two rival families finally agreed to a truce after years of bitter conflict.
Zwei rivalisierende Familien einigten sich nach jahrelangen erbitterten Konflikten endlich auf einen Waffenstillstand.
the soldiers held their fire during the christmas truce, sharing cigarettes and songs with the enemy.
Die Soldaten ließen während des Weihnachtswaffenstillstands das Feuer und teilten Zigaretten und Lieder mit dem Feind.
union leaders called for an indefinite truce until the company addressed their safety concerns.
Gewerkschaftsführer forderten einen unbefristeten Waffenstillstand, bis das Unternehmen ihre Sicherheitsbedenken ausgeräumt hatte.
humanitarian organizations demanded a truce to allow relief supplies into the war-torn region.
Humanitäre Organisationen forderten einen Waffenstillstand, um Hilfslieferungen in die vom Krieg zerrüttete Region zu bringen.
the fragile truce was broken when shells landed on a civilian hospital.
Der fragile Waffenstillstand wurde gebrochen, als Granaten auf ein ziviles Krankenhaus landeten.
the rain fell without truce for three days, flooding the entire valley.
Der Regen fiel drei Tage lang ohne Unterlass und überflutete das gesamte Tal.
the general refused to grant any truce to the enemy forces surrounding the city.
Der General weigerte sich, den feindlichen Streitkräften, die die Stadt umzingelten, irgendeinen Waffenstillstand zu gewähren.
they asked for a temporary truce to recover their wounded and bury the dead.
Sie baten um einen vorübergehenden Waffenstillstand, um ihre Verwundeten zu bergen und die Toten zu begraben.
work on the project continued without truce until the deadline arrived.
Die Arbeit an dem Projekt wurde ohne Unterbrechung bis zum Eintreffen der Frist fortgesetzt.
the armed truce between the two gangs lasted only until sunrise.
Der bewaffnete Waffenstillstand zwischen den beiden Banden dauerte nur bis zum Sonnenaufgang.
both sides agreed to respect the truce and exchange prisoners of war.
Beide Seiten einigten sich darauf, den Waffenstillstand zu respektieren und Kriegsgefangene auszutauschen.
the truce lasted only three days before fighting resumed.
Der Waffenstillstand dauerte nur drei Tage, bevor die Kämpfe wieder begannen.
two rival families finally agreed to a truce after years of bitter conflict.
Zwei rivalisierende Familien einigten sich nach jahrelangen erbitterten Konflikten endlich auf einen Waffenstillstand.
the soldiers held their fire during the christmas truce, sharing cigarettes and songs with the enemy.
Die Soldaten ließen während des Weihnachtswaffenstillstands das Feuer und teilten Zigaretten und Lieder mit dem Feind.
union leaders called for an indefinite truce until the company addressed their safety concerns.
Gewerkschaftsführer forderten einen unbefristeten Waffenstillstand, bis das Unternehmen ihre Sicherheitsbedenken ausgeräumt hatte.
humanitarian organizations demanded a truce to allow relief supplies into the war-torn region.
Humanitäre Organisationen forderten einen Waffenstillstand, um Hilfslieferungen in die vom Krieg zerrüttete Region zu bringen.
the fragile truce was broken when shells landed on a civilian hospital.
Der fragile Waffenstillstand wurde gebrochen, als Granaten auf ein ziviles Krankenhaus landeten.
the rain fell without truce for three days, flooding the entire valley.
Der Regen fiel drei Tage lang ohne Unterlass und überflutete das gesamte Tal.
the general refused to grant any truce to the enemy forces surrounding the city.
Der General weigerte sich, den feindlichen Streitkräften, die die Stadt umzingelten, irgendeinen Waffenstillstand zu gewähren.
they asked for a temporary truce to recover their wounded and bury the dead.
Sie baten um einen vorübergehenden Waffenstillstand, um ihre Verwundeten zu bergen und die Toten zu begraben.
work on the project continued without truce until the deadline arrived.
Die Arbeit an dem Projekt wurde ohne Unterbrechung bis zum Eintreffen der Frist fortgesetzt.
the armed truce between the two gangs lasted only until sunrise.
Der bewaffnete Waffenstillstand zwischen den beiden Banden dauerte nur bis zum Sonnenaufgang.
both sides agreed to respect the truce and exchange prisoners of war.
Beide Seiten einigten sich darauf, den Waffenstillstand zu respektieren und Kriegsgefangene auszutauschen.
the truce lasted only three days before fighting resumed.
Der Waffenstillstand dauerte nur drei Tage, bevor die Kämpfe wieder begannen.
Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen