even though
obwohl
although
obwohl
as though
als wenn
"Though not without scathe.
Obwohl nicht ohne Schaden.
the sweat was worse though he was wringing.
Der Schweiß war schlimmer, obwohl er die Hände wringte.
Wouldn't that beat all, though?
Würde das nicht alles übertreffen, obwohl?
Though he was poor he was happy.
Obwohl er arm war, war er glücklich.
The article is very important though it is short.
Der Artikel ist sehr wichtig, obwohl er kurz ist.
It sounds as though there is a knock at the door.
Es klingt, als ob jemand an die Tür klopft.
It seems as though it was spring already.
Es scheint, als wäre es schon Frühling.
Though very fierce outwardly,the dog was well-tamed.
Obwohl er äußerlich sehr wild war, war der Hund gut zahm gemacht.
Though he slept soundly,he awoke instantly.
Obwohl er fest und ruhig schlief,wachte er sofort auf.
I was up and about by this time though still not too clever.
Ich war bis zu diesem Zeitpunkt wieder fit und unterwegs, obwohl ich immer noch nicht besonders schlau war.
though he wasn't an intellectual giant, he was no dope either.
Obwohl er kein intellektueller Gigant war, war er auch kein Dummkopf.
Jane, though born in California, feels emphatically English.
Jane, obwohl sie in Kalifornien geboren wurde, fühlt sich ausgesprochen Englisch.
all this was kids' stuff though compared to the directing.
All das war zwar Kinderkram, im Vergleich zur Regie aber.
though not lettered, he read widely.
obwohl er nicht gelehrt war, las er viel.
the family motto is ‘Faithful though Unfortunate’.
Das Familiensymbol lautet: 'Treu, auch wenn unglücklich'.
The policies, though distinct, are interlinked.
Die Politik, obwohl unterschiedlich, ist miteinander verbunden.
looked as though they had been quarreling.
sah aus, als hätten sie sich gestritten.
you look as though you need a rest.
Du siehst aus, als bräuchtest du eine Pause.
the ride is comfortable, though there is a slight roll when cornering.
Die Fahrt ist angenehm, obwohl es beim Kurvenfahren leicht holprig ist.
seriously though, short cuts rarely work.
Kurz gesagt, Abkürzungen funktionieren selten.
Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen