unbowdlerized

[US]/[ˈʌnˈbɒʊdəlaɪzd]/
[UK]/[ˈʌnˈboʊdəˌlaɪzd]/

Übersetzung

adj. Unzensiert; nicht verändert, um beleidigende oder unangemessene Materialien zu entfernen; in seine ursprüngliche, ungeschnittene Form zurückgebracht.

Redewendungen & Kollokationen

unbowdlerized version

unzensierte Version

keeping it unbowdlerized

es unzensiert zu lassen

unbowdlerized text

unzensierter Text

unbowdlerized account

unzensierte Darstellung

unbowdlerized truth

unzensierte Wahrheit

unbowdlerized edition

unzensierte Ausgabe

presenting unbowdlerized

unzensiert präsentieren

unbowdlerized report

unzensierter Bericht

an unbowdlerized view

ein unzensiertes Bild

unbowdlerized details

unzensierte Details

Beispielsätze

the unbowdlerized version of the novel contained some truly shocking passages.

Die unzensierte Version des Romans enthielt einige wirklich schockierende Passagen.

we preferred the unbowdlerized script for the play, even if it was a bit risqué.

Wir bevorzugten das unzensierte Drehbuch für das Theaterstück, auch wenn es etwas frech war.

the historian wanted to present an unbowdlerized account of the events, warts and all.

Der Historiker wollte eine unzensierte Darstellung der Ereignisse präsentieren, mit allen Macken.

the unbowdlerized lyrics of the song were quite different from the radio version.

Die unzensierten Texte des Liedes unterschieden sich deutlich von der Radioversion.

he argued for publishing the unbowdlerized diary entries to ensure historical accuracy.

Er plädierte dafür, die unzensierten Tagebucheinträge zu veröffentlichen, um die historische Genauigkeit sicherzustellen.

the director chose to stage an unbowdlerized adaptation of shakespeare's tragedy.

Der Regisseur entschied sich dafür, eine unzensierte Bearbeitung der Tragödie Shakespeares zu inszenieren.

the unbowdlerized text revealed a darker side to the protagonist's personality.

Der unzensierte Text enthüllte eine dunklere Seite der Persönlichkeit des Protagonisten.

the museum displayed an unbowdlerized collection of historical artifacts.

Das Museum zeigte eine unzensierte Sammlung historischer Artefakte.

she sought out the unbowdlerized edition to understand the author's true intentions.

Sie suchte nach der unzensierten Ausgabe, um die wahren Absichten des Autors zu verstehen.

the unbowdlerized report detailed the company's financial struggles honestly.

Der unzensierte Bericht beschrieb ehrlich die finanziellen Schwierigkeiten des Unternehmens.

the journalist insisted on publishing the unbowdlerized interview, despite warnings.

Der Journalist bestand darauf, das unzensierte Interview zu veröffentlichen, trotz Warnungen.

Beliebte Wörter

Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln

App herunterladen, um den vollständigen Inhalt freizuschalten

Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!

DictoGo jetzt herunterladen