be tantalised by vain hopes
von leeren Hoffnungen betört werden
The delicious smell tantalised us.
Der köstliche Geruch verführte uns.
There are tantalising hints that Uber hopes to follow this logic to its conclusion.
Es gibt verlockende Hinweise darauf, dass Uber diese Logik bis zu ihrem Abschluss verfolgen möchte.
Quelle: The Economist (Summary)These varied formats and technologies hold out the tantalising prospect for fans-and concert promoters-of more opportunities to see artists perform.
Diese vielfältigen Formate und Technologien bergen die verlockende Aussicht für Fans und Konzertveranstalter auf mehr Möglichkeiten, Künstler aufzutreten zu sehen.
Quelle: The Economist - ArtsAfter Carroll and Pattengale's visit to Oxford in 2011, tantalising rumours of the discovery of a first-century fragment of Mark rippled through American evangelical circles.
Nach dem Besuch von Carroll und Pattengale in Oxford im Jahr 2011 verbreiteten sich verlockende Gerüchte über die Entdeckung eines ersten Jahrhunderts alten Fragments von Markus in amerikanischen evangelikalen Kreisen.
Quelle: The Guardian (Article Version)Sure, we can try to find foods with fewer calories, but we should try to make sure that they are packed with interesting and exciting flavours that tantalise the taste buds.
Klar, wir können versuchen, Lebensmittel mit weniger Kalorien zu finden, aber wir sollten darauf achten, dass sie mit interessanten und aufregenden Aromen gefüllt sind, die die Geschmacksnerven verzaubern.
Quelle: Reel Knowledge ScrollIn effect ai offers Microsoft a tantalising chance to do something that has eluded it until now, and bring together all that it offers, argues Mark Moerdler of Bernstein, a broker.
KI bietet Microsoft in der Tat die verlockende Chance, etwas zu tun, das ihm bisher nicht gelungen ist, und alles zusammenzubringen, was es zu bieten hat, argumentiert Mark Moerdler von Bernstein, einem Broker.
Quelle: 2023-39All three of his subjects are elusive, tantalising targets because they were serial myth-makers and encouraged others to weave fantastical tales around them, leaving questions hanging in the air long after their lifetimes.
Alle drei seiner Themen sind schwer fassbare, verlockende Ziele, weil sie Serienmythos-Schöpfer waren und andere dazu ermutigten, fantastische Geschichten um sie herum zu weben, wodurch Fragen lange nach ihrem Lebensende in der Luft hingen.
Quelle: The Economist Culturebe tantalised by vain hopes
von leeren Hoffnungen betört werden
The delicious smell tantalised us.
Der köstliche Geruch verführte uns.
There are tantalising hints that Uber hopes to follow this logic to its conclusion.
Es gibt verlockende Hinweise darauf, dass Uber diese Logik bis zu ihrem Abschluss verfolgen möchte.
Quelle: The Economist (Summary)These varied formats and technologies hold out the tantalising prospect for fans-and concert promoters-of more opportunities to see artists perform.
Diese vielfältigen Formate und Technologien bergen die verlockende Aussicht für Fans und Konzertveranstalter auf mehr Möglichkeiten, Künstler aufzutreten zu sehen.
Quelle: The Economist - ArtsAfter Carroll and Pattengale's visit to Oxford in 2011, tantalising rumours of the discovery of a first-century fragment of Mark rippled through American evangelical circles.
Nach dem Besuch von Carroll und Pattengale in Oxford im Jahr 2011 verbreiteten sich verlockende Gerüchte über die Entdeckung eines ersten Jahrhunderts alten Fragments von Markus in amerikanischen evangelikalen Kreisen.
Quelle: The Guardian (Article Version)Sure, we can try to find foods with fewer calories, but we should try to make sure that they are packed with interesting and exciting flavours that tantalise the taste buds.
Klar, wir können versuchen, Lebensmittel mit weniger Kalorien zu finden, aber wir sollten darauf achten, dass sie mit interessanten und aufregenden Aromen gefüllt sind, die die Geschmacksnerven verzaubern.
Quelle: Reel Knowledge ScrollIn effect ai offers Microsoft a tantalising chance to do something that has eluded it until now, and bring together all that it offers, argues Mark Moerdler of Bernstein, a broker.
KI bietet Microsoft in der Tat die verlockende Chance, etwas zu tun, das ihm bisher nicht gelungen ist, und alles zusammenzubringen, was es zu bieten hat, argumentiert Mark Moerdler von Bernstein, einem Broker.
Quelle: 2023-39All three of his subjects are elusive, tantalising targets because they were serial myth-makers and encouraged others to weave fantastical tales around them, leaving questions hanging in the air long after their lifetimes.
Alle drei seiner Themen sind schwer fassbare, verlockende Ziele, weil sie Serienmythos-Schöpfer waren und andere dazu ermutigten, fantastische Geschichten um sie herum zu weben, wodurch Fragen lange nach ihrem Lebensende in der Luft hingen.
Quelle: The Economist CultureEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen