shadowy figure
schattenhafte Gestalt
shadowy corners
schattenhafte Ecken
shadowy alley
schattenhafte Gasse
shadowy forest
schattenhafter Wald
a shadowy path through the woods
ein schattiger Weg durch den Wald
the shadowy world of covert operations.
die Schattenwelt verdeckter Operationen.
a long, shadowy, cobbled passage.
ein langer, schattenhafter, gepflasterter Gang.
They crouched together on a shadowy hillside.
Sie hockten gemeinsam auf einem schattigen Hügel.
She saw a shadowy figure through the blind.
Sie sah eine schattenhafte Gestalt durch den Vorhang.
a shadowy figure appeared through the mist.
Eine schattenhafte Gestalt erschien durch den Nebel.
they were attacked by a swarm of shadowy, ethereal forms.
Sie wurden von einer Schwarm schattenhafter, ätherischer Formen angegriffen.
spirits are shadowy, human beings substantial.
Geister sind schattenhaft, menschliche Wesen substanziell.
a shadowy figure who lived on the borderland of the drug scene.
eine schattenhafte Gestalt, die am Rande der Drogenszene lebte.
a shadowy figure in a black Homburg traversing the fogbound park.
Eine schattenhafte Gestalt in einem schwarzen Homburg, die den nebelverhangenen Park durchquerte.
he looked a little ragged, a little shadowy beneath the eyes.
Er sah ein wenig zerzaust, ein wenig schattenhaft unter den Augen aus.
a shadowy avenue through thick foliage) but may suggest shifting illumination and indistinctness:
ein schattiger Weg durch dichtes Laub) kann aber auch eine sich ändernde Beleuchtung und Unschärfe andeuten:
As I sit in a shadowy corner, I observe a slow and gradual elongation of his mouth.
Als ich in einer schattigen Ecke sitze, beobachte ich eine langsame und allmähliche Dehnung seines Mundes.
Since her illness, other people had become shadowy and had no real existence for her.
Seit ihrer Krankheit waren andere Menschen schattenhaft und hatten für sie keine reale Existenz.
She saw a large, empty, shadowy play-house, still redolent of the perfumes and blazonry of the night, and notable for its rich, oriental appearance.
Sie sah ein großes, leeres, schattenhaftes Theater, das noch immer von den Parfums und Verzierungen der Nacht erfüllt war und durch sein reiches, orientalisches Aussehen auffiel.
Close up, the workmanship that went into each ripple and shadowy layer of tulle was inimitably precious, yet somehow the designers successfully dodged the hazard of veering into overdone froufrou.
Nah betrachtet war die Handwerkskunst, die in jede Welle und jede schattenhafte Schicht aus Tüll floss, unbestreitbar wertvoll, doch irgendwie umgingen die Designer erfolgreich die Gefahr, in übertriebene Schnörkel zu verfallen.
Dreaming of a shadowy man that winds a shadowy horn.
Von einem schattenhaften Mann träumend, der eine schattenhafte Trompete spielt.
Quelle: American Elementary School English 6An immense chimney, relic of a disused mill, reared up, shadowy and ominous.
Ein riesiger Schornstein, Relikt einer stillgelegten Mühle, ragte schattenhaft und bedrohlich empor.
Quelle: 6. Harry Potter and the Half-Blood PrinceEven the bourgeois world of Paris at play had its shadowy side.
Sogar die bürgerliche Welt von Paris im Spiel hatte ihre schattenhafte Seite.
Quelle: BBC documentary "Civilization"Thugs, pickpockets and prostitutes lurked in the unlit alleys and shadowy streets.
Schläger, Taschendiebe und Prostituierte lauerten in den schlecht beleuchteten Gassen und schattenhaften Straßen.
Quelle: Gone with the WindHarry stared at her shadowy face.
Harry starrte auf ihr schattenhaftes Gesicht.
Quelle: 3. Harry Potter and the Prisoner of AzkabanAs, myriads by myriads madly chased, They fling themselves from their shadowy height.
Wie, unzählige, unzählige, die wahnsinnig jagten, warfen sie sich von ihrer schattenhaften Höhe.
Quelle: American Version Language Arts Volume 6Are they really a shadowy elite who control the world?
Sind sie wirklich eine schattenhafte Elite, die die Welt kontrolliert?
Quelle: BBC Ideas Selection (Bilingual)He looked up at the shadowy ceiling, the cobwebbed chandelier.
Er blickte auf die schattenhafte Decke, den spinnwebverhangenen Chandelier.
Quelle: 7. Harry Potter and the Deathly HallowsIt's that shadowy feeling you get when a situation seems familiar.
Es ist dieses schattenhafte Gefühl, das man bekommt, wenn eine Situation vertraut erscheint.
Quelle: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesBelow, in a shadowy clearing, stood Snape, but he wasn't alone.
Unten, in einer schattenhaften Lichtung, stand Snape, aber er war nicht allein.
Quelle: Harry Potter and the Sorcerer's StoneEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen