wandering soul
irrer Seelenwanderer
wander off
wegstreifen
wander about
herumwandern
wander from
wegwandern von
baseline wander
Grundlinienwanderung
the wandering course of a stream
der wandernde Verlauf eines Baches
avoid wandering off on tangents
Vermeide es, dich in Nebenschauplätze zu verlieren.
Whither are we wandering?
Wohin treiben uns unsere Wanderungen?
wandering about with no place to go.
sich ziellos herumtreiben.
she found her wandering the streets.
Sie fand sie, wie sie auf den Straßen umherirrten.
an hour of this wandering wore out Lampard's patience.
Eine Stunde dieses Umherirrens ließ Lampards Geduld verrauchen.
At length, weary with wandering, they fell asleep.
Schließlich fielen sie, müde vom Umherirren, erschöpft in einen Schlaf.
They perceived a stranger wandering in the garden.
Sie erkannten einen Fremden, der im Garten umherwanderte.
I felt my attention wandering during the lecture.
Während der Vorlesung wanderte meine Aufmerksamkeit ab.
Don’t go wandering all over the house!
Wandere nicht im ganzen Haus herum!
tales of medieval knights errant, wandering in search of chivalrous adventures
Geschichten von mittelalterlichen wandernden Rittern, die auf der Suche nach ritterlichen Abenteuern sind
She was supposed to be speaking about sales figures, but she kept wandering off the subject.
Sie sollte über Verkaufszahlen sprechen, aber sie schweifte immer wieder vom Thema ab.
I had ten hours to wait in Rome, so I whiled away the time wandering around the museums.
Ich hatte zehn Stunden Zeit in Rom zu warten, also vertrieb ich mir die Zeit damit, durch die Museen zu schlendern.
69 A covey of hags poses as a trio of wandering halflings, and their crimes are blamed on a Halfling community.
69 Eine Gruppe von Hexen gibt sich als ein Trio wandernder Halblinge aus, und ihre Verbrechen werden einer Halblingsgemeinschaft in die Schuhe geschoben.
We've lost our way and I am sure we are wandering in a circle.We started from that old dead tree there and have come back to it.
Wir haben uns verirrt und ich bin sicher, wir laufen in Kreisen. Wir sind von diesem alten, toten Baum dort gestartet und sind zu ihm zurückgekehrt.
By then, people could not believe my own eyes, many Members on the spot to tears, wandering saint Bonaventure obviously hungry, eat the food on one.
Bis dahin konnten die Leute meinen eigenen Augen nicht glauben, viele Mitglieder vor Ort waren zu Tränen gerührt, der wandernde Heilige Bonaventura war offensichtlich hungrig und aß das Essen auf einmal.
Quiet redirection subsequently issues from the bassoons, which take up the wandering piano-theme, while the piano itself goes over into a pp semiquaver accompaniment.
Leise Umlenkungen gehen anschließend von den Fagotten aus, die das wandernde Klavier-Thema aufnehmen, während das Klavier selbst in eine pp-Schnellgang-Begleitung übergeht.
A wandering mind leaves us vulnerable when driving.
Ein zielloser Geist macht uns verwundbar, wenn wir fahren.
Quelle: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)But there are dozens of mammal species still wandering the park today.
Aber es gibt Dutzende von Säugetierarten, die noch heute durch den Park streifen.
Quelle: VOA Video Highlights21. The wandering band abandoned her bandaged husband on Swan Island.
21. Die wandernde Truppe ließ ihren bandagierten Ehemann auf Swan Island zurück.
Quelle: Remember 7000 graduate exam vocabulary in 16 days.I spent so much time just wandering around in the sunshine, you know?
Ich habe so viel Zeit damit verbracht, einfach in der Sonne herumzuschweifen, weißt du?
Quelle: Emma's delicious EnglishAfter following him for a minute, the girls thought he was just wandering around.
Nachdem sie ihm eine Minute lang gefolgt waren, dachten die Mädchen, er schlendere nur herum.
Quelle: Airborne English: Everyone speaks English.It had been wandering about among the straw.
Es hatte zwischen dem Stroh herumgeschweift.
Quelle: UK original primary school Chinese language classOne is serendipity- the sense of wandering between artworks and encountering the unexpected.
Eines ist Serendipität - das Gefühl, zwischen Kunstwerken herumzuschweifen und das Unerwartete zu entdecken.
Quelle: The Economist (Summary)“It's not safe to go wandering around dark corridors these days.”
„Es ist nicht sicher, heutzutage durch dunkle Korridore herumzuschweifen.“
Quelle: Harry Potter and the Chamber of SecretsShe said you found her wandering around.
Sie sagte, du hast sie herumwandern gefunden.
Quelle: The Vampire Diaries Season 1He looked happy to be back in this familiar place, scene of so many adolescent wanderings.
Er sah glücklich aus, als er zu diesem vertrauten Ort zurückkehrte, der Schauplatz so vieler Jugendlicherfahrungen war.
Quelle: 7. Harry Potter and the Deathly HallowsEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen