resist temptation
widerstehe der Versuchung
tempting offer
verlockendes Angebot
tempt sb. to steal
jemanden zum Stehlen verleiten
a tempting financial offer.
ein verlockendes Finanzangebot.
She was tempted and fell.
Sie wurde verführt und fiel.
He was tempted to walk out.
Er war versucht, hinaus zu gehen.
The Devil tempted Adam and Eve.
Der Teufel verführte Adam und Eva.
I was tempted to stay and hear this superb orchestra rehearse.
Ich war versucht zu bleiben und diesem hervorragenden Orchester bei einer Probe zuzuhören.
she was not tempted to be dogmatic about what she believed.
Sie war nicht versucht, dogmatisch zu sein, was sie glaubte.
meals to tempt the most jaded appetites.
Mahlzeiten, um selbst die anspruchsvollsten Gaumen zu verwöhnen.
a profane person might be tempted to violate the tomb.
Eine schändliche Person könnte versucht sein, das Grab zu verletzen.
one is tempted to think of Poussin as a sort of Titian redivivus.
Man ist versucht, Poussin als eine Art Wiedergeburt des Tizian zu betrachten.
I was tempted to strip off for a swim.
Ich war versucht, mich auszuziehen, um schwimmen zu gehen.
don't allow impatience to tempt you into overexposure and sunburn.
Lass die Ungeduld dich nicht dazu verleiten, dich zu lange der Sonne auszusetzen und dich zu verbrennen.
she was sorely tempted to throttle him.
Sie war sehr versucht, ihn zu erdrosseln.
never to be tempted off the straight path
niemals vom rechten Weg abkommen
I am tempted to question this.
Ich bin versucht, das zu hinterfragen.
A politician may be tempted to play to the gallery.
Ein Politiker kann versucht sein, das Publikum zu bespielen.
His friend tempted him to steal.
Sein Freund verführte ihn zum Diebstahl.
It was difficult not to be tempted.
Es war schwierig, nicht versucht zu werden.
Quelle: New Concept English. British Edition. Book Three (Translation)Your offer doesn't tempt me at all.
Ihr Angebot verführt mich überhaupt nicht.
Quelle: New Concept English Vocabulary Book 3 for SpeakingYou can tempt him back with food.
Sie können ihn mit Essen zurücklocken.
Quelle: 2018 Best Hits CompilationMainland officials might be tempted to meddle.
Festlandbeamte könnten versucht sein, sich einzumischen.
Quelle: The Economist (Summary)He did not want to be tempted to fight.
Er wollte nicht versucht werden, zu kämpfen.
Quelle: 7. Harry Potter and the Deathly HallowsI walk the other way, I won't be tempted.
Ich gehe die andere Richtung, ich werde nicht versucht.
Quelle: Lost Girl Season 2So be careful when you are tempted to call someone lazy.
Seien Sie also vorsichtig, wenn Sie versucht sind, jemanden faul zu nennen.
Quelle: Specialist to Bachelor's Degree Reading Exam QuestionsThis is the first tempt to create a national crime register.
Dies ist der erste Versuch, ein nationales Strafregister zu erstellen.
Quelle: America The Story of UsShe never married, though on a couple of occasions she was tempted.
Sie heiratete nie, obwohl sie an ein paar Gelegenheiten versucht war.
Quelle: LiteratureAnd you're--and you're not even tempted to clean it up now?
Und Sie sind--und Sie sind nicht einmal versucht, es jetzt aufzuräumen?
Quelle: Modern Family - Season 03Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen