chicken roost
Hühnerstall
find a roost
einen Schlafplatz finden
return to roost
zurück zum Schlafplatz kehren
roosting birds
schlafende Vögel
Chickens roost at night.
Hühner sitzen nachts auf den Bäumen.
The rooster’s crow woke me.
Der Hahn krähte mich auf.
The rooster bristled his crest.
Der Hahn stellte seinen Kamm auf.
Santeria High Priest prepares a rooster for sacrifice in a ceremony for the recovery of ailing Cuban leader Fidel Castro.
Ein Santeria-Hohepriester bereitet einen Hahn für ein Opfer in einer Zeremonie zur Genesung des kranken kubanischen Führers Fidel Castro vor.
Mike the Headless Chicken was a Wyandotte rooster that lived for 18 months after its head had been cut off.
Mike das kopflose Huhn war ein Wyandotte-Hahn, der 18 Monate lang nach dem Abschneiden seines Kopfes lebte.
For years he avoided paying tax. But now his chickens have come home to roost and he’s got a tax bill of ￡25000.
Er vermied es jahrelang, Steuern zu zahlen. Aber jetzt holen seine Hühner nach und er hat eine Steuerschuld von 25000 £.
He scraped with his foot and flapped his arms like a rooster about to crow, and the bandsmen sitting in the green rotunda blew out their cheeks and glared at the music.
Er schabte mit dem Fuß und bewegte die Arme wie ein Hahn, der gleich krähen wollte, und die Blaskapellisten, die im grünen Rotunda saßen, bliesen die Wangen aus und starrten die Musik an.
But when it comes to embryonic learning, birds could rule the roost.
Aber wenn es um embryonarisches Lernen geht, könnten Vögel das Sagen haben.
Source: Gaokao Reading Real QuestionsI have yet to have a bull that ruled the roost.
Ich hatte noch keinen Bullen, der das Sagen hatte.
Source: VOA Standard English (Video Version) - 2021 CollectionFirst, what is to roost? To roost means to settle down for rest or sleep.
Zuerst, was bedeutet es, auf einem Sitzplatz zu sitzen? Zu sitzen bedeutet, sich zur Ruhe oder zum Schlafen niederzulassen.
Source: VOA Special October 2019 CollectionCurses came home to roost, Mammy said.
Flüche kamen zurück, sagte Mama.
Source: Gone with the WindBirds like to roost off the ground.
Vögel sitzen gerne außerhalb des Bodens.
Source: National Geographic (Children's Section)They do establish a dominance between them as to who is ruling the roost out there.
Sie etablieren eine Dominanz untereinander, wer das Sagen hat.
Source: VOA Standard English (Video Version) - 2021 CollectionIn langur society females rule the roost and take the lead when the family is on the move.
In der Langur-Gesellschaft haben Weibchen das Sagen und übernehmen die Führung, wenn die Familie unterwegs ist.
Source: Beautiful ChinaWhat happens when your chickens come home to roost?
Was passiert, wenn deine Hühner zurückkommen, um zu sitzen?
Source: VOA Special October 2019 CollectionA warning cry to fellow roost mates?
Ein Warnruf an die anderen Sitzplatzgenossen?
Source: Science 60 Seconds - Scientific American September 2022 CollectionAn adult male rules this roost and has no intention of letting another male onto his patch.
Ein erwachsenes Männchen hat das Sagen auf diesem Sitzplatz und hat keine Absicht, einen anderen Mann auf sein Territorium zu lassen.
Source: The mysteries of the Earthchicken roost
Hühnerstall
find a roost
einen Schlafplatz finden
return to roost
zurück zum Schlafplatz kehren
roosting birds
schlafende Vögel
Chickens roost at night.
Hühner sitzen nachts auf den Bäumen.
The rooster’s crow woke me.
Der Hahn krähte mich auf.
The rooster bristled his crest.
Der Hahn stellte seinen Kamm auf.
Santeria High Priest prepares a rooster for sacrifice in a ceremony for the recovery of ailing Cuban leader Fidel Castro.
Ein Santeria-Hohepriester bereitet einen Hahn für ein Opfer in einer Zeremonie zur Genesung des kranken kubanischen Führers Fidel Castro vor.
Mike the Headless Chicken was a Wyandotte rooster that lived for 18 months after its head had been cut off.
Mike das kopflose Huhn war ein Wyandotte-Hahn, der 18 Monate lang nach dem Abschneiden seines Kopfes lebte.
For years he avoided paying tax. But now his chickens have come home to roost and he’s got a tax bill of ￡25000.
Er vermied es jahrelang, Steuern zu zahlen. Aber jetzt holen seine Hühner nach und er hat eine Steuerschuld von 25000 £.
He scraped with his foot and flapped his arms like a rooster about to crow, and the bandsmen sitting in the green rotunda blew out their cheeks and glared at the music.
Er schabte mit dem Fuß und bewegte die Arme wie ein Hahn, der gleich krähen wollte, und die Blaskapellisten, die im grünen Rotunda saßen, bliesen die Wangen aus und starrten die Musik an.
But when it comes to embryonic learning, birds could rule the roost.
Aber wenn es um embryonarisches Lernen geht, könnten Vögel das Sagen haben.
Source: Gaokao Reading Real QuestionsI have yet to have a bull that ruled the roost.
Ich hatte noch keinen Bullen, der das Sagen hatte.
Source: VOA Standard English (Video Version) - 2021 CollectionFirst, what is to roost? To roost means to settle down for rest or sleep.
Zuerst, was bedeutet es, auf einem Sitzplatz zu sitzen? Zu sitzen bedeutet, sich zur Ruhe oder zum Schlafen niederzulassen.
Source: VOA Special October 2019 CollectionCurses came home to roost, Mammy said.
Flüche kamen zurück, sagte Mama.
Source: Gone with the WindBirds like to roost off the ground.
Vögel sitzen gerne außerhalb des Bodens.
Source: National Geographic (Children's Section)They do establish a dominance between them as to who is ruling the roost out there.
Sie etablieren eine Dominanz untereinander, wer das Sagen hat.
Source: VOA Standard English (Video Version) - 2021 CollectionIn langur society females rule the roost and take the lead when the family is on the move.
In der Langur-Gesellschaft haben Weibchen das Sagen und übernehmen die Führung, wenn die Familie unterwegs ist.
Source: Beautiful ChinaWhat happens when your chickens come home to roost?
Was passiert, wenn deine Hühner zurückkommen, um zu sitzen?
Source: VOA Special October 2019 CollectionA warning cry to fellow roost mates?
Ein Warnruf an die anderen Sitzplatzgenossen?
Source: Science 60 Seconds - Scientific American September 2022 CollectionAn adult male rules this roost and has no intention of letting another male onto his patch.
Ein erwachsenes Männchen hat das Sagen auf diesem Sitzplatz und hat keine Absicht, einen anderen Mann auf sein Territorium zu lassen.
Source: The mysteries of the EarthExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now