stained clothes
getränkte Kleidung
stained glass
Bleiglas
stained carpet
getränkter Teppich
stained furniture
getränkte Möbel
He stained the wood brown.
Er färbte das Holz braun.
He stained the wood reddish-brown.
Er färbte das Holz rotbraun.
her gaze fell on the mud-stained coverlet.
Ihr Blick fiel auf die schlammverschmutzte Bettdecke.
the smears were stained for cryptosporidium.
Die Schlieren waren auf Cryptosporidium untersucht.
her clothing was stained with blood.
Ihre Kleidung war mit Blut befleckt.
the flush stained her cheeks again.
Die Röte färbte ihre Wangen erneut.
The coffee stained his shirt brown.
Der Kaffee färbte sein Hemd braun.
a pair of doors with their original stained-glass insets.
Ein Paar Türen mit ihren ursprünglichen Buntglas-Einlagen.
wood can always be stained to a darker shade.
Holz kann immer in einen dunkleren Farbton gefärbt werden.
I looked at the man's tear-stained face.
Ich sah das tränenverschmiertes Gesicht des Mannes.
His crimes stained the family honour.
Seine Verbrechen beschmutzten die Familienehre.
His teeth were stained with nicotine from years of smoking.
Seine Zähne waren durch jahrelanges Rauchen mit Nikotin gefärbt.
His black cassock was dusty and sweat-stained.
Sein schwarzer Kasack war staubig und verschwitzt.
Both left and right patellar cartilage was stained with Safranin O/fast green for the histological observation.
Sowohl die linke als auch die rechte Patellaknorpel wurden für die histologische Untersuchung mit Safranin O/Schnellgrün gefärbt.
He has stained the good honor of his family with the guilt of his crime.
Er hat die gute Ehre seiner Familie mit der Schuld seines Verbrechens beschmutzt.
The murderess felt that her hands were stained with blood long after the marks had been removed.
Die Mörderin hatte das Gefühl, dass ihre Hände noch lange nach der Entfernung der Spuren mit Blut befleckt waren.
sunlight streamed down through stained glass, irradiating the faces of family and friends.
Sonnenlicht strömte durch Buntglas und bestrahlte die Gesichter von Familie und Freunden.
The bath was so old and stained that we couldn’t get it clean no matter how much elbow grease we used.
Die Badewanne war so alt und verfärbt, dass wir sie egal wie viel Mühe wir uns gaben, nicht sauber bekommen konnten.
His garment from the day before had been stained with blood.
Sein Kleidungsstück vom Vortag war mit Blut befleckt.
Quelle: New York TimesHis hair was matted and his robes stained.
Sein Haar war verfilzt und seine Roben befleckt.
Quelle: Harry Potter and the Deathly HallowsAutumn leaves fall where there used to be stained glass with religious artwork.
Herbstblätter fallen dort, wo einst bleiverglaste Fenster mit religiösen Kunstwerken waren.
Quelle: VOA Standard English (Video Version) - 2023 CollectionThe flagstones of the deserted entrance hall were stained with blood.
Die Fliesen der verlassenen Eingangshalle waren mit Blut befleckt.
Quelle: 7. Harry Potter and the Deathly HallowsJust curious as to how you stained your pants, but that's fine.
Einfach nur neugierig, wie du deine Hose fleckig gemacht hast, aber das ist in Ordnung.
Quelle: Engvid Super Teacher Ronnie - GrammarThe coffee stained his shirt brown.
Der Kaffee färbte sein Hemd braun.
Quelle: IELTS Vocabulary: Category RecognitionThey had just put up the stained glass.
Sie hatten gerade die bleiverglasten Fenster angebracht.
Quelle: Idol speaks English fluently.His hands were stained with paint.
Seine Hände waren mit Farbe bedeckt.
Quelle: Bedtime stories for childrenArches with stained glass-even more glamorous.
Bögen mit bleiverglasten Fenstern - noch glamouröser.
Quelle: TED Talks (Audio Version) June 2015 CollectionWhite pine. But you stained them.
Weißkiefer. Aber du hast sie gebeizt.
Quelle: English little tyrantEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen