gush with emotion
mit Emotionen überfließen
gush over
darüber schwärmen
a gush of tears.
ein Strom von Tränen.
water gushing from a hydrant.
Wasser, das aus einem Hydranten sprudelt.
gushed over the baby.
schwärmte über das Baby.
blood gushing from a wound
Blut, das aus einer Wunde strömte.
words gushed out incontinently.
Die Worte sprudelten unkontrolliert heraus.
a sudden spurt of blood gushed into her eyes.
Ein plötzlicher Blutstrahl schoss ihr ins Auge.
the blood gushed out in scarlet streams.
Das Blut strömte in scharlachroten Strömen heraus.
her mother's sudden gush of fury and vitriol.
Mutter's plötzlicher Ausbruch von Zorn und Bitterkeit.
Young mothers are gushing over their babies.
Junge Mütter schwärmen über ihre Babys.
Clear water gushed into the irrigational channel.
Klares Wasser floss in den Bewässerungskanal.
The wound re-opened in a gush of blood.
Die Wunde öffnete sich erneut und Blut schoss heraus.
The young mother was gushing over a baby.
Die junge Mutter schwärmte über ein Baby.
The premonitor of gushing water and recognition of origin - water are expounded, and put forward the predictive melhod of gushing waler.
Die Vorahnung von sprudelndem Wasser und die Erkenntnis des Ursprungs - Wasser - werden dargelegt und die prädiktive Methode für sprudelndes Wasser wird vorgestellt.
William watched the murky liquid gushing out .
William beobachtete, wie die trübe Flüssigkeit herausströmte.
the earnest, ingratiating gusher of numerous television interviews.
Der aufrichtige, anbiedende Ausbruch zahlreicher Fernsehinterviews.
a nice old lady reporter who covers the art openings and gushes about everything.
Eine nette, ältere Reporterin, die Kunstausstellungen besucht und über alles schwärmt.
Hair modelling popularity finalizes the design agent / gush fixature is the biggest, the class that has energy most.
Die Popularität der Haarmodellierung finalisiert den Designagenten / die Gussfixierung ist die größte, die Klasse, die am meisten Energie hat.
If there is only a gaping wound left then it must gush forth though it produce nothing but toads and bats and homunculi.
Wenn nur eine klaffende Wunde übrig bleibt, muss sie hervorquellen, auch wenn sie nichts als Kröten, Fledermäuse und Homunkuli hervorbringt.
Objective To explore a procedure useful to predict preoperatively the complication of stapedial gusher potentially occurring during the operation on or involving in the inner ear.
Ziel: Eine Methode zu entwickeln, um präoperativ die Komplikation eines Stapes-Ausflusses vorherzusagen, die möglicherweise während einer Operation am oder im Innenohr auftritt.
Footage has shown a torrent of water gushing through the Dhauliganga River.
Aufnahmen zeigten einen reißenden Strom, der durch den Dhauliganga Fluss rauschte.
Quelle: BBC Listening Compilation February 2021But some positively gush about how Slack has simplified office communication.
Aber manche schwärmen ganz begeistert davon, wie Slack die Bürokommunikation vereinfacht hat.
Quelle: The Economist (Summary)Nine children among 15 people missing after the river gushed through the Dios es Fiel shantytown.
Neun Kinder unter den 15 vermissten Personen nach dem Durchbrechen des Flusses durch die Siedlung Dios es Fiel.
Quelle: This month VOA Daily Standard EnglishSteam gushed out of his ears.
Dampf schoss aus seinen Ohren.
Quelle: Harry Potter and the Goblet of FireWhat a gush of euphony voluminously wells!
Welch ein euphonischer Schwall, der reichlichlich hervorquellt!
Quelle: Classic English poetry recitation.The cut gushed out with blood.
Die Schnittwunde blutete stark.
Quelle: Pronunciation: Basic Course in American English PronunciationThe sea gushed forward and backward; it was a mournful sound.
Das Meer rauschte vorwärts und rückwärts; es war ein klagender Klang.
Quelle: 7. Harry Potter and the Deathly HallowsThe next day, I was surprised that Jessica wasn't her usual gushing self in Trig and Spanish.
Am nächsten Tag war ich überrascht, dass Jessica in Mathe und Spanisch nicht so überschwänglich war wie sonst.
Quelle: Twilight: EclipseTwo weeks later, water was starting to gush in.
Zwei Wochen später begann das Wasser, hereinzuschießen.
Quelle: The Economist (Summary)Pent-upwater began gushing down the culvert, straight toward Firetown.
Aufgestautes Wasser begann, geradewegs in Richtung Firetown durch den Entwässerungsgraben zu schießen.
Quelle: Crazy Element Citygush with emotion
mit Emotionen überfließen
gush over
darüber schwärmen
a gush of tears.
ein Strom von Tränen.
water gushing from a hydrant.
Wasser, das aus einem Hydranten sprudelt.
gushed over the baby.
schwärmte über das Baby.
blood gushing from a wound
Blut, das aus einer Wunde strömte.
words gushed out incontinently.
Die Worte sprudelten unkontrolliert heraus.
a sudden spurt of blood gushed into her eyes.
Ein plötzlicher Blutstrahl schoss ihr ins Auge.
the blood gushed out in scarlet streams.
Das Blut strömte in scharlachroten Strömen heraus.
her mother's sudden gush of fury and vitriol.
Mutter's plötzlicher Ausbruch von Zorn und Bitterkeit.
Young mothers are gushing over their babies.
Junge Mütter schwärmen über ihre Babys.
Clear water gushed into the irrigational channel.
Klares Wasser floss in den Bewässerungskanal.
The wound re-opened in a gush of blood.
Die Wunde öffnete sich erneut und Blut schoss heraus.
The young mother was gushing over a baby.
Die junge Mutter schwärmte über ein Baby.
The premonitor of gushing water and recognition of origin - water are expounded, and put forward the predictive melhod of gushing waler.
Die Vorahnung von sprudelndem Wasser und die Erkenntnis des Ursprungs - Wasser - werden dargelegt und die prädiktive Methode für sprudelndes Wasser wird vorgestellt.
William watched the murky liquid gushing out .
William beobachtete, wie die trübe Flüssigkeit herausströmte.
the earnest, ingratiating gusher of numerous television interviews.
Der aufrichtige, anbiedende Ausbruch zahlreicher Fernsehinterviews.
a nice old lady reporter who covers the art openings and gushes about everything.
Eine nette, ältere Reporterin, die Kunstausstellungen besucht und über alles schwärmt.
Hair modelling popularity finalizes the design agent / gush fixature is the biggest, the class that has energy most.
Die Popularität der Haarmodellierung finalisiert den Designagenten / die Gussfixierung ist die größte, die Klasse, die am meisten Energie hat.
If there is only a gaping wound left then it must gush forth though it produce nothing but toads and bats and homunculi.
Wenn nur eine klaffende Wunde übrig bleibt, muss sie hervorquellen, auch wenn sie nichts als Kröten, Fledermäuse und Homunkuli hervorbringt.
Objective To explore a procedure useful to predict preoperatively the complication of stapedial gusher potentially occurring during the operation on or involving in the inner ear.
Ziel: Eine Methode zu entwickeln, um präoperativ die Komplikation eines Stapes-Ausflusses vorherzusagen, die möglicherweise während einer Operation am oder im Innenohr auftritt.
Footage has shown a torrent of water gushing through the Dhauliganga River.
Aufnahmen zeigten einen reißenden Strom, der durch den Dhauliganga Fluss rauschte.
Quelle: BBC Listening Compilation February 2021But some positively gush about how Slack has simplified office communication.
Aber manche schwärmen ganz begeistert davon, wie Slack die Bürokommunikation vereinfacht hat.
Quelle: The Economist (Summary)Nine children among 15 people missing after the river gushed through the Dios es Fiel shantytown.
Neun Kinder unter den 15 vermissten Personen nach dem Durchbrechen des Flusses durch die Siedlung Dios es Fiel.
Quelle: This month VOA Daily Standard EnglishSteam gushed out of his ears.
Dampf schoss aus seinen Ohren.
Quelle: Harry Potter and the Goblet of FireWhat a gush of euphony voluminously wells!
Welch ein euphonischer Schwall, der reichlichlich hervorquellt!
Quelle: Classic English poetry recitation.The cut gushed out with blood.
Die Schnittwunde blutete stark.
Quelle: Pronunciation: Basic Course in American English PronunciationThe sea gushed forward and backward; it was a mournful sound.
Das Meer rauschte vorwärts und rückwärts; es war ein klagender Klang.
Quelle: 7. Harry Potter and the Deathly HallowsThe next day, I was surprised that Jessica wasn't her usual gushing self in Trig and Spanish.
Am nächsten Tag war ich überrascht, dass Jessica in Mathe und Spanisch nicht so überschwänglich war wie sonst.
Quelle: Twilight: EclipseTwo weeks later, water was starting to gush in.
Zwei Wochen später begann das Wasser, hereinzuschießen.
Quelle: The Economist (Summary)Pent-upwater began gushing down the culvert, straight toward Firetown.
Aufgestautes Wasser begann, geradewegs in Richtung Firetown durch den Entwässerungsgraben zu schießen.
Quelle: Crazy Element CityEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen