Family squabble
Familienstreit
Squabble over money
Streit um Geld
Petty squabble
Kleinlicher Streit
Noisy squabble
Lärmender Streit
they are trying to settle the squabble out of court.
Sie versuchen, die Auseinandersetzung außergerichtlich beizulegen.
they fight and squabble like fractious children.
Sie streiten und necken sich wie streitsüchtige Kinder.
a squabble over property right
ein Streit um Eigentumsrechte
an inter-departmental squabble of long standing .
ein seit langem andauernder interministerieller Streit.
siblings often squabble over toys.
Geschwister streiten sich oft über Spielzeug.
the neighbors had a squabble over the property line.
Die Nachbarn hatten einen Streit um die Grundstücksgrenze.
the children squabble about who gets to sit in the front seat.
Die Kinder streiten sich darüber, wer vorne sitzen darf.
political parties often squabble over policy decisions.
Politische Parteien streiten sich oft über politische Entscheidungen.
the couple had a squabble about household chores.
Das Paar hatte einen Streit über Hausarbeiten.
colleagues squabble over office resources.
Kollegen streiten sich um Büroräume.
the students squabble over group project responsibilities.
Die Schüler streiten sich um die Verantwortlichkeiten für Gruppenprojekte.
siblings tend to squabble over parental attention.
Geschwister streiten sich oft um die Aufmerksamkeit der Eltern.
the team members squabble over the best strategy to win the game.
Die Teammitglieder streiten sich um die beste Strategie, um das Spiel zu gewinnen.
politicians squabble over budget allocations.
Politiker streiten sich um die Verteilung des Budgets.
But what family doesn't have its squabbles?
Aber welche Familie hat nicht ihre Streitereien?
Quelle: Desperate Housewives Season 5All wars are in reality money squabbles.
Alle Kriege sind in Wirklichkeit Geldstreitereien.
Quelle: Gone with the WindHe and Hermione had finally forgotten their squabble about Crookshanks in the face of Harry's disappointment.
Er und Hermine hatten ihren Streit über Crookshanks angesichts von Harrys Enttäuschung schließlich vergessen.
Quelle: Harry Potter and the Prisoner of AzkabanAnd conservative unity is surely better than squabbling.
Und konservative Einigkeit ist sicher besser als Gezänk.
Quelle: The Economist - ComprehensiveAnd little squabbles can break out.
Und kleine Streitereien können ausbrechen.
Quelle: National Geographic (Children's Section)Horse-trading for jobs and squabbling over reforms has already begun.
Das Tauschen von Gefälligkeiten für Arbeitsplätze und das Gezänk um Reformen hat bereits begonnen.
Quelle: The Economist (Summary)Seeing the absurdity in such squabbles has proven to be crucial.
Die Erkenntnis der Absurdität solcher Streitereien hat sich als entscheidend erwiesen.
Quelle: People MagazineSo you're saying this was more about a domestic squabble?
Bist du also der Meinung, dass es eher um eine interne Auseinandersetzung ging?
Quelle: Desperate Housewives (Audio Version) Season 2But despite the squabbles, wild boars are social animals and gather together in groups.
Doch trotz der Streitereien sind Wildschweine soziale Tiere und versammeln sich in Gruppen.
Quelle: Beautiful China" Leave it be, Edd" . Jon was in no mood for such squabbles.
" Lass es so, Edd". Jon war nicht in Stimmung für solche Streitereien.
Quelle: A Dance with Dragons: The Song of Ice and Fire (Bilingual Chinese-English)Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen