| Plural | throes |
throes of passion
Qualen der Leidenschaft
throes of death
Qualen des Todes
throes of labor
Wehen der Arbeit
the throes of seasickness
die Qualen der Seefahrt
a friend was in the throes of a divorce.
ein Freund litt unter den Folgen einer Scheidung.
undergo the throes of childbirth
die Qualen der Geburt erleiden
a country in the throes of economic collapse.
ein Land, das in wirtschaftlicher Notlage steckt.
The film’s about a country in the throes of change.
Der Film handelt von einem Land, das sich im Umbruch befindet.
He’s in the throes of divorce at the moment.
Im Moment ist er mitten in einer Scheidung.
he convulsed in his death throes .
Er krampfte in seinen Todesqualen.
By 1740 European feudalism was in its death throes.
Bis 1740 befand sich der europäische Feudalismus in seinen Todesqualen.
3 At the present time the public health of our country has been seriously threatened after our country suffered cosmically foudroyant throe of the SARS, faced spreading of birds-flu virus.
3 Derzeit ist die öffentliche Gesundheit unseres Landes ernsthaft bedroht, nachdem unser Land unter den kosmischen, plötzlichen Qualen von SARS litt und mit der Ausbreitung des Vogelgrippevirus konfrontiert war.
Earth was in the throes of tectonic upheaval.
Die Erde befand sich in den Qualen geologischer Umwälzungen.
Quelle: Jurassic Fight ClubBut I was aware that my death throes had begun.
Aber ich war mir bewusst, dass meine Todesqualen begonnen hatten.
Quelle: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)Within the cloudy halls of Carina, Hubble detects the death throes of a massive star.
Innerhalb der bewölkten Hallen von Carina erfasst der Hubble-Weltraumteleskop die Todesqualen eines massereichen Sterns.
Quelle: The Final Frontier of the Hubble Space TelescopeIn the throes of civil war.
Im Griff des Bürgerkriegs.
Quelle: CNN Listening Collection July 2013Is that right? Oh, yes, I-I, too, am in the throes of heartbreak.
Stimmt das? Oh ja, ich bin auch in den Qualen des Liebeskummers.
Quelle: The Big Bang Theory Season 7One memorable moment was October 5th 2008, in the first throes of the financial crisis.
Ein denkwürdiger Moment war der 5. Oktober 2008, in den ersten Anfängen der Finanzkrise.
Quelle: The Economist (Summary)We want to throe open the windows and let in a bit of fresh air.
Wir wollen die Fenster öffnen und etwas frische Luft hereinlassen.
Quelle: Yes, Minister Season 1Born in throes, 't is fit that man should live in pains and die in pangs!
Geboren in Qualen, es ist passend, dass der Mensch in Schmerzen leben und in Todesangst sterben sollte!
Quelle: Moby-DickI found a book by a man named Greg O'Brien, who's in the throes of Alzheimer's.
Ich habe ein Buch eines Mannes namens Greg O'Brien gefunden, der an Alzheimer erkrankt ist.
Quelle: People MagazineIt was the final throe of what called itself old gentility.
Es war der letzte Todeskampf dessen, was es als alte Vornehmheit bezeichnete.
Quelle: Seven-angled Tower (Part 1)throes of passion
Qualen der Leidenschaft
throes of death
Qualen des Todes
throes of labor
Wehen der Arbeit
the throes of seasickness
die Qualen der Seefahrt
a friend was in the throes of a divorce.
ein Freund litt unter den Folgen einer Scheidung.
undergo the throes of childbirth
die Qualen der Geburt erleiden
a country in the throes of economic collapse.
ein Land, das in wirtschaftlicher Notlage steckt.
The film’s about a country in the throes of change.
Der Film handelt von einem Land, das sich im Umbruch befindet.
He’s in the throes of divorce at the moment.
Im Moment ist er mitten in einer Scheidung.
he convulsed in his death throes .
Er krampfte in seinen Todesqualen.
By 1740 European feudalism was in its death throes.
Bis 1740 befand sich der europäische Feudalismus in seinen Todesqualen.
3 At the present time the public health of our country has been seriously threatened after our country suffered cosmically foudroyant throe of the SARS, faced spreading of birds-flu virus.
3 Derzeit ist die öffentliche Gesundheit unseres Landes ernsthaft bedroht, nachdem unser Land unter den kosmischen, plötzlichen Qualen von SARS litt und mit der Ausbreitung des Vogelgrippevirus konfrontiert war.
Earth was in the throes of tectonic upheaval.
Die Erde befand sich in den Qualen geologischer Umwälzungen.
Quelle: Jurassic Fight ClubBut I was aware that my death throes had begun.
Aber ich war mir bewusst, dass meine Todesqualen begonnen hatten.
Quelle: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)Within the cloudy halls of Carina, Hubble detects the death throes of a massive star.
Innerhalb der bewölkten Hallen von Carina erfasst der Hubble-Weltraumteleskop die Todesqualen eines massereichen Sterns.
Quelle: The Final Frontier of the Hubble Space TelescopeIn the throes of civil war.
Im Griff des Bürgerkriegs.
Quelle: CNN Listening Collection July 2013Is that right? Oh, yes, I-I, too, am in the throes of heartbreak.
Stimmt das? Oh ja, ich bin auch in den Qualen des Liebeskummers.
Quelle: The Big Bang Theory Season 7One memorable moment was October 5th 2008, in the first throes of the financial crisis.
Ein denkwürdiger Moment war der 5. Oktober 2008, in den ersten Anfängen der Finanzkrise.
Quelle: The Economist (Summary)We want to throe open the windows and let in a bit of fresh air.
Wir wollen die Fenster öffnen und etwas frische Luft hereinlassen.
Quelle: Yes, Minister Season 1Born in throes, 't is fit that man should live in pains and die in pangs!
Geboren in Qualen, es ist passend, dass der Mensch in Schmerzen leben und in Todesangst sterben sollte!
Quelle: Moby-DickI found a book by a man named Greg O'Brien, who's in the throes of Alzheimer's.
Ich habe ein Buch eines Mannes namens Greg O'Brien gefunden, der an Alzheimer erkrankt ist.
Quelle: People MagazineIt was the final throe of what called itself old gentility.
Es war der letzte Todeskampf dessen, was es als alte Vornehmheit bezeichnete.
Quelle: Seven-angled Tower (Part 1)Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen