thwart a plan
einen Plan vereiteln
thwart an attempt
einen Versuch vereiteln
thwart a scheme
einen Plan durchkreuzen
thwart the enemy's conspiracy
Verhindere die Verschwörung des Feindes.
be thwarted in one's plans
in seinen Plänen vereitelt werden
They thwarted her plans.
Sie vereitelten ihre Pläne.
We must thwart his malevolent schemes.
Wir müssen seine böswilligen Pläne vereiteln.
Our plans for a picnic were thwarted by the rain.
Unsere Pläne für ein Picknick wurden durch den Regen vereitelt.
her ambitions are thwarted by whitey in publishing.
ihre Ambitionen werden in der Verlagsbranche von Whitey vereitelt.
We were thwarted at every turn.
Wir wurden auf Schritt und Tritt vereitelt.
The guards thwarted his attempt to escape from prison.
Die Wachen vereitelten seinen Versuch, aus dem Gefängnis zu fliehen.
if you get thwarted, c'est la vie.
Wenn man vereitelt wird, c'est la vie.
he never did anything to thwart his father.
Er tat nie etwas, um seinen Vater zu vereiteln.
he was thwarted in his desire to punish Uncle Fred.
Er wurde in seinem Wunsch, Onkel Fred zu bestrafen, vereitelt.
The sudden storm thwarted the farmers getting in wheat.
Der plötzliche Sturm vereitelte die Möglichkeit der Landwirte, Weizen einzubringen.
with cross thwarts for seats and rowlocks for oars with which it is propelled.
Mit Querschwellen als Sitze und Ruderhalterungen, mit denen es angetrieben wird.
the government had been able to thwart all attempts by opposition leaders to form new parties.
Die Regierung war in der Lage, alle Versuche der Oppositionsführer, neue Parteien zu gründen, zu vereiteln.
Goalkeepers are paid to uglify matters, to thwart the great artists with a dark artistry of their own.
Torhüter werden dafür bezahlt, die Dinge hässlich zu machen, um die großen Künstler mit einer dunklen Kunstfertigkeit ihrer eigenen zu vereiteln.
Chiastolite is often mentioned as a gemstone of protection and was once used to thwart evil eye curses.
Chiastolit wird oft als Schutzstein genannt und wurde einst verwendet, um den Bösen Blick abzuwenden.
The President has not offered an alternative plan to thwart Iran's nuclear development.
Der Präsident hat keinen alternativen Plan vorgelegt, um die Entwicklung des iranischen Atomprogramms zu verhindern.
Source: TimeWith few exceptions, these efforts have been thwarted by the courts.
Mit wenigen Ausnahmen wurden diese Bemühungen von den Gerichten vereitelt.
Source: The Economist - FinanceThe Israeli government says an Iranian plan to attack Israelis in Cyprus has been thwarted.
Die israelische Regierung sagt, ein iranischer Plan, Israelis auf Zypern anzugreifen, sei vereitelt worden.
Source: BBC Listening Collection June 2023Rival parties from the left and center-right joint forces to thwart the National Rally's campaign.
Rivalisierende Parteien von links und Mitte-Rechts schließen sich zusammen, um die Kampagne des Rassemblement National zu vereiteln.
Source: BBC Listening Compilation June 2021The skilful Italians soon thwarted any hope of English victory.
Die geschickten Italiener vereitelten bald jede Hoffnung auf einen englischen Sieg.
Source: BBC Listening December 2016 CollectionHad the Order thwarted him, stopped him from seizing it?
Hätte die Ordnung ihn daran gehindert, ihn daran gehindert, sie zu ergreifen?
Source: 5. Harry Potter and the Order of the PhoenixIn 2016 Mr Modi abruptly cancelled most Indian banknotes in an effort to thwart money-laun-dering.
Im Jahr 2016 ließ Mr. Modi plötzlich den Großteil der indischen Banknoten aufheben, um Geldwäsche zu verhindern.
Source: The Economist (Summary)But one distressing circumstance totally thwarted the Canadian's plans.
Aber eine besorgniserregende Umstand vereitelte völlig die Pläne des Kanadiers.
Source: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)They helped thwart attack plans, capture terrorists and save American lives.
Sie halfen, Angriffspläne zu vereiteln, Terroristen zu fassen und amerikanische Leben zu retten.
Source: NPR News December 2014 CollectionThey say those arrests were to thwart an imminent attack.
Sie sagen, diese Verhaftungen sollten einen bevorstehenden Angriff vereiteln.
Source: NPR News January 2015 Compilationthwart a plan
einen Plan vereiteln
thwart an attempt
einen Versuch vereiteln
thwart a scheme
einen Plan durchkreuzen
thwart the enemy's conspiracy
Verhindere die Verschwörung des Feindes.
be thwarted in one's plans
in seinen Plänen vereitelt werden
They thwarted her plans.
Sie vereitelten ihre Pläne.
We must thwart his malevolent schemes.
Wir müssen seine böswilligen Pläne vereiteln.
Our plans for a picnic were thwarted by the rain.
Unsere Pläne für ein Picknick wurden durch den Regen vereitelt.
her ambitions are thwarted by whitey in publishing.
ihre Ambitionen werden in der Verlagsbranche von Whitey vereitelt.
We were thwarted at every turn.
Wir wurden auf Schritt und Tritt vereitelt.
The guards thwarted his attempt to escape from prison.
Die Wachen vereitelten seinen Versuch, aus dem Gefängnis zu fliehen.
if you get thwarted, c'est la vie.
Wenn man vereitelt wird, c'est la vie.
he never did anything to thwart his father.
Er tat nie etwas, um seinen Vater zu vereiteln.
he was thwarted in his desire to punish Uncle Fred.
Er wurde in seinem Wunsch, Onkel Fred zu bestrafen, vereitelt.
The sudden storm thwarted the farmers getting in wheat.
Der plötzliche Sturm vereitelte die Möglichkeit der Landwirte, Weizen einzubringen.
with cross thwarts for seats and rowlocks for oars with which it is propelled.
Mit Querschwellen als Sitze und Ruderhalterungen, mit denen es angetrieben wird.
the government had been able to thwart all attempts by opposition leaders to form new parties.
Die Regierung war in der Lage, alle Versuche der Oppositionsführer, neue Parteien zu gründen, zu vereiteln.
Goalkeepers are paid to uglify matters, to thwart the great artists with a dark artistry of their own.
Torhüter werden dafür bezahlt, die Dinge hässlich zu machen, um die großen Künstler mit einer dunklen Kunstfertigkeit ihrer eigenen zu vereiteln.
Chiastolite is often mentioned as a gemstone of protection and was once used to thwart evil eye curses.
Chiastolit wird oft als Schutzstein genannt und wurde einst verwendet, um den Bösen Blick abzuwenden.
The President has not offered an alternative plan to thwart Iran's nuclear development.
Der Präsident hat keinen alternativen Plan vorgelegt, um die Entwicklung des iranischen Atomprogramms zu verhindern.
Source: TimeWith few exceptions, these efforts have been thwarted by the courts.
Mit wenigen Ausnahmen wurden diese Bemühungen von den Gerichten vereitelt.
Source: The Economist - FinanceThe Israeli government says an Iranian plan to attack Israelis in Cyprus has been thwarted.
Die israelische Regierung sagt, ein iranischer Plan, Israelis auf Zypern anzugreifen, sei vereitelt worden.
Source: BBC Listening Collection June 2023Rival parties from the left and center-right joint forces to thwart the National Rally's campaign.
Rivalisierende Parteien von links und Mitte-Rechts schließen sich zusammen, um die Kampagne des Rassemblement National zu vereiteln.
Source: BBC Listening Compilation June 2021The skilful Italians soon thwarted any hope of English victory.
Die geschickten Italiener vereitelten bald jede Hoffnung auf einen englischen Sieg.
Source: BBC Listening December 2016 CollectionHad the Order thwarted him, stopped him from seizing it?
Hätte die Ordnung ihn daran gehindert, ihn daran gehindert, sie zu ergreifen?
Source: 5. Harry Potter and the Order of the PhoenixIn 2016 Mr Modi abruptly cancelled most Indian banknotes in an effort to thwart money-laun-dering.
Im Jahr 2016 ließ Mr. Modi plötzlich den Großteil der indischen Banknoten aufheben, um Geldwäsche zu verhindern.
Source: The Economist (Summary)But one distressing circumstance totally thwarted the Canadian's plans.
Aber eine besorgniserregende Umstand vereitelte völlig die Pläne des Kanadiers.
Source: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)They helped thwart attack plans, capture terrorists and save American lives.
Sie halfen, Angriffspläne zu vereiteln, Terroristen zu fassen und amerikanische Leben zu retten.
Source: NPR News December 2014 CollectionThey say those arrests were to thwart an imminent attack.
Sie sagen, diese Verhaftungen sollten einen bevorstehenden Angriff vereiteln.
Source: NPR News January 2015 CompilationExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now