unhitch the horse
das Pferd abklemmen
1 string has cut off a guitar , the moment exchanging for has needed to unhitch other strengthening the spring cone?
Ein Strang hat eine Gitarre durchtrennt, der Moment des Austauschs hat benötigt, um andere zu lösen und die Federkegel zu verstärken?
You cannot unhitch the technology of TV from the many hosts it depends on: radio, silicon transistors, LCD screens, cameras, artificial lighting, and electrical generation.
Sie können die Technologie des Fernsehers nicht von den vielen Hosts trennen, von denen sie abhängt: Radio, Siliziumtransistoren, LCD-Bildschirme, Kameras, künstliche Beleuchtung und Stromerzeugung.
It's important to unhitch the trailer before driving.
Es ist wichtig, den Anhänger vor der Fahrt abzukoppeln.
The cowboy needed to unhitch the horse from the post.
Der Cowboy musste das Pferd vom Pfosten lösen.
Please unhitch your seatbelt before exiting the vehicle.
Bitte lösen Sie Ihren Sicherheitsgurt, bevor Sie das Fahrzeug verlassen.
The train conductor had to unhitch the cars to switch tracks.
Der Zugführer musste die Wagen abkuppeln, um die Gleise zu wechseln.
I had to unhitch myself from the toxic relationship.
Ich musste mich von der toxischen Beziehung lösen.
The sailor had to unhitch the ropes to set sail.
Der Seemann musste die Seile lösen, um zu segeln.
It's not safe to unhitch the safety harness while working at heights.
Es ist nicht sicher, den Sicherheitsgurt in großer Höhe zu lösen.
The truck driver forgot to unhitch the trailer and drove off.
Der Lastwagenfahrer vergaß, den Anhänger abzukoppeln, und fuhr weg.
Before unloading the cargo, make sure to unhitch the containers.
Bevor Sie die Ladung entladen, stellen Sie sicher, dass Sie die Container abkuppeln.
She needed to unhitch herself from the stress of work during the weekend.
Sie musste sich am Wochenende von dem Stress der Arbeit lösen.
Pa unhitched the horses and tied one to each side of the wagon box.
Pa löste die Pferde aus und band einen an jeder Seite des Wagenkastens an.
Quelle: Little House in the Big Woods (600L)First, he unhitched and unharnessed Pet and Patty, and he put them on their picket-lines.
Zuerst löste er Pet und Patty aus und entfesselte sie, und er stellte sie an ihre Weide.
Quelle: The little cabin on the grassland.Then he went out to unhitch the horses and bring in the rest of the bundles.
Dann ging er hinaus, um die Pferde auszulösen und den Rest der Bündel hereinzubringen.
Quelle: The little cabin on the grassland." Hold on a minute while I unhitch the colt, " Denis called to her, springing toward the shed.
" Warte einen Moment, bis ich das Fohlen auslöse," rief Denis und sprang auf das Schuppen zu.
Quelle: Itan FlomeiPa called, " Caroline, if you'll come take this pail of honey, I'll go unhitch." 195 Ma came out to the wagon, disappointed.
Pa rief: "Caroline, wenn du diesen Eimer Honig mitnehmen willst, werde ich auslösen." 195 Ma kam enttäuscht zum Wagen.
Quelle: Little House in the Big Woods (600L)He is too old to work in the fields, but he hitches and unhitches the work-teams and looks after the health of the stock.
Er ist zu alt, um auf den Feldern zu arbeiten, aber er spannt die Arbeitsteams ein und aus und kümmert sich um die Gesundheit des Viehs.
Quelle: Ah, pioneers!Pa began to unhitch Pet and Patty in the middle of the morning, and Laura and Mary knew it was really true;they really were going away from there.
Mitten am Morgen begann Pa, Pet und Patty auszulösen, und Laura und Mary wussten, dass es wirklich wahr war; sie verließen wirklich diesen Ort.
Quelle: The little cabin on the grassland.The well held plenty of good water, and Laura and Mary gathered bits of half-burned wood to make the fire, while Pa unhitched and watered the horses and put them on picket-lines.
Das Brunnenwasser war gut und reichlich, und Laura und Mary sammelten halb verbrannte Holzstücke, um das Feuer zu machen, während Pa die Pferde auslöste und wässerte und sie an die Weide stellte.
Quelle: The little cabin on the grassland." If there's going to be any trouble I want to be there, " was his vague reflection, as he threw to Jotham the unexpected order to unhitch the team and lead them back to the barn.
" Wenn es Probleme geben sollte, möchte ich dabei sein," war sein vager Gedanke, als er Jotham den unerwarteten Befehl gab, die Pferde auszulösen und sie zurück zum Stall zu führen.
Quelle: Itan Flomei" Yes, " she says. " I will" . So I told her where to be, and went to the livery stable. I hurried and got there just as they were unhitching the hack.
" Ja," sagte sie. "Ich werde." Also sagte ich ihr, wo sie sein sollte, und ging zur Remise. Ich beeilte mich und kam gerade rechtzeitig, als sie die Kutsche auslösten.
Quelle: The Sound and the Furyunhitch the horse
das Pferd abklemmen
1 string has cut off a guitar , the moment exchanging for has needed to unhitch other strengthening the spring cone?
Ein Strang hat eine Gitarre durchtrennt, der Moment des Austauschs hat benötigt, um andere zu lösen und die Federkegel zu verstärken?
You cannot unhitch the technology of TV from the many hosts it depends on: radio, silicon transistors, LCD screens, cameras, artificial lighting, and electrical generation.
Sie können die Technologie des Fernsehers nicht von den vielen Hosts trennen, von denen sie abhängt: Radio, Siliziumtransistoren, LCD-Bildschirme, Kameras, künstliche Beleuchtung und Stromerzeugung.
It's important to unhitch the trailer before driving.
Es ist wichtig, den Anhänger vor der Fahrt abzukoppeln.
The cowboy needed to unhitch the horse from the post.
Der Cowboy musste das Pferd vom Pfosten lösen.
Please unhitch your seatbelt before exiting the vehicle.
Bitte lösen Sie Ihren Sicherheitsgurt, bevor Sie das Fahrzeug verlassen.
The train conductor had to unhitch the cars to switch tracks.
Der Zugführer musste die Wagen abkuppeln, um die Gleise zu wechseln.
I had to unhitch myself from the toxic relationship.
Ich musste mich von der toxischen Beziehung lösen.
The sailor had to unhitch the ropes to set sail.
Der Seemann musste die Seile lösen, um zu segeln.
It's not safe to unhitch the safety harness while working at heights.
Es ist nicht sicher, den Sicherheitsgurt in großer Höhe zu lösen.
The truck driver forgot to unhitch the trailer and drove off.
Der Lastwagenfahrer vergaß, den Anhänger abzukoppeln, und fuhr weg.
Before unloading the cargo, make sure to unhitch the containers.
Bevor Sie die Ladung entladen, stellen Sie sicher, dass Sie die Container abkuppeln.
She needed to unhitch herself from the stress of work during the weekend.
Sie musste sich am Wochenende von dem Stress der Arbeit lösen.
Pa unhitched the horses and tied one to each side of the wagon box.
Pa löste die Pferde aus und band einen an jeder Seite des Wagenkastens an.
Quelle: Little House in the Big Woods (600L)First, he unhitched and unharnessed Pet and Patty, and he put them on their picket-lines.
Zuerst löste er Pet und Patty aus und entfesselte sie, und er stellte sie an ihre Weide.
Quelle: The little cabin on the grassland.Then he went out to unhitch the horses and bring in the rest of the bundles.
Dann ging er hinaus, um die Pferde auszulösen und den Rest der Bündel hereinzubringen.
Quelle: The little cabin on the grassland." Hold on a minute while I unhitch the colt, " Denis called to her, springing toward the shed.
" Warte einen Moment, bis ich das Fohlen auslöse," rief Denis und sprang auf das Schuppen zu.
Quelle: Itan FlomeiPa called, " Caroline, if you'll come take this pail of honey, I'll go unhitch." 195 Ma came out to the wagon, disappointed.
Pa rief: "Caroline, wenn du diesen Eimer Honig mitnehmen willst, werde ich auslösen." 195 Ma kam enttäuscht zum Wagen.
Quelle: Little House in the Big Woods (600L)He is too old to work in the fields, but he hitches and unhitches the work-teams and looks after the health of the stock.
Er ist zu alt, um auf den Feldern zu arbeiten, aber er spannt die Arbeitsteams ein und aus und kümmert sich um die Gesundheit des Viehs.
Quelle: Ah, pioneers!Pa began to unhitch Pet and Patty in the middle of the morning, and Laura and Mary knew it was really true;they really were going away from there.
Mitten am Morgen begann Pa, Pet und Patty auszulösen, und Laura und Mary wussten, dass es wirklich wahr war; sie verließen wirklich diesen Ort.
Quelle: The little cabin on the grassland.The well held plenty of good water, and Laura and Mary gathered bits of half-burned wood to make the fire, while Pa unhitched and watered the horses and put them on picket-lines.
Das Brunnenwasser war gut und reichlich, und Laura und Mary sammelten halb verbrannte Holzstücke, um das Feuer zu machen, während Pa die Pferde auslöste und wässerte und sie an die Weide stellte.
Quelle: The little cabin on the grassland." If there's going to be any trouble I want to be there, " was his vague reflection, as he threw to Jotham the unexpected order to unhitch the team and lead them back to the barn.
" Wenn es Probleme geben sollte, möchte ich dabei sein," war sein vager Gedanke, als er Jotham den unerwarteten Befehl gab, die Pferde auszulösen und sie zurück zum Stall zu führen.
Quelle: Itan Flomei" Yes, " she says. " I will" . So I told her where to be, and went to the livery stable. I hurried and got there just as they were unhitching the hack.
" Ja," sagte sie. "Ich werde." Also sagte ich ihr, wo sie sein sollte, und ging zur Remise. Ich beeilte mich und kam gerade rechtzeitig, als sie die Kutsche auslösten.
Quelle: The Sound and the FuryEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen