feelings of vindictiveness
Rachegefühle
display vindictiveness
Rache zeigen
deep-seated vindictiveness
tief verwurzelte Rachsucht
Her vindictiveness towards her ex-boyfriend was evident in the way she spread rumors about him.
Ihre Rachsucht gegenüber ihrem Ex-Freund war offensichtlich in der Art und Weise, wie sie Gerüchte über ihn verbreitete.
The vindictiveness in his tone made it clear that he was still holding a grudge.
Die Rachsucht in seinem Tonfall machte deutlich, dass er noch immer einen Groll hegte.
The vindictiveness of the character in the movie added a dark twist to the plot.
Die Rachsucht des Charakters im Film verlieh der Handlung eine düstere Wendung.
She couldn't let go of her vindictiveness, even when everyone else had moved on.
Sie konnte ihre Rachsucht nicht loslassen, selbst als alle anderen weitergezogen waren.
His vindictiveness only served to escalate the conflict between the two parties.
Sein Rachsucht diente nur dazu, den Konflikt zwischen den beiden Parteien zu verschärfen.
The vindictiveness in her actions revealed a deep-seated anger towards her colleagues.
Die Rachsucht in ihren Handlungen offenbarte eine tief verwurzelte Wut gegenüber ihren Kollegen.
The vindictiveness of his revenge was disproportionate to the initial offense.
Die Rachsucht seiner Rache war unverhältnismäßig groß im Verhältnis zum ursprünglichen Vergehen.
Their vindictiveness towards each other was tearing the once-close friends apart.
Ihre Rachsucht gegenüber einander zerstörte die einst engen Freundschaften.
The vindictiveness in her words left a bitter taste in everyone's mouth.
Die Rachsucht in ihren Worten hinterließ einen bitteren Nachgeschmack im Mund aller.
He harbored a deep vindictiveness towards those who had wronged him in the past.
Er hegte eine tiefe Rachsucht gegenüber denen, die ihm in der Vergangenheit Unrecht getan hatten.
Instead, we see stubbornness, vindictiveness, carelessness.
Stattdessen sehen wir Sturheit, Rachsucht und Nachlässigkeit.
Quelle: Deep Dive into the Movie World (LSOO)Captain Nichols was anxious. He knew Tough Bill's vindictiveness.
Captain Nichols war besorgt. Er kannte Tough Bills Rachsucht.
Quelle: The Moon and Sixpence (Condensed Version)He was delighted that he discovered in him neither anger, nor vindictiveness, nor discouragement.
Er war erfreut, in ihm weder Wut, noch Rachsucht, noch Entmutigung festzustellen.
Quelle: The Red and the Black (Part Two)Jefferson Hope possessed also a power of sustained vindictiveness, which he may have learned from the Indians amongst whom he had lived.
Jefferson Hope besaß auch die Kraft einer nachhaltigen Rachsucht, die er möglicherweise von den Indianern gelernt hatte, unter denen er gelebt hatte.
Quelle: A Study in Scarlet by Sherlock HolmesShe had heard Ashley say that the South was being treated as a conquered province and that vindictiveness was the dominant policy of the conquerors.
Sie hatte Ashley gehört sagen, dass der Süden wie eine eroberte Provinz behandelt werde und dass Rachsucht die vorherrschende Politik der Eroberer sei.
Quelle: Gone with the WindFor this piece of vindictiveness had resulted in his being considered an extremely malicious man by several pious women of good birth.
Denn diese Tat der Rachsucht hatte dazu geführt, dass er von mehreren frommen Frauen von gutem Stand als äußerst boshafter Mann angesehen wurde.
Quelle: The Red and the Black (Part Two)I expected then people to be more of a piece than I do now, and I was distressed to find so much vindictiveness in so charming a creature.
Ich erwartete daher, dass die Menschen eher so wären, wie ich es jetzt finde, und war betrübt, so viel Rachsucht in einem so charmanten Geschöpf festzustellen.
Quelle: The Moon and Sixpence (Condensed Version)Not that St. John harboured a spirit of unchristian vindictiveness—not that he would have injured a hair of my head, if it had been fully in his power to do so.
Nicht dass St. John einen unchristlichen Geist der Rachsucht hegte—nicht dass er mir ein Haar vom Kopf reißen würde, wenn es ihm vollständig in seiner Macht stünde, dies zu tun.
Quelle: Jane Eyre (Original Version)After Peter becomes enveloped by Venom and embraces the power it gives him, it's clear how his grandiosity becomes a force of destruction, a relentless narcissism redirecting all his energies into anger, vindictiveness and cruelty.
Nachdem Peter von Venom umfangen ist und die Macht, die es ihm verleiht, annimmt, wird deutlich, wie seine Grandiosität zu einer zerstörerischen Kraft wird, einem unerbittlichen Narzissmus, der all seine Energie in Wut, Rachsucht und Grausamkeit lenkt.
Quelle: Deep Dive into the Movie World (LSOO)Professor Snape, who seemed to have attained new levels of vindictiveness over the summer, gave Nevihle detention, and Neville returned from it in a state of nervous collapse, having been made to disembowel a barrel full of horned toads.
Professor Snape, der schien im Sommer neue Grade der Rachsucht erreicht zu haben, gab Nevihle eine Strafarbeit, und Neville kehrte in einem Zustand nervösen Zusammenbruchs von ihr zurück, nachdem er dazu gezwungen worden war, einen Fass voll gehörnter Kröten auszuhöhlen.
Quelle: Harry Potter and the Goblet of FireEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen