thrashing about violently
sich heftig abmühen
They have been violently advocating neutrality.
Sie haben mit Nachdruck Neutralität gefordert.
The dog had been violently sick on the floor.
Der Hund hatte sich gewaltsam auf dem Boden übergeben.
This drug can make some people violently ill.
Dieses Medikament kann manche Menschen gewaltsam krank machen.
he swore violently under his breath.
Er fluchte gewaltsam unter die Zähne.
a sea of blue sky violently eclipsed by showers.
Ein Meer aus blauem Himmel, das gewaltsam von Schauern verdunkelt wurde.
It reacts violently with oxygen difluoride and barium peroxide.
Es reagiert heftig mit Oxydifluorid und Bariumperoxid.
The ship's lanterns swung violently in the raging storm.
Die Laternen des Schiffes schwangen heftig im tobenden Sturm.
Her heart beat violently when she received the letter.
Ihr Herz schlug heftig, als sie den Brief erhielt.
Her horse shied violently at a gorse bush.
Ihr Pferd schreckte gewaltsam vor einem Ginsterbusch.
the boat rolled violently, her decks awash.
Das Boot rollte heftig, ihre Decks überschwemmt.
The prisoner’s limbs flailed violently because of the pain.
Die Gliedmaßen des Gefangenen schlugen aufgrund des Schmerzes heftig herum.
The junta reacted violently to the perceived threat to its authority.
Die Junta reagierte gewaltsam auf die wahrgenommene Bedrohung ihrer Autorität.
The nitrocellulose produced by this method is EXPLOSIVE and can deflagrate or even detonate violently on shock, friction, or spark when dry.
Die auf diese Weise hergestellte Nitrocellulose ist EXTREM EXPLOSIV und kann sich bei trockener Lagerung heftig unter Stoß, Reibung oder Funken entzünden oder zur Detonation bringen.
a soft silvery metallic element of the alkali metal group; burns in air and reacts violently in water; occurs in carnallite and lepidolite and pollucite.
Ein weiches silbernes metallisches Element der Alkalimetallgruppe; brennt in Luft und reagiert heftig mit Wasser; kommt in Carnallit, Lepidolith und Pollucit vor.
" Not another one! " exclaimed Professor McGonagall violently.
" Nicht schon wieder! " rief Professor McGonagall heftig.
Quelle: Harry Potter and the Order of the PhoenixParents should never treat their children violently.
Eltern sollten ihre Kinder niemals gewaltsam behandeln.
Quelle: Lai Shixiong Advanced English Vocabulary 3500It means to push or hit something very violently.
Es bedeutet, etwas sehr gewaltsam zu stoßen oder zu schlagen.
Quelle: Learn English by following hot topics.Meanwhile, the South is resisting these new racial reforms, often violently.
Inzwischen wehrt sich der Süden gegen diese neuen Rassismusreformen, oft gewaltsam.
Quelle: Listen to a little bit of fresh news every day.Harry shook his head violently to shut Neville up, but Professor McGonagall had seen.
Harry schüttelte heftig den Kopf, um Neville zum Schweigen zu bringen, aber Professor McGonagall hatte es gesehen.
Quelle: Harry Potter and the Sorcerer's StoneWell, first off, by conquering it — and conquering it violently.
Nun, zunächst einmal durch Eroberung – und Eroberung durch gewaltsame Eroberung.
Quelle: A Concise History of Britain (Bilingual Selection)Children need sturdy clothes, because they like to play so violently.
Kinder brauchen robuste Kleidung, weil sie so gerne gewaltsam spielen.
Quelle: Liu Yi's breakthrough of 5000 English vocabulary words.You know, the ground shook so violently that I was terrified.
Du weißt, die Erde bebte so heftig, dass ich mich fürchtete.
Quelle: Lai Shixiong Intermediate American English (Volume 1)It shakes its tail violently and it also makes that sound — rattle.
Es schüttelt seinen Schwanz heftig und macht auch dieses Geräusch – klappern.
Quelle: Learn English by following hot topics.Just then the shape turned and with a fierce cry attacked Mr Rochester violently.
In diesem Moment drehte die Gestalt sich um und griff mit einem wilden Schrei gewaltsam Mr. Rochester an.
Quelle: Jane Eyre (Abridged Version)thrashing about violently
sich heftig abmühen
They have been violently advocating neutrality.
Sie haben mit Nachdruck Neutralität gefordert.
The dog had been violently sick on the floor.
Der Hund hatte sich gewaltsam auf dem Boden übergeben.
This drug can make some people violently ill.
Dieses Medikament kann manche Menschen gewaltsam krank machen.
he swore violently under his breath.
Er fluchte gewaltsam unter die Zähne.
a sea of blue sky violently eclipsed by showers.
Ein Meer aus blauem Himmel, das gewaltsam von Schauern verdunkelt wurde.
It reacts violently with oxygen difluoride and barium peroxide.
Es reagiert heftig mit Oxydifluorid und Bariumperoxid.
The ship's lanterns swung violently in the raging storm.
Die Laternen des Schiffes schwangen heftig im tobenden Sturm.
Her heart beat violently when she received the letter.
Ihr Herz schlug heftig, als sie den Brief erhielt.
Her horse shied violently at a gorse bush.
Ihr Pferd schreckte gewaltsam vor einem Ginsterbusch.
the boat rolled violently, her decks awash.
Das Boot rollte heftig, ihre Decks überschwemmt.
The prisoner’s limbs flailed violently because of the pain.
Die Gliedmaßen des Gefangenen schlugen aufgrund des Schmerzes heftig herum.
The junta reacted violently to the perceived threat to its authority.
Die Junta reagierte gewaltsam auf die wahrgenommene Bedrohung ihrer Autorität.
The nitrocellulose produced by this method is EXPLOSIVE and can deflagrate or even detonate violently on shock, friction, or spark when dry.
Die auf diese Weise hergestellte Nitrocellulose ist EXTREM EXPLOSIV und kann sich bei trockener Lagerung heftig unter Stoß, Reibung oder Funken entzünden oder zur Detonation bringen.
a soft silvery metallic element of the alkali metal group; burns in air and reacts violently in water; occurs in carnallite and lepidolite and pollucite.
Ein weiches silbernes metallisches Element der Alkalimetallgruppe; brennt in Luft und reagiert heftig mit Wasser; kommt in Carnallit, Lepidolith und Pollucit vor.
" Not another one! " exclaimed Professor McGonagall violently.
" Nicht schon wieder! " rief Professor McGonagall heftig.
Quelle: Harry Potter and the Order of the PhoenixParents should never treat their children violently.
Eltern sollten ihre Kinder niemals gewaltsam behandeln.
Quelle: Lai Shixiong Advanced English Vocabulary 3500It means to push or hit something very violently.
Es bedeutet, etwas sehr gewaltsam zu stoßen oder zu schlagen.
Quelle: Learn English by following hot topics.Meanwhile, the South is resisting these new racial reforms, often violently.
Inzwischen wehrt sich der Süden gegen diese neuen Rassismusreformen, oft gewaltsam.
Quelle: Listen to a little bit of fresh news every day.Harry shook his head violently to shut Neville up, but Professor McGonagall had seen.
Harry schüttelte heftig den Kopf, um Neville zum Schweigen zu bringen, aber Professor McGonagall hatte es gesehen.
Quelle: Harry Potter and the Sorcerer's StoneWell, first off, by conquering it — and conquering it violently.
Nun, zunächst einmal durch Eroberung – und Eroberung durch gewaltsame Eroberung.
Quelle: A Concise History of Britain (Bilingual Selection)Children need sturdy clothes, because they like to play so violently.
Kinder brauchen robuste Kleidung, weil sie so gerne gewaltsam spielen.
Quelle: Liu Yi's breakthrough of 5000 English vocabulary words.You know, the ground shook so violently that I was terrified.
Du weißt, die Erde bebte so heftig, dass ich mich fürchtete.
Quelle: Lai Shixiong Intermediate American English (Volume 1)It shakes its tail violently and it also makes that sound — rattle.
Es schüttelt seinen Schwanz heftig und macht auch dieses Geräusch – klappern.
Quelle: Learn English by following hot topics.Just then the shape turned and with a fierce cry attacked Mr Rochester violently.
In diesem Moment drehte die Gestalt sich um und griff mit einem wilden Schrei gewaltsam Mr. Rochester an.
Quelle: Jane Eyre (Abridged Version)Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen