tortoiseshell

[US]/'tɔ:təsʃel/
[UK]/ˈtɔrtɪsˌʃɛl/
Häufigkeit: Sehr Hoch

Übersetzung

n. die harte, gefleckte äußere Schale einer Schildkröte oder einer Meeresschildkröte; eine Art von Hauskatze mit einer charakteristischen gefleckten Färbung.
Word Forms
3. Person Singulartortoiseshells
Pluraltortoiseshells

Redewendungen & Kollokationen

tortoiseshell cat

Schildpattkatze

tortoiseshell pattern

Schildpattmuster

Beispielsätze

an elaborate inlay of tortoiseshell, ivory, and metal

eine aufwendige Intarsie aus Schildpatt, Elfenbein und Metall

She owns a beautiful tortoiseshell cat.

Sie besitzt eine wunderschöne Schildpattkatze.

The antique shop sells a variety of tortoiseshell jewelry pieces.

Der Antiquitätenladen verkauft eine Vielzahl von Schmuckstücken aus Schildpatt.

I found a tortoiseshell comb at the flea market.

Ich habe einen Schildpattkamm auf dem Flohmarkt gefunden.

Tortoiseshell glasses are back in fashion.

Schildpattbrillen sind wieder in Mode.

The old tortoiseshell mirror reflected her image back at her.

Der alte Schildpattspiegel reflektierte ihr Spiegelbild zurück auf sie.

He plays a tortoiseshell guitar in the band.

Er spielt eine Schildpattgitarre in der Band.

The artist used tortoiseshell as a material for his sculpture.

Der Künstler verwendete Schildpatt als Material für seine Skulptur.

Tortoiseshell hair accessories are popular among young women.

Haarschmuck aus Schildpatt ist bei jungen Frauen beliebt.

The antique clock had a tortoiseshell inlay on its face.

Die antike Uhr hatte eine Schildpatt-Einlage auf ihrem Zifferblatt.

She admired the intricate design of the tortoiseshell box.

Sie bewunderte das komplizierte Design der Schildpattschatulle.

Beispiele aus der Praxis

Like Hoffman he was dark-complexioned, wore tortoiseshell spectacles, and drove a Ford Sedan.

Wie Hoffman war er dunkelhäutig, trug Schildpattgläser und fuhr einen Ford Sedan.

Quelle: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 3

They were inscribed on pieces of tortoiseshell and fragments of bone.

Sie waren auf Schildpattstücken und Knochenfragmenten eingraviert.

Quelle: If national treasures could speak.

So at the minute, these are my favorite, some tortoiseshell Chanel.

Also im Moment sind dies meine Favoriten, einige Schildpatt-Chanel.

Quelle: Celebrity Unboxing记

The cigarettes were in a cheap Chinese or Japanese case of imitation tortoiseshell.

Die Zigaretten befanden sich in einem billigen chinesischen oder japanischen Etui aus Nachahmung von Schildpatt.

Quelle: Goodbye, My Love (Part 2)

In the doorway stood the maid. She held a big tortoiseshell cat pressed tight against her and swung down against her body.

Im Türrahmen stand die Magd. Sie hielt eine große Schildpattkatze fest an sich gedrückt und schwang sie gegen ihren Körper.

Quelle: Selected Short Stories of Hemingway

But it could be tinted and patterned to mimic more expensive materials like coral, tortoiseshell, amber, and mother-of-pearl.

Aber es konnte eingefärbt und gemustert werden, um teurere Materialien wie Koralle, Schildpatt, Bernstein und Perlmutt nachzuahmen.

Quelle: TED-Ed (video version)

It was made of embroidered silk, a dragon on each side, a frame of imitation tortoiseshell so thin it was hardly there at all.

Es bestand aus bestickter Seide, einem Drachen auf jeder Seite, einem Rahmen aus Nachahmung von Schildpatt, der so dünn war, dass er kaum vorhanden war.

Quelle: Goodbye, My Love (Part 1)

Despite the hour, she was dressed as if for a wedding, in a raspberry pink duster coat, a red pillbox hat, and huge tortoiseshell sunglasses that obscured her tiny, wrinkled face.

Trotz der Stunde war sie wie für eine Hochzeit gekleidet, in einem himbeerrosafarbenen Staubmantel, einem roten Pillbox-Hut und riesigen Schildpattsonnenbrillen, die ihr winziges, faltiges Gesicht verdeckten.

Quelle: Still Me (Me Before You #3)

Beliebte Wörter

Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln

App herunterladen, um den vollständigen Inhalt freizuschalten

Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!

DictoGo jetzt herunterladen