terror

[US]/ˈterə(r)/
[UK]/ˈterər/
Häufigkeit: Sehr Hoch

Übersetzung

n. intensive Angst; jemand oder etwas, das sehr beängstigend ist.

Redewendungen & Kollokationen

terror attack

Terroranschlag

terrorist threat

Terrorismusgefahr

sense of terror

Angstgefühl

terror alert

Terrorwarnung

terror plot

Terrorplan

in terror

in Todesangst

white terror

weißer Terror

reign of terror

Schreckensherrschaft

holy terror

heiliger Terror

in terror of

in Todesangst vor

Beispielsätze

He is a terror for work.

Er ist eine Gefahr für die Arbeit.

struck terror into their hearts.

Er erfüllte ihre Herzen mit Entsetzen.

that little terror of a child.

Dieses kleine Schrecken eines Kindes.

the terror of an animal in extremity .

die Angst eines Tieres in Extremsituationen.

people fled in terror .

Die Leute flohen vor Entsetzen.

He was a terror to his neighbour.

Er war ein Schrecken für seinen Nachbarn.

a rabid dog that became the terror of the neighborhood.

ein tollwütiger Hund, der zur Schrecken der Nachbarschaft wurde.

Ellen froze with terror at the frightful sight.

Ellen fror vor Entsetzen beim Anblick des schrecklichen Anblicks.

Those rebels are a terror to the entire town.

Diese Rebellen sind ein Terror für die ganze Stadt.

children cowered in terror as the shoot-out erupted.

Kinder kauerten vor Angst, als die Schießerei ausbrach.

a look of terror flashed across Kirov's face.

Ein Ausdruck des Entsetzens huschte über Kirovs Gesicht.

his delivery is the terror of even world-class batsmen.

Seine Auslieferung ist die Qual für selbst Weltklasse-Schlagmänner.

Terror curdled his blood.

Terror ließ sein Blut gerinnen.

His blood curdled with terror at the sight.

Vor diesem Anblick gerann ihm das Blut in den Adern.

the terror of jackboots pounding down the street.

Die Angst vor den prügelnden Jackboots, die die Straße entlangdonnern.

We were in mortal terror of being found out.

Wir lebten in Todesangst, entdeckt zu werden.

Beispiele aus der Praxis

Hanover Street held no terrors for him.

Die Hanover Street barg keine Schrecken für ihn.

Quelle: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 3

The criminal was the terror of the neighborhood.

Der Verbrecher war die Schrecken der Nachbarschaft.

Quelle: Lai Shixiong Advanced English Vocabulary 3500

What could be the reason of his overpowering terror?

Was könnte der Grund für seine überwältigende Angst sein?

Quelle: The Five Orange Pips of Sherlock Holmes

But my grandmother was a terror for that kind of thing.

Aber meine Großmutter war für diese Art von Dingen eine Schrecken.

Quelle: New types of questions for the CET-4 (College English Test Band 4).

Lorraine used to bring out the holy terror in Phil.

Lorraine brachte Phil oft in panische Angst.

Quelle: Modern Family - Season 08

They are sort of a graphic representation of terror.

Sie sind eine Art grafische Darstellung von Angst.

Quelle: Exciting moments of Harry Potter

It has been a sheer terror and a struggle to survive.

Es war eine reine Angst und ein Kampf ums Überleben.

Quelle: This month's NPR news

But it's hard to tell the terror from the terroir.

Aber es ist schwer, die Angst vom Terroir zu unterscheiden.

Quelle: Lost Girl Season 4

They suffered untold terrors in the dark and huddled together for comfort.

Sie erlitten unvorstellbare Schrecken im Dunkeln und kuschelten sich aus Trost zusammen.

Quelle: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book Three.

" The air of mystery is creating more terror than actually showing himself."

" Die mysteriöse Atmosphäre erzeugt mehr Angst als sich selbst zu zeigen."

Quelle: Harry Potter and the Deathly Hallows

Beliebte Wörter

Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln

App herunterladen, um den vollständigen Inhalt freizuschalten

Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!

DictoGo jetzt herunterladen