act subconsciously
unbewusst handeln
In choosing a partner we are subconsciously assessing their evolutionary fitness to be a mother of children or father provider and protector.
Bei der Wahl eines Partners bewerten wir unbewusst seine evolutionäre Eignung, um Mutter von Kindern oder Vater, Beschützer und Versorger zu sein.
Although Olga loved Jack, that image of wifehood (hers, not his) was so noxious that subconsciously she knew she couldn't sustain it.
Obwohl Olga Jack liebte, war dieses Bild von der Ehe (ihres, nicht seines) so abstoßend, dass sie unbewusst wusste, dass sie es nicht aufrechterhalten konnte.
She subconsciously tapped her foot to the music.
Sie tippte unbewusst mit dem Fuß zu der Musik.
He subconsciously checked his phone for new messages.
Er überprüfte unbewusst sein Handy nach neuen Nachrichten.
They subconsciously avoided talking about the accident.
Sie vermieden es unbewusst, über den Unfall zu sprechen.
I subconsciously reached for a pen to take notes.
Ich griff unbewusst nach einem Stift, um Notizen zu machen.
The smell of her perfume subconsciously reminded him of his mother.
Der Geruch ihres Parfüms erinnerte ihn unbewusst an seine Mutter.
He subconsciously clenched his fists in anger.
Er ballte unbewusst die Fäuste vor Wut.
She subconsciously smiled when she saw her crush.
Sie lächelte unbewusst, als sie ihren Schwarm sah.
They subconsciously mimicked each other's body language.
Sie ahmen unbewusst die Körpersprache des anderen nach.
The idea had been subconsciously brewing in his mind for weeks.
Die Idee hatte sich unbewusst schon seit Wochen in seinem Kopf entwickelt.
She subconsciously associated the smell of coffee with mornings.
Sie assoziierte unbewusst den Geruch von Kaffee mit den Morgenstunden.
And I'm still terrified today, sort of subconsciously.
Und ich bin heute noch immer verängstigt, irgendwie unbewusst.
Quelle: New types of questions for the CET-4 (College English Test Band 4).There's definitely certain colors that I gravitate towards, maybe subconsciously.
Es gibt definitiv bestimmte Farben, die ich anziehe, vielleicht unbewusst.
Quelle: Learn to dress like a celebrity.The fear and surprise is the dominant emotion that's leaking out subconsciously.
Die Angst und Überraschung ist die vorherrschende Emotion, die unbewusst ausströmt.
Quelle: The secrets of body language.Oh, gaby, do you think I did this subconsciously just to sabotage my relationship with jackson?
Oh, gaby, glaubst du, ich habe das unbewusst getan, um meine Beziehung zu jackson zu sabotieren?
Quelle: Desperate Housewives Season 5Same with grim. I may be grim but that's also subconsciously a sign of my seriousness.
Gleiches gilt für grim. Ich mag düster sein, aber das ist auch unbewusst ein Zeichen meiner Ernsthaftigkeit.
Quelle: Harvard University's "The Science of Happiness" course.The situation you're in now will remind you, even subconsciously, of a time that you felt overwhelmed.
Die Situation, in der Sie sich jetzt befinden, wird Sie selbst unbewusst an eine Zeit erinnern, in der Sie sich überfordert fühlten.
Quelle: BBC Ideas Selection (Bilingual)Subconsciously, you know that they're not going anywhere.
Unbewusst wissen Sie, dass sie nirgendwo hingehen werden.
Quelle: Crash Course Learning EditionBasically, they subconsciously connected their identities to their namesake states.
Im Grunde haben sie ihre Identitäten unbewusst mit ihren namensgebenden Staaten verbunden.
Quelle: Simple PsychologyI.E. Bo subconsciously gave you the power to heal yourself.
I.E. Bo gab Ihnen unbewusst die Kraft, sich selbst zu heilen.
Quelle: Lost Girl Season 05More still may subscribe, perhaps subconsciously, to what Friedrich Hayek, a philosopher, called an " atavistic" view of markets.
Es können noch mehr Anhänger finden, vielleicht unbewusst, was Friedrich Hayek, ein Philosoph, als "atavistische" Sichtweise auf Märkte bezeichnete.
Quelle: The Economist (Summary)act subconsciously
unbewusst handeln
In choosing a partner we are subconsciously assessing their evolutionary fitness to be a mother of children or father provider and protector.
Bei der Wahl eines Partners bewerten wir unbewusst seine evolutionäre Eignung, um Mutter von Kindern oder Vater, Beschützer und Versorger zu sein.
Although Olga loved Jack, that image of wifehood (hers, not his) was so noxious that subconsciously she knew she couldn't sustain it.
Obwohl Olga Jack liebte, war dieses Bild von der Ehe (ihres, nicht seines) so abstoßend, dass sie unbewusst wusste, dass sie es nicht aufrechterhalten konnte.
She subconsciously tapped her foot to the music.
Sie tippte unbewusst mit dem Fuß zu der Musik.
He subconsciously checked his phone for new messages.
Er überprüfte unbewusst sein Handy nach neuen Nachrichten.
They subconsciously avoided talking about the accident.
Sie vermieden es unbewusst, über den Unfall zu sprechen.
I subconsciously reached for a pen to take notes.
Ich griff unbewusst nach einem Stift, um Notizen zu machen.
The smell of her perfume subconsciously reminded him of his mother.
Der Geruch ihres Parfüms erinnerte ihn unbewusst an seine Mutter.
He subconsciously clenched his fists in anger.
Er ballte unbewusst die Fäuste vor Wut.
She subconsciously smiled when she saw her crush.
Sie lächelte unbewusst, als sie ihren Schwarm sah.
They subconsciously mimicked each other's body language.
Sie ahmen unbewusst die Körpersprache des anderen nach.
The idea had been subconsciously brewing in his mind for weeks.
Die Idee hatte sich unbewusst schon seit Wochen in seinem Kopf entwickelt.
She subconsciously associated the smell of coffee with mornings.
Sie assoziierte unbewusst den Geruch von Kaffee mit den Morgenstunden.
And I'm still terrified today, sort of subconsciously.
Und ich bin heute noch immer verängstigt, irgendwie unbewusst.
Quelle: New types of questions for the CET-4 (College English Test Band 4).There's definitely certain colors that I gravitate towards, maybe subconsciously.
Es gibt definitiv bestimmte Farben, die ich anziehe, vielleicht unbewusst.
Quelle: Learn to dress like a celebrity.The fear and surprise is the dominant emotion that's leaking out subconsciously.
Die Angst und Überraschung ist die vorherrschende Emotion, die unbewusst ausströmt.
Quelle: The secrets of body language.Oh, gaby, do you think I did this subconsciously just to sabotage my relationship with jackson?
Oh, gaby, glaubst du, ich habe das unbewusst getan, um meine Beziehung zu jackson zu sabotieren?
Quelle: Desperate Housewives Season 5Same with grim. I may be grim but that's also subconsciously a sign of my seriousness.
Gleiches gilt für grim. Ich mag düster sein, aber das ist auch unbewusst ein Zeichen meiner Ernsthaftigkeit.
Quelle: Harvard University's "The Science of Happiness" course.The situation you're in now will remind you, even subconsciously, of a time that you felt overwhelmed.
Die Situation, in der Sie sich jetzt befinden, wird Sie selbst unbewusst an eine Zeit erinnern, in der Sie sich überfordert fühlten.
Quelle: BBC Ideas Selection (Bilingual)Subconsciously, you know that they're not going anywhere.
Unbewusst wissen Sie, dass sie nirgendwo hingehen werden.
Quelle: Crash Course Learning EditionBasically, they subconsciously connected their identities to their namesake states.
Im Grunde haben sie ihre Identitäten unbewusst mit ihren namensgebenden Staaten verbunden.
Quelle: Simple PsychologyI.E. Bo subconsciously gave you the power to heal yourself.
I.E. Bo gab Ihnen unbewusst die Kraft, sich selbst zu heilen.
Quelle: Lost Girl Season 05More still may subscribe, perhaps subconsciously, to what Friedrich Hayek, a philosopher, called an " atavistic" view of markets.
Es können noch mehr Anhänger finden, vielleicht unbewusst, was Friedrich Hayek, ein Philosoph, als "atavistische" Sichtweise auf Märkte bezeichnete.
Quelle: The Economist (Summary)Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen