter und lieber Ladislas, verließ nicht seine Lippen.
Source: Virgin Land (Part 1)To have approached Laure with any suit that was not reverentially tender would have been simply a contradiction of his whole feeling towards her.
Sich andächtig-zärtlich an Laure zu wenden, wäre schlichtweg ein Widerspruch zu seinen ganzen Gefühlen ihr gegenüber gewesen.
Source: Middlemarch (Part One)Singlehandedly Woese had discovered an unsuspected division of life, so fundamental that it stood above the level of kingdom at the apogee of the Universal Tree of Life, as it is rather reverentially known.
Woese hatte mit vereinten Kräften eine unerwartete Teilung des Lebens entdeckt, so grundlegend, dass sie über der Ebene des Reiches am Höhepunkt des Universalbaums des Lebens stand, wie er andächtig bekannt ist.
Source: A Brief History of EverythingExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now