in subsequent years
in den folgenden Jahren
subsequent events
nachfolgende Ereignisse
subsequent analysis
nachfolgende Analyse
subsequent impact
nachfolgender Einfluss
subsequent handling
nachfolgende Bearbeitung
he set the pattern for subsequent study.
Er legte den Rahmen für последуendes Studium fest.
Memory can be profoundly shaped by subsequent experience.
Das Gedächtnis kann durch nachfolgende Erfahrungen tiefgreifend geprägt werden.
Subsequent events vindicated the policy.
Nachfolgende Ereignisse bestätigten die Politik.
the government cannot bind itself as to the form of subsequent legislation.
Die Regierung kann sich nicht hinsichtlich der Form der последуender Gesetzgebung binden.
subsequent work from the same laboratory controverted these results.
Nachfolgende Arbeiten desselben Labors widerlegten diese Ergebnisse.
people's understanding and subsequent recall of stories or events.
Das Verständnis und die anschließende Erinnerung der Menschen an Geschichten oder Ereignisse.
the theory was developed subsequent to the earthquake of 1906.
Die Theorie wurde nach dem Erdbeben von 1906 entwickelt.
The story will be continued in subsequent issues of the magazine.
Die Geschichte wird in последуenden Ausgaben der Zeitschrift fortgesetzt.
The day subsequent to your visit he died.
Der Tag nach Ihrem Besuch starb er.
His illness was subsequent to his wife's death.
Seine Krankheit trat nach dem Tod seiner Frau auf.
From that point on, every subsequent request will be considered a postback.
Von diesem Zeitpunkt an wird jede последуende Anfrage als Postback betrachtet.
If nonnumeric data is input, that read and any subsequent use of the stream will fail.
Wenn nichtnumerische Daten eingegeben werden, schlägt diese Leseoperation und jede nachfolgende Verwendung des Streams fehl.
Subsequent events verified that his judgement was at fault.
Nachfolgende Ereignisse bestätigten, dass sein Urteil falsch war.
in the tradition of all best-laid plans, subsequent events overturned the scheme.
In der Tradition aller sorgfältig ausgearbeiteten Pläne machten nachträgliche Ereignisse den Plan zunichte.
and the whole subsequent development of the family presupposes the existence of the consanguine family as a necessary preparatory stage.
und die gesamte anschließende Entwicklung der Familie setzt die Existenz der verwandtschaftlichen Familie als notwendige vorbereitende Phase voraus.
Subsequent embolectomy followed by fresh frozen plasma (FFP) transfusions prevented further thromboembolism.
Anschließende Embolektomie, gefolgt von Transfusionen mit Tiefkühlplasma (FFP), verhinderte weitere Thromboembolien.
Conversion of the linear molecule to γ-valerolactone proceeds via hydrogenation and subsequent intramolecular cyclization with elimination of a water molecule.
Die Umwandlung des linearen Moleküls in γ-Valerolacton erfolgt über Hydrierung und anschließende intramolekulare Cyclisierung mit Eliminierung eines Wassermoleküls.
Bed regeneration and subsequent treatment of the concentrated regenerant are an integral part of the overall treatment process.
Die Bettregeneration und die anschließende Behandlung des konzentrierten Regenerats sind ein integraler Bestandteil des gesamten Behandlungsprozesses.
He is starting the first school himself,but subsequent ones will be franchised to use the Fujita method.
Er gründet die erste Schule selbst, aber die nachfolgenden Schulen werden franchise, um die Fujita-Methode zu nutzen.
1.A cashbook entry processes all other subsequent work automatically to prepare various reports.
Eine Kassenbuchbuchung verarbeitet automatisch alle anderen последуenden Arbeiten, um verschiedene Berichte vorzubereiten.
Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen