nest

[US]/nest/
[UK]/nest/
Häufigkeit: Sehr Hoch

Übersetzung

n. eine Struktur, in der Tiere Eier legen oder ihre Jungen zur Welt bringen und in der sie leben oder ihre Jungen aufziehen
vi. ein Nest bauen oder sich in ein Nest niederlassen

Redewendungen & Kollokationen

bird's nest

Vogelnetz

build a nest

ein Nest bauen

empty nest

leeres Nest

nest egg

Nestegg

feathered nest

gefederte Nest

nesting instinct

Nestertrieb

nesting material

Nistmaterial

nesting season

Nestsaison

bird nest

Vogelnester

hornet's nest

Hornissennetz

mare's nest

Sumpfnester

empty nest syndrome

leeres-Nest-Syndrom

Beispielsätze

a nest of spies.

ein Nest von Spionen.

a nest of hornets.

ein Nest von Hornissen.

a nest of tables.

ein Nest von Tischen.

the cabinet was a nest of intrigue.

Das Kabinett war ein Nest der Intrigen.

a scarce nester in Britain.

ein seltener Nester in Großbritannien.

a nest of criminal activity.

ein Nest krimineller Aktivitäten.

The palace was a nest of intrigue.

Der Palast war ein Nest der Intrigen.

hollow out a nest in the sand.

ein Nest im Sand aushöhlen.

the mare's nest of perfect safety.

Das Nest des Mares, ein sicherer Hafen.

the owls often nest in barns.

Die Eulen nisten oft in Scheunen.

a nested relative clause.

ein verschachteltes Relativsatz.

a nest of drinking cup

ein Nest aus Trinkbechern

nest dishes in the cabinet

Geschirr in den Schrank stellen.

the empty nest syndrome

Das leere-Nest-Syndrom

the pensile nest of the Baltimore oriole.

Das pendelnde Nest des Baltimore-Lerchen.

to nest dishes in the cabinet

Geschirr in den Schrank stellen.

Most birds nest in a tree.

Die meisten Vögel nisten in einem Baum.

The nesting instinct is proper to birds.

Der Nestinstinkt ist typisch für Vögel.

This nest is called the mixed nests is indeed heterogeneous commensalism.

Dieses Nest wird als gemischtes Nest bezeichnet und ist in der Tat eine heterogene Lebensgemeinschaft.

Beispiele aus der Praxis

What are you doing? Building a nest. A nest?

Was machst du? Ein Nest bauen. Ein Nest?

Quelle: Uncle teaches you to learn basic English.

Has the black hen left the nest?

Hat die schwarze Henne das Nest verlassen?

Quelle: American Original Language Arts Volume 1

Leave the nest and stay over here.

Verlasse das Nest und bleibe hier.

Quelle: Vox opinion

It all began with an ant's nest.

Es begann alles mit einem Ameisenhaufen.

Quelle: A Small Story, A Great Documentary

Entomologists think the insects might have a nest there.

Entomologen glauben, dass die Insekten dort ein Nest haben könnten.

Quelle: CNN 10 Student English October 2020 Collection

What? - My robot wiped out the nest.

Was? - Mein Roboter hat das Nest zerstört.

Quelle: Modern Family - Season 05

You must be climbing towards the seagull's nest.

Du musst auf das Seeadler-Nest zu klettern.

Quelle: Little Bear Charlie

They'll steal his hair to make a nest.

Sie werden ihm seine Haare stehlen, um ein Nest zu bauen.

Quelle: Young Sheldon - Season 1

Below stairs is very often a nest of vipers.

Unter der Treppe ist oft ein Nest von Schlangen.

Quelle: And Then There Were None

They look like a bird's nest made of wire.

Sie sehen aus wie ein Vogelnetz aus Draht.

Quelle: Beethoven lives upstairs from me.

Beliebte Wörter

Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln

App herunterladen, um den vollständigen Inhalt freizuschalten

Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!

DictoGo jetzt herunterladen