mental ward
psychiatrische Abteilung
nursery ward
Sabotageabteilung
surgical ward
chirurgische Station
pediatric ward
kinderärztliche Abteilung
intensive care ward
Intensivstation
ward off
abhalten
isolation ward
Isolationsstation
medical ward
medizinische Abteilung
maternity ward
Gebärsaal
ward inspection
Abteilungsinspektion
watch and ward
Aufsicht und Schutz
the ward and care of the Crown.
die Aufsicht und Pflege der Krone.
a maternity ward with 30 beds.
eine Entbindungsstation mit 30 Betten
ward off an opponent's blows.
sich gegen die Schläge eines Gegners wehren.
it was his duty to ward the king.
Es war seine Pflicht, den König zu beschützen.
outpatient wards; outpatient facilities.
Ambulante Stationen; ambulante Einrichtungen.
The ward of the hospital is in the charge of Dr. Green.
Die Abteilung des Krankenhauses steht unter der Leitung von Dr. Green.
She gave me a straightfor-ward answer.
Sie gab mir eine direkte Antwort.
The interns spent the first month in the internal medical ward and the next month in the srugical ward.
Die Praktikanten verbrachten den ersten Monat in der internen medizinischen Station und den nächsten Monat in der chirurgischen Station.
A warder appeared at the cell door.
Ein Wächter erschien an der Zellentür.
a wee dram to ward off the winter chill.
einen kleinen Dram, um die Winterkälte zu vertreiben.
it was no good trying to ward things off.
Es half nichts, Dinge abzuwehren.
other children in the ward were immobilized in traction.
Andere Kinder in der Station waren in Schienen ruhiggestellt.
she put up a hand as if to ward him off.
Sie hob die Hand, als wollte sie ihn abwehren.
warding off evil spirits and acts of witchery.
Böse Geister und Hexereien abwehren.
In a maternity ward, the fraternal love gave way to gynarchy.
In einer Entbindungsstation wich die brüderliche Liebe der Gynarchie.
The patients on that ward were subjected to infection.
Die Patienten auf dieser Station waren Infektionen ausgesetzt.
took vitamins to ward off head colds.
nahm Vitamine, um Erkältungen abzuwehren.
But the door opened, and Dumbledore came sweeping up the ward.
Aber die Tür öffnete sich und Dumbledore kam den Gang entlang.
Quelle: 4. Harry Potter and the Goblet of FireFudge came striding up the ward.
Fudge kam den Gang entlang.
Quelle: Harry Potter and the Goblet of FireThese are the isolation wards of Ellis Island.
Dies sind die Isolationsstationen von Ellis Island.
Quelle: CNN Select February 2016 CollectionFor them. Let's just dose the whole ward.
Für sie. Wir betäuben einfach die ganze Station.
Quelle: Canadian drama "Saving Hope" Season 1Governesses used it to train their wards to jump rope.
Erzzieherinnen benutzten es, um ihre Schützlinge Seilspringen zu lernen.
Quelle: TED Talks (Audio Version) March 2018 CollectionAgnolo uses fire and smoke to ward off the plague.
Agnolo verwendet Feuer und Rauch, um die Pest abzuwehren.
Quelle: Humanity: The Story of All of UsBut the pelt of a dead one wards off disease.
Aber das Fell eines Toten wehrt Krankheiten ab.
Quelle: Lost Girl Season 2On Tuesday, a shell hit the maternity ward of a hospital.
Am Dienstag traf eine Granate die Entbindungsstation eines Krankenhauses.
Quelle: BBC World HeadlinesIn its central corridor, German memory has become a hospital ward.
In seinem zentralen Korridor ist deutsches Gedächtnis zu einer Krankenhausstation geworden.
Quelle: BBC documentary "Civilization"They celebrated it to ward off their fears.
Sie feierten es, um ihre Ängste abzuwehren.
Quelle: American Horror Story Season 1Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen