| Plural | suspicions |
under suspicion
unter Verdacht
cast suspicion
Verdacht erheben
arouse suspicion
Verdacht erregen
on suspicion
aus Verdacht
on suspicion of
aus Verdacht auf
with suspicion
mit Verdacht
above suspicion
unverdächtig
a suspicion of a smile.
eine Ahnung eines Lächelns
without a suspicion of humour
ohne die kleinste Ahnung von Humor
a sneaking suspicion
ein heimliches Misstrauen
Your suspicions are unjust.
Ihre Verdächtigungen sind ungerechtfertigt.
There was just a suspicion of light in the east.
Es gab nur eine Ahnung von Licht im Osten.
there was a crinkle of suspicion on her forehead.
Auf ihrer Stirn lag ein Hauch von Misstrauen.
suspicions of financial hanky-panky.
Verdacht auf finanzielle Machenschaften.
a paranoid suspicion that the phone might be bugged.
Eine paranoide Vermutung, dass das Telefon abgehört werden könnte.
Suspicion crept into his mind.
Der Verdacht schlich sich in seinen Geist ein.
No suspicion attaches to him.
Es haftet ihm kein Verdacht.
He is under suspicion of murder.
Er wird des Mordes verdächtigt.
I have a suspicion that he's right.
Ich habe den Verdacht, dass er Recht hat.
suspicion clouded her face.
Verdacht verdunkelte ihr Gesicht.
a suspicion niggled at the back of her mind.
Ein leises Misstrauen nagte an ihrem Hinterkopf.
suspicions that were the issue of a deranged mind.
Verdacht, der auf den Verstand eines Geistes zurückzuführen war.
I've a sneaking suspicion they'll do well.
Ich habe den heimlichen Verdacht, dass sie gut abschneiden werden.
she had a sneaking suspicion that he was laughing at her.
Sie hatte den Verdacht, dass er sich über sie lustig machte.
l have a suspicion that she is not telling the truth.
Ich habe den Verdacht, dass sie nicht die Wahrheit sagt.
Yeah, 'cause that won't arouse her suspicion.
Ja, weil das ihre Verdächtigungen nicht wecken wird.
Source: Desperate Housewives Season 4They were divided by mutual suspicion and jealousies.
Sie waren durch gegenseitigen Verdacht und Eifersucht getrennt.
Source: High-frequency vocabulary in daily lifeNo one had the slightest suspicion of what beautiful things she had seen.
Niemand hatte die leiseste Ahnung, welche schönen Dinge sie gesehen hatte.
Source: Hans Christian Andersen's Fairy TalesOkay, I thought I cooled his suspicions this morning.
Okay, ich dachte, ich hätte heute Morgen seine Verdächtigungen gemindert.
Source: Modern Family - Season 08As I told you, i do not share their suspicions.
Wie ich Ihnen bereits sagte, teile ich ihre Verdächtigungen nicht.
Source: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2" Once again, Harry, I can only give you my suspicions."
"Wieder einmal, Harry, kann ich dir nur meine Verdächtigungen mitteilen."
Source: Harry Potter and the Goblet of FireI have a strong suspicion our hosts are inclined to whimsy.
Ich habe den starken Verdacht, dass unsere Gastgeber zu Launen geneigt sind.
Source: And Then There Were NoneThe air was suddenly thick with rumor and suspicion.
Die Luft war plötzlich von Gerüchten und Verdächtigungen erfüllt.
Source: Harry Potter and the Chamber of Secrets Selected EditionSecrecy fosters suspicions that the contents are dreadful.
Geheimhaltung schürt den Verdacht, dass der Inhalt schrecklich ist.
Source: The Economist - InternationalAnd now, a study in the journal Child Development confirms that suspicion.
Und jetzt bestätigt eine Studie im Journal Child Development diesen Verdacht.
Source: Science in 60 Seconds Listening Collection July 2014under suspicion
unter Verdacht
cast suspicion
Verdacht erheben
arouse suspicion
Verdacht erregen
on suspicion
aus Verdacht
on suspicion of
aus Verdacht auf
with suspicion
mit Verdacht
above suspicion
unverdächtig
a suspicion of a smile.
eine Ahnung eines Lächelns
without a suspicion of humour
ohne die kleinste Ahnung von Humor
a sneaking suspicion
ein heimliches Misstrauen
Your suspicions are unjust.
Ihre Verdächtigungen sind ungerechtfertigt.
There was just a suspicion of light in the east.
Es gab nur eine Ahnung von Licht im Osten.
there was a crinkle of suspicion on her forehead.
Auf ihrer Stirn lag ein Hauch von Misstrauen.
suspicions of financial hanky-panky.
Verdacht auf finanzielle Machenschaften.
a paranoid suspicion that the phone might be bugged.
Eine paranoide Vermutung, dass das Telefon abgehört werden könnte.
Suspicion crept into his mind.
Der Verdacht schlich sich in seinen Geist ein.
No suspicion attaches to him.
Es haftet ihm kein Verdacht.
He is under suspicion of murder.
Er wird des Mordes verdächtigt.
I have a suspicion that he's right.
Ich habe den Verdacht, dass er Recht hat.
suspicion clouded her face.
Verdacht verdunkelte ihr Gesicht.
a suspicion niggled at the back of her mind.
Ein leises Misstrauen nagte an ihrem Hinterkopf.
suspicions that were the issue of a deranged mind.
Verdacht, der auf den Verstand eines Geistes zurückzuführen war.
I've a sneaking suspicion they'll do well.
Ich habe den heimlichen Verdacht, dass sie gut abschneiden werden.
she had a sneaking suspicion that he was laughing at her.
Sie hatte den Verdacht, dass er sich über sie lustig machte.
l have a suspicion that she is not telling the truth.
Ich habe den Verdacht, dass sie nicht die Wahrheit sagt.
Yeah, 'cause that won't arouse her suspicion.
Ja, weil das ihre Verdächtigungen nicht wecken wird.
Source: Desperate Housewives Season 4They were divided by mutual suspicion and jealousies.
Sie waren durch gegenseitigen Verdacht und Eifersucht getrennt.
Source: High-frequency vocabulary in daily lifeNo one had the slightest suspicion of what beautiful things she had seen.
Niemand hatte die leiseste Ahnung, welche schönen Dinge sie gesehen hatte.
Source: Hans Christian Andersen's Fairy TalesOkay, I thought I cooled his suspicions this morning.
Okay, ich dachte, ich hätte heute Morgen seine Verdächtigungen gemindert.
Source: Modern Family - Season 08As I told you, i do not share their suspicions.
Wie ich Ihnen bereits sagte, teile ich ihre Verdächtigungen nicht.
Source: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2" Once again, Harry, I can only give you my suspicions."
"Wieder einmal, Harry, kann ich dir nur meine Verdächtigungen mitteilen."
Source: Harry Potter and the Goblet of FireI have a strong suspicion our hosts are inclined to whimsy.
Ich habe den starken Verdacht, dass unsere Gastgeber zu Launen geneigt sind.
Source: And Then There Were NoneThe air was suddenly thick with rumor and suspicion.
Die Luft war plötzlich von Gerüchten und Verdächtigungen erfüllt.
Source: Harry Potter and the Chamber of Secrets Selected EditionSecrecy fosters suspicions that the contents are dreadful.
Geheimhaltung schürt den Verdacht, dass der Inhalt schrecklich ist.
Source: The Economist - InternationalAnd now, a study in the journal Child Development confirms that suspicion.
Und jetzt bestätigt eine Studie im Journal Child Development diesen Verdacht.
Source: Science in 60 Seconds Listening Collection July 2014Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now