court ruling
Gerichtsentscheidung
government ruling
Regierungsentscheidung
ruling party
regierende Partei
ruling class
herrschende Klasse
ruling out
ausschließen
The judge's ruling is final.
Das Urteil des Richters ist endgültig.
the country's ruling military junta.
die herrschende Militärjunta des Landes.
acquiesced in the ruling)
sich in das Urteil fügten
the ruling junta; ruling circles of the government.
die herrschende Junta; die herrschenden Kreise der Regierung.
The radical group in the ruling party is becoming increasingly isolated.
Die radikale Gruppe in der herrschenden Partei wird zunehmend isolierter.
the ruling could be enough to clear the way for impeachment proceedings.
Das Urteil könnte ausreichen, um den Weg für ein Amtsenthebungsverfahren freizumachen.
they accepted this ruling without demur .
Sie akzeptierten diese Entscheidung ohne Widerspruch.
the judge had erred in ruling that the evidence was inadmissible.
Der Richter hatte sich geirrt, als er entschied, dass der Beweis nicht zulässig war.
the ruling oligarchy of military men around the president.
die herrschende Oligarchie militärischer Männer um den Präsidenten.
parties opposed to the ruling party.
Parteien, die sich gegen die herrschende Partei stellen.
a purge of the ruling class is absolutely necessary.
Eine Säuberung der herrschenden Klasse ist absolut notwendig.
the rulings have received widespread acceptance.
Die Urteile haben breite Akzeptanz gefunden.
a landmark court ruling; a landmark decision.
ein wegweisendes Gerichtsurteil; eine wegweisende Entscheidung.
the judge's ruling resonated among many of the women.
Das Urteil des Richters hallte bei vielen Frauen wider.
football remained their ruling passion.
Fußball blieb ihre herrschende Leidenschaft.
the ruling party's well-oiled political machine.
Die gut funktionierende politische Maschinerie der herrschenden Partei.
protested the ruling but got nowhere.
protestierten gegen das Urteil, aber kamen nicht weiter.
The Biden administration is appealing the ruling.
Die Regierung Biden legt gegen das Urteil Einspruch ein.
Quelle: VOA Slow English - AmericaThe Justice Department plans to appeal the ruling.
Das Justizministerium plant, gegen das Urteil Berufung einzulegen.
Quelle: CNN Selected October 2017 CollectionThe supreme court ruling. Gay marriage is legal.
Das Urteil des Obersten Gerichtshofs. Die gleichgeschlechtliche Ehe ist legal.
Quelle: Modern Family - Season 05And Bayer chose not to appeal the ruling.
Und Bayer entschied sich, gegen das Urteil nicht Berufung einzulegen.
Quelle: Environment and ScienceThe U.S. Justice Department is studying the ruling.
Das US-Justizministerium untersucht das Urteil.
Quelle: CNN Listening December 2013 CollectionHis lawyer says he will appeal the ruling.
Sein Anwalt sagt, er wird gegen das Urteil Berufung einlegen.
Quelle: NPR News March 2013 CompilationIt's the final ruling in the long-running case.
Es ist das endgültige Urteil in dem langjährigen Fall.
Quelle: BBC Listening Compilation March 2017Leonard, we need a ruling. Cut it in half?
Leonard, wir brauchen ein Urteil. Halbieren wir es?
Quelle: The Big Bang Theory Season 2The Palestinian authority welcomed what they called a historic ruling.
Die Palästinensische Autonomiebehörde begrüßte, was sie als historisches Urteil bezeichnete.
Quelle: BBC Listening Compilation February 2021The court will deliver its ruling in the coming months.
Das Gericht wird sein Urteil in den kommenden Monaten verkünden.
Quelle: The Economist - Weekly News HighlightsEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen