sprouting

[US]/sprautiŋ/
Häufigkeit: Sehr Hoch

Übersetzung

v. beginnen zu wachsen oder sich zu entwickeln; anfangen zu erscheinen

Redewendungen & Kollokationen

bean sprout

Bohnenspross

Beispielsätze

The seeds are sprouting in the garden.

Die Samen keimen im Garten.

She noticed the first signs of spring with sprouting buds on the trees.

Sie bemerkte die ersten Anzeichen des Frühlings mit den austreibenden Knospen an den Bäumen.

The farmer is happy to see the crops sprouting after days of rain.

Der Bauer freut sich, die Feldfrüchte nach taglangem Regen keimen zu sehen.

The potatoes are sprouting, so it's time to plant them in the garden.

Die Kartoffeln beginnen zu treiben, also ist es an der Zeit, sie in den Garten zu pflanzen.

The new grass is sprouting quickly in the freshly fertilized soil.

Das neue Gras sprießt schnell in der frisch gedüngten Erde.

The idea started sprouting in her mind after a long walk in the forest.

Die Idee begann in ihrem Kopf zu entstehen, nachdem sie lange im Wald spaziert war.

The young artist's talent is sprouting and showing great promise.

Das Talent des jungen Künstlers beginnt zu entwickeln und zeigt große Versprechungen.

The company is sprouting new branches in different cities to expand its reach.

Das Unternehmen eröffnet neue Niederlassungen in verschiedenen Städten, um seine Reichweite zu erweitern.

With proper care, the potted plants are sprouting beautifully on the windowsill.

Mit der richtigen Pflege sprießen die Topfpflanzen wunderschön am Fensterbrett.

The community garden is a place where ideas and friendships sprout and grow.

Der Gemeinschaftsgarten ist ein Ort, an dem Ideen und Freundschaften entstehen und wachsen.

Beispiele aus der Praxis

This is the ocean floor. But this isn't rock sprouting out at the bottom.

Dies ist der Meeresboden. Aber das ist nicht das Gestein, das am Boden hervorwächst.

Quelle: Wild New World: Ice Age Oasis

The China National Space Administration showed photos of cotton seeds sprouting into life.

Die China National Space Administration zeigte Fotos von Baumwollsaaten, die zum Leben erwachten.

Quelle: The Chronicles of Novel Events

An even more immediate problem is already, literally, sprouting.

Ein noch dringlicheres Problem tritt bereits, wörtlich gesagt, hervor.

Quelle: The Economist (Summary)

20. Store potatoes with apples to keep them from sprouting.

20. Bewahren Sie Kartoffeln mit Äpfeln auf, um zu verhindern, dass sie Sprossen bilden.

Quelle: Smart Life Encyclopedia

Oh, the smell of sprouting grass! In a blur the violets pass.

Oh, der Geruch von sprießendem Gras! In einem verschwommenen Zustand ziehen die Veilchen vorbei.

Quelle: Original Chinese Language Class in American Elementary Schools

Plants also get little hairs sprouting out of their skin, called trichomes.

Pflanzen bekommen auch kleine Härchen, die aus ihrer Haut sprießen, sogenannte Trichome.

Quelle: Crash Course Botany

Once it reached his lungs, the small pea got comfortable and began sprouting leaves.

Sobald es in seine Lungen gelangte, fühlte sich die kleine Erbse wohl und begann, Blätter zu treiben.

Quelle: Smart Life Encyclopedia

Four sets of antlers sprout from the crown, symbolizing the sprouting of new life.

Vier Sätze von Geweihen sprießen aus der Krone und symbolisieren das Aufsprießen neuen Lebens.

Quelle: If national treasures could speak.

I see a pile of humans infected by this fungus and sprouting mushroom bodies.

Ich sehe einen Haufen Menschen, die von diesem Pilz befallen sind und Pilzkörper sprießen.

Quelle: Connection Magazine

In reality, it's a whale with a spiral tusk sprouting from its head-the narwhal.

In Wirklichkeit ist es ein Wal mit einem spiralförmigen Stoßzahn, der aus seinem Kopf sprießt - dem Narwal.

Quelle: Scientific 60 Seconds - Scientific American March 2021 Compilation

Beliebte Wörter

Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln

App herunterladen, um den vollständigen Inhalt freizuschalten

Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!

DictoGo jetzt herunterladen