stagger

[US]/ˈstæɡə(r)/
[UK]/ˈstæɡər/
Häufigkeit: Sehr Hoch

Übersetzung

vt. dazu bringen, in einer alternierenden oder überlappenden Weise angeordnet zu sein; unregelmäßig gehen oder sich bewegen; zögern
vi. unregelmäßig gehen oder sich bewegen; zögern
n. unregelmäßiger Gang; Anordnung in einer alternierenden oder überlappenden Weise
adj. in einer alternierenden oder überlappenden Weise angeordnet; nicht in einer geraden Linie oder in regelmäßigen Abständen.

Redewendungen & Kollokationen

staggered steps

gestaffelte Schritte

staggering news

schockierende Nachrichten

staggered schedule

gestaffelter Zeitplan

staggered payment

gestaffelte Zahlung

staggered prices

gestaffelte Preise

staggered arrival

gestaffelte Ankunft

staggered formation

gestaffelte Formation

Beispielsätze

be staggered by the news

von der Nachricht überrascht sein

to stagger office hours

die Bürozeiten gestaffelt halten

a staggering achievement; a staggering defeat.

eine unglaubliche Leistung; eine unglaubliche Niederlage.

The public response was absolutely staggering.

Die öffentliche Reaktion war absolut atemberaubend.

stagger the screws at each joint.

Verteilen Sie die Schrauben versetzt an jeder Verbindung.

The blow staggered him.

Der Schlag ließ ihn taumeln.

The difficulty of examination staggered him.

Die Schwierigkeit der Prüfung ließ ihn taumeln.

He staggered underneath a burden.

Er taumelte unter einer Last hindurch.

Profits have shot up by a staggering 25%.

Die Gewinne sind um unglaubliche 25 % gestiegen.

a 32-bit processor that's able to crunch data at a staggering speed.

Ein 32-Bit-Prozessor, der in der Lage ist, Daten mit unglaublicher Geschwindigkeit zu verarbeiten.

the collision staggered her and she fell.

die Kollision ließ sie taumeln und sie fiel.

I was staggered to find it was six o'clock.

Ich war überrascht festzustellen, dass es sechs Uhr war.

meetings are staggered throughout the day.

Die Treffen sind über den Tag verteilt gestaffelt.

the pub is within an easy stagger of his office.

Die Kneipe ist in kurzer Entfernung von seinem Büro.

students in a multitrack program with staggered vacations.

Studenten in einem Mehrgleisprogramm mit gestaffelten Ferien.

The fellness of the blow staggered him.

Die Wucht des Schlags ließ ihn taumeln.

staggered the nurses' shifts.

gestaffelte die Schichten der Krankenschwestern.

The wounded man staggered along.

Der verwundete Mann taumelte die Straße entlang.

Beispiele aus der Praxis

He was right in that the country was altering with staggering rapidity.

Er hatte Recht, dass sich das Land mit atemberaubender Geschwindigkeit veränderte.

Quelle: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book Three.

The staggering problems of poverty remain unresolved.

Die atemberaubenden Probleme der Armut bleiben ungelöst.

Quelle: New Concept English Book Three Vocabulary Audio with Subtitles

It's really quite staggering in scale.

Es ist wirklich ziemlich atemberaubend in seiner Größenordnung.

Quelle: CNN 10 Student English of the Month

One young boy staggers under his load.

Ein junger Junge taumelt unter seiner Last.

Quelle: CNN 10 Student English May/June 2018 Compilation

He staggered, but he did not fall.

Er taumelte, aber er fiel nicht.

Quelle: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 3

The Savage pushed her away with such force that she staggered and fell.

Der Wilde stieß sie mit solcher Wucht weg, dass sie taumelte und fiel.

Quelle: Brave New World

Many companies are planning to stagger shifts.

Viele Unternehmen planen, Schichten zu staffeln.

Quelle: CNN 10 Student English May 2020 Collection

It does take a staggering toll on the families and the caregivers.

Es fordert einen enormen Tribut von den Familien und den Betreuern.

Quelle: CNN 10 Student English of the Month

A staggering more than 3 billion in stolen crypto over the past five years.

Über 3 Milliarden an gestohlenem Krypto-Vermögen in den letzten fünf Jahren – ein atemberaubender Wert.

Quelle: CNN 10 Student English of the Month

Harry grabbed Hermione's hand as they staggered and stumbled over stone and wood.

Harry packte Hermines Hand, als sie über Stein und Holz taumelte und stolperte.

Quelle: 7. Harry Potter and the Deathly Hallows

Beliebte Wörter

Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln

App herunterladen, um den vollständigen Inhalt freizuschalten

Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!

DictoGo jetzt herunterladen