the distant tinkle of a cow bell.
Das ferne Läuten einer Kuhglocke.
I’ll give you a tinkle tonight.
Ich werde dich heute Abend anrufen.
I'll give them a tinkle .
Ich werde sie anrufen.
A piano tinkled gently in the background.
Ein Klavier spielte leise und sanft im Hintergrund.
The sheep’s bell tinkled through the hills.
Die Glocke der Schafe läutete durch die Hügel.
The wine glass dropped to the floor with a tinkle.
Das Weinglas fiel mit einem Klingen auf den Boden.
Derek tinkled the ivories for us.
Derek klimperte für uns auf den Elfenbeintasten.
The glasses tinkled as he carried them.
Die Gläser klingelten, als er sie trug.
corks popped, glasses tinkled, and delicate canapés were served.
Korken knallten, Gläser klingelten und zarte Canapés wurden serviert.
I must search in the drowsy shade of the bakula grove, where pigeons coo in their corner, and fairies' anklets tinkle in the stillness of starry nights.
Ich muss im schläfrigen Schatten des Bakula-Groves suchen, wo Tauben in ihrer Ecke gurren und die Fußkettchen der Feen in der Stille sternenklarer Nächte läuten.
The smashed glass tinkled on the floor.
Das zersplitterte Glas klimperte auf dem Boden.
Quelle: Brave New WorldAnd sometimes, or oftentimes I have to go tinkle.
Und manchmal, oder oft, muss ich mich erleichtern.
Quelle: Celebrity's Daily Meal Plan (Bilingual Selection)So that's what I do. I go tinkle.
Das mache ich also. Ich gehe mich erleichtern.
Quelle: Celebrity's Daily Meal Plan (Bilingual Selection)Yes, gone. No more. Sayonara magic tinkle powers.
Ja, vorbei. Nicht mehr. Sayonara, magische Klimper-Kräfte.
Quelle: Lost Girl Season 4The loveliest flowers, those that tinkled best, had been placed in the passages.
Die schönsten Blumen, die am besten klimperten, wurden in den Gängen platziert.
Quelle: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 1There was a tinkle at my bell, and I left her to open the door.
Es klingelte an meiner Glocke, und ich ließ sie die Tür öffnen.
Quelle: The Moon and Sixpence (Condensed Version)Hermione gave a tinkling laugh and said, " There's a table over here...Coming. Ginny? "
Hermine kicherte und sagte: "Hier ist ein Tisch...Kommen. Ginny?"
Quelle: Harry Potter and the Half-Blood PrinceSo I like to brush my teeth, tinkle, enter kitchen, start process.
Also putze ich gerne meine Zähne, gehe auf die Toilette, betrete die Küche und starte den Vorgang.
Quelle: Celebrity's Daily Meal Plan (Bilingual Selection)" The only sound I hear, " said Wendy, " is like a tinkle of bells" .
" Der einzige Klang, den ich höre, " sagte Wendy, " klingt wie ein Klimpern von Glocken.
Quelle: Peter PanThe three bells in Dany's braid tinkled when she laughed. " You mean inches, I think" .
Die drei Glocken in Dany's Zopf klingelten, als sie lachte. " Meinst du Zoll, glaube ich.
Quelle: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen