subtitling

[US]/ˈsʌbˌtaɪlɪŋ/
[UK]/ˈsʌbˌtaɪlɪŋ/
Frequency: Very High

Translation

n. der Prozess der Bereitstellung schriftlicher Übersetzungen des Dialogs in Filmen oder Fernsehsendungen

Phrases & Collocations

subtitling services

Untertitelungsdienste

subtitling software

Untertitelungssoftware

subtitling process

Untertitelungsprozess

subtitling tools

Untertitelungstools

subtitling techniques

Untertitelungstechniken

subtitling standards

Untertitelungsstandards

subtitling guidelines

Untertitelungsrichtlinien

subtitling formats

Untertitelungsformate

subtitling options

Untertitelungsoptionen

subtitling accuracy

Untertitelungsgenauigkeit

Example Sentences

subtitling is essential for making films accessible to a wider audience.

Untertitel sind unerlässlich, um Filme einem breiteren Publikum zugänglich zu machen.

many streaming services offer subtitling options in multiple languages.

Viele Streaming-Dienste bieten Untertiteloptionen in mehreren Sprachen an.

subtitling can enhance the viewing experience for non-native speakers.

Untertitel können das Sehvergnügen für Nicht-Muttersprachler verbessern.

she is skilled in subtitling documentaries for international audiences.

Sie ist erfahren im Untertitel für Dokumentarfilme für internationale Zielgruppen.

subtitling requires a good understanding of both languages involved.

Das Untertitel erstellen erfordert ein gutes Verständnis beider beteiligten Sprachen.

they are working on subtitling the latest series for global release.

Sie arbeiten an der Untertitelung der neuesten Serie für die globale Veröffentlichung.

subtitling can sometimes change the meaning of the original dialogue.

Untertitel können manchmal die Bedeutung des ursprünglichen Dialogs verändern.

effective subtitling involves timing and synchronization with the audio.

Effektives Untertitel erstellen erfordert Timing und Synchronisation mit dem Audio.

he took a course on subtitling to improve his translation skills.

Er belegte einen Kurs zum Untertitel erstellen, um seine Übersetzungsfähigkeiten zu verbessern.

subtitling can help preserve cultural nuances in films.

Untertitel können dazu beitragen, kulturelle Nuancen in Filmen zu bewahren.

Popular Words

Explore frequently searched vocabulary

Download App to Unlock Full Content

Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!

Download DictoGo Now