smiling wanly
lächelnd schwach
She smiled wanly at the joke.
Sie lächelte schwach auf die Witze.
He nodded wanly in agreement.
Er nickte schwach zustimmend.
The patient spoke wanly about her symptoms.
Die Patientin sprach schwach über ihre Symptome.
The candle flickered wanly in the dark room.
Die Kerze flackerte schwach im dunklen Raum.
She waved wanly as the train departed.
Sie winkte schwach, als der Zug abfuhr.
He smiled wanly as he recalled the memory.
Er lächelte schwach, als er sich an die Erinnerung erinnerte.
Her voice sounded wanly over the phone.
Ihre Stimme klang schwach am Telefon.
The flowers wilted wanly in the heat.
Die Blumen welkten schwach in der Hitze.
The old man gazed wanly out of the window.
Der alte Mann blickte schwach aus dem Fenster.
She laughed wanly at the sad movie.
Sie lachte schwach über den traurigen Film.
Prince Doran smiled wanly. " Leave us, captain" .
Fürst Doran lächelte schwach. „Lassen Sie uns, Kapitän.“
Quelle: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)I made an appropriate rejoinder, and he smiled wanly.
Ich erwiderte angemessen, und er lächelte schwach.
Quelle: The Moon and Sixpence (Condensed Version)The dwarf smiled wanly. " Well, he's no fawn, he's made that clear enough" .
Der Zwerg lächelte schwach. „Nun, er ist kein Reh, das hat er deutlich gemacht.“
Quelle: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)The world was veiled with silver-gray and the moon struck through it wanly.
Die Welt war in silbernes Grau gehüllt, und der Mond schien schwach hindurch.
Quelle: Cross Creek (Part 2)" So am I, " Ser Dontos said, smiling wanly. " And now you must go, before you are missed" .
" Das bin auch ich“, sagte Ser Dontos und lächelte schwach. „Und jetzt müssen Sie gehen, bevor Sie vermisst werden.“
Quelle: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)Above our heads a tarpaulin banner announcing the 'Spring Triathlon Finish Line' flapped wanly in the stiff breeze.
Über unseren Köpfen flatterte ein Bändchen aus Segeltuch, auf dem „Zielstrecke des Frühlings-Triathlons“ angekündigt war, schwach im starken Wind.
Quelle: Me Before YouTyrion smiled wanly. " I'm surprised no one ate it. I suppose I ought to see him. It's not Yoren, perchance" ?
Tyrion lächelte schwach. „Ich bin überrascht, dass niemand es gegessen hat. Ich schätze, ich sollte ihn sehen. Es ist nicht Yoren, vielleicht?“
Quelle: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)You've been just like a sister to me, and besides, " she smiled wanly, " you promised Ashley you'd take care of me.
Du warst mir wie eine Schwester, und außerdem“, lächelte sie schwach, „du hast Ashley versprochen, dich zu versorgen.“
Quelle: Gone with the WindThe dwarf turned to face him. " Me? Truly? Then why were they laughing at you, I wonder" ? He smiled wanly. " You came for men, did you not" ?
Der Zwerg drehte sich zu ihm um. „Ich? Wirklich? Dann warum haben sie dich ausgelacht, frage ich mich“? Er lächelte schwach. „Du bist für Männer gekommen, nicht wahr?“
Quelle: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)" I must be seen. Someone must pour oil on the waters. Dorne must be reminded that it still has a prince" . He smiled wanly. " Old and gouty though he is" .
„Ich muss gesehen werden. Jemand muss Öl ins Wasser gießen. Dorne muss daran erinnert werden, dass es immer noch einen Prinzen hat“, sagte er und lächelte schwach. „Obwohl er alt und gouty ist.“
Quelle: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)smiling wanly
lächelnd schwach
She smiled wanly at the joke.
Sie lächelte schwach auf die Witze.
He nodded wanly in agreement.
Er nickte schwach zustimmend.
The patient spoke wanly about her symptoms.
Die Patientin sprach schwach über ihre Symptome.
The candle flickered wanly in the dark room.
Die Kerze flackerte schwach im dunklen Raum.
She waved wanly as the train departed.
Sie winkte schwach, als der Zug abfuhr.
He smiled wanly as he recalled the memory.
Er lächelte schwach, als er sich an die Erinnerung erinnerte.
Her voice sounded wanly over the phone.
Ihre Stimme klang schwach am Telefon.
The flowers wilted wanly in the heat.
Die Blumen welkten schwach in der Hitze.
The old man gazed wanly out of the window.
Der alte Mann blickte schwach aus dem Fenster.
She laughed wanly at the sad movie.
Sie lachte schwach über den traurigen Film.
Prince Doran smiled wanly. " Leave us, captain" .
Fürst Doran lächelte schwach. „Lassen Sie uns, Kapitän.“
Quelle: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)I made an appropriate rejoinder, and he smiled wanly.
Ich erwiderte angemessen, und er lächelte schwach.
Quelle: The Moon and Sixpence (Condensed Version)The dwarf smiled wanly. " Well, he's no fawn, he's made that clear enough" .
Der Zwerg lächelte schwach. „Nun, er ist kein Reh, das hat er deutlich gemacht.“
Quelle: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)The world was veiled with silver-gray and the moon struck through it wanly.
Die Welt war in silbernes Grau gehüllt, und der Mond schien schwach hindurch.
Quelle: Cross Creek (Part 2)" So am I, " Ser Dontos said, smiling wanly. " And now you must go, before you are missed" .
" Das bin auch ich“, sagte Ser Dontos und lächelte schwach. „Und jetzt müssen Sie gehen, bevor Sie vermisst werden.“
Quelle: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)Above our heads a tarpaulin banner announcing the 'Spring Triathlon Finish Line' flapped wanly in the stiff breeze.
Über unseren Köpfen flatterte ein Bändchen aus Segeltuch, auf dem „Zielstrecke des Frühlings-Triathlons“ angekündigt war, schwach im starken Wind.
Quelle: Me Before YouTyrion smiled wanly. " I'm surprised no one ate it. I suppose I ought to see him. It's not Yoren, perchance" ?
Tyrion lächelte schwach. „Ich bin überrascht, dass niemand es gegessen hat. Ich schätze, ich sollte ihn sehen. Es ist nicht Yoren, vielleicht?“
Quelle: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)You've been just like a sister to me, and besides, " she smiled wanly, " you promised Ashley you'd take care of me.
Du warst mir wie eine Schwester, und außerdem“, lächelte sie schwach, „du hast Ashley versprochen, dich zu versorgen.“
Quelle: Gone with the WindThe dwarf turned to face him. " Me? Truly? Then why were they laughing at you, I wonder" ? He smiled wanly. " You came for men, did you not" ?
Der Zwerg drehte sich zu ihm um. „Ich? Wirklich? Dann warum haben sie dich ausgelacht, frage ich mich“? Er lächelte schwach. „Du bist für Männer gekommen, nicht wahr?“
Quelle: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)" I must be seen. Someone must pour oil on the waters. Dorne must be reminded that it still has a prince" . He smiled wanly. " Old and gouty though he is" .
„Ich muss gesehen werden. Jemand muss Öl ins Wasser gießen. Dorne muss daran erinnert werden, dass es immer noch einen Prinzen hat“, sagte er und lächelte schwach. „Obwohl er alt und gouty ist.“
Quelle: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen