teeming with life
voll Leben
teeming rain
reichen fallender Regen
teeming crowd
Menschenmassen
the teeming population of the slum
Die wachsende Bevölkerung der Slums
every garden is teeming with wildlife.
jeder Garten wimmelt vor Wildtieren.
a street teeming with pedestrians;
eine Straße, die voller Fußgänger ist;
His mind is teeming with ideas.
Sein Kopf ist voller Ideen.
tidal creeks teeming with shore wildlife.
Gezeitengewässer voller Küstenwild.
with the rain teeming down at the manor, Italy seemed a long way off.
Als der Regen auf das Herrenhaus niederprasselte, schien Italien weit entfernt.
Sanyal says he determined that the serpents teeming around Mushari are indeed 'monocled cobras, highly poisonous no doubt.
Sanyal sagt, er habe festgestellt, dass die Schlangen, die um Mushari herum wimmeln, in der Tat 'einhörnige Kobras sind, zweifellos hochgiftig.
Our night sky is literally teeming with exoplanets.
Unser Nachthimmel wimmelt geradezu an Exoplaneten.
Quelle: TED Talks (Audio Version) May 2015 Compilation" How can you find this lush, teeming of life in the otherwise, nutrient depleted ocean."
" Wie kann man dieses üppige, wimmelnde Leben im ansonsten nährstoffarmen Ozean finden?"
Quelle: Science in 60 Seconds - Scientific American April 2022 CollectionSo the Solar System might be teeming with aliens, and we're just not noticing them.
Es könnte also sein, dass unser Sonnensystem voller Außerirdischer ist, die wir einfach nicht bemerken.
Quelle: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesWhat did they think about these teeming cities?
Was hielten sie von diesen wimmelnden Städten?
Quelle: Yale University Open Course: European Civilization (Audio Version)The region is teeming with wildlife, including hungry predators with a taste for beef.
Die Region wimmelt vor Wildtieren, darunter hungrige Raubtiere mit einer Vorliebe für Rindfleisch.
Quelle: Science 60 Seconds - Scientific American August 2021 CollectionBelow the waves, coral reefs provide a habitat for teeming life, a life with a kaleidoscope of color.
Unter den Wellen bieten Korallenriffe einen Lebensraum für wimmelndes Leben, ein Leben in einem Kaleidoskop von Farben.
Quelle: National Geographic AnthologyAll of this will help us understand whether the universe is teeming with life or whether, indeed, it's just us.
All dies wird uns helfen zu verstehen, ob das Universum voller Leben ist oder ob es tatsächlich nur uns betrifft.
Quelle: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speeches100 years ago, this whole area was teeming with people, all in search of one element.
Vor 100 Jahren wimmelte es in diesem Gebiet von Menschen, die alle nach einem Element suchten.
Quelle: The wonders of the universe.He plunges deep into teeming crowds in search of such vermin as flies and venomous mosquitoes.
Er stürzt sich tief in wimmelnde Menschenmengen, um nach solchen Schädlingen wie Fliegen und giftigen Mücken zu suchen.
Quelle: Selected Modern Chinese Essays 1In a world teeming with self-pretenders, pretenders and narcissists, Messi's genuine humility truly sets him apart.
In einer Welt voller eingeborener Eitelhäutler, Angeber und Narzissten hebt Messis aufrichtige Bescheidenheit ihn wirklich ab.
Quelle: Intermediate and advanced English short essay.Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen