during wartime
während des Krieges
wartime conditions
Kriegsbedingungen
wartime atrocities
Kriegsverbrechen
wartime rationing
Kriegsrationierung
wartime propaganda
Kriegspropaganda
wartime rationing; wartime marriages.
Kriegszeitliche Rationierung; Hochzeiten im Krieg.
The film is set in wartime England.
Der Film spielt im England des Krieges.
a measure appropriate to a wartime economy.
ein Maß, das für eine Wirtschaft im Krieg geeignet ist.
in wartime, when life was cheap.
im Krieg, als das Leben billig war.
ration fuel in wartime;
Rationskraftstoff im Krieg.
In wartime everyone has to tighten their belts.
Im Krieg muss jeder seine Gültel enger ziehen.
wartime passion from the master of romance.
Kriegsleidenschaft vom Meister der Romantik.
Some wartime vessels are still in commission.
Einige Kriegsschiffe sind noch im Dienst.
wartime propaganda that demonizes the enemy.
kriegszeitliche Propaganda, die den Feind verteufelt.
the wartime routine was enlivened by a series of concerts.
Die Kriegszeitroutine wurde durch eine Reihe von Konzerten belebt.
blacked out many of my wartime experiences.
Verdrängte viele meiner Kriegserfahrungen.
much of the wartime economic planning was carried over into the peace.
Ein Großteil der wirtschaftlichen Kriegspläne wurde in die Friedenszeit übertragen.
Wartime austerities included food rationing and shortage of fuel.
Kriegsbedingte Askese umfasste Lebensmittelrationierung und Kraftstoffmangel.
the selected truths, exaggerations, and lies of wartime propaganda.
die ausgewählten Wahrheiten, Übertreibungen und Lügen der Kriegspropaganda.
nightmares, anxiety, and other enduring scars of wartime experiences.
Albträume, Angst und andere bleibende Narben kriegsbedingter Erfahrungen.
"During the wartime, anyone who collaborated might be sentenced to be shot."
"Während des Krieges konnte jeder, der mitarbeitete, zum Tode verurteilt werden."
The wartime enmity of the two nations subsided into mutual distrust when peace finally came.
Die Kriegsfeindschaft zwischen den beiden Nationen ließ in gegenseitigem Misstrauen nach, als schließlich Frieden einkehrte.
destroyed the very fabric of the ancient abbey during wartime bombing; needs to protect the fabric of civilized society.
zerstörte während des Krieges den gesamten Stoff des alten Klosters; muss den Stoff der zivilisierten Gesellschaft schützen.
He said bring back wartime because the food's good. - Right.
Er sagte, man solle die Kriegszeit zurückbringen, weil das Essen gut ist. - Richtig.
Quelle: Gourmet BaseIn 1941, she officially joined the German cause to aid in their wartime plan.
Im Jahr 1941 trat sie offiziell der deutschen Sache bei, um bei ihrem Plan für Kriegszeiten zu helfen.
Quelle: Chronicle of Contemporary CelebritiesNow, for example, forced labor during wartime.
Zum Beispiel Zwangsarbeit während der Kriegszeit.
Quelle: CNN 10 Student English May 2023 CompilationWas that a wartime thing as well?
War das auch etwas aus Kriegszeiten?
Quelle: BBC documentary "Mom's Home Cooking"No one chooses to be a wartime principal.
Niemand entscheidet sich dafür, ein Schulleiter in Kriegszeiten zu sein.
Quelle: Modern Family - Season 10President Donald Trump has compared this time to wartime.
Präsident Donald Trump hat diese Zeit mit Kriegszeiten verglichen.
Quelle: CNN 10 Student English March 2020 CompilationTheirs was the most successful wartime code ever used.
Ihr Code war der erfolgreichste Code, der jemals im Krieg verwendet wurde.
Quelle: New question types for the CET-6 (College English Test Band 6).Nursing soldiers during wartime, it wasn't something governments did.
Die Pflege von Soldaten in Kriegszeiten war etwas, das Regierungen nicht taten.
Quelle: Women Who Changed the WorldThe idea that he was short comes only from British wartime propaganda.
Die Idee, dass er klein war, stammt nur aus britischer Kriegspropaganda.
Quelle: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesIt does feel like wartime.We are at war with a virus.
Es fühlt sich wirklich wie Kriegszeit an. Wir befinden uns im Krieg mit einem Virus.
Quelle: People Magazineduring wartime
während des Krieges
wartime conditions
Kriegsbedingungen
wartime atrocities
Kriegsverbrechen
wartime rationing
Kriegsrationierung
wartime propaganda
Kriegspropaganda
wartime rationing; wartime marriages.
Kriegszeitliche Rationierung; Hochzeiten im Krieg.
The film is set in wartime England.
Der Film spielt im England des Krieges.
a measure appropriate to a wartime economy.
ein Maß, das für eine Wirtschaft im Krieg geeignet ist.
in wartime, when life was cheap.
im Krieg, als das Leben billig war.
ration fuel in wartime;
Rationskraftstoff im Krieg.
In wartime everyone has to tighten their belts.
Im Krieg muss jeder seine Gültel enger ziehen.
wartime passion from the master of romance.
Kriegsleidenschaft vom Meister der Romantik.
Some wartime vessels are still in commission.
Einige Kriegsschiffe sind noch im Dienst.
wartime propaganda that demonizes the enemy.
kriegszeitliche Propaganda, die den Feind verteufelt.
the wartime routine was enlivened by a series of concerts.
Die Kriegszeitroutine wurde durch eine Reihe von Konzerten belebt.
blacked out many of my wartime experiences.
Verdrängte viele meiner Kriegserfahrungen.
much of the wartime economic planning was carried over into the peace.
Ein Großteil der wirtschaftlichen Kriegspläne wurde in die Friedenszeit übertragen.
Wartime austerities included food rationing and shortage of fuel.
Kriegsbedingte Askese umfasste Lebensmittelrationierung und Kraftstoffmangel.
the selected truths, exaggerations, and lies of wartime propaganda.
die ausgewählten Wahrheiten, Übertreibungen und Lügen der Kriegspropaganda.
nightmares, anxiety, and other enduring scars of wartime experiences.
Albträume, Angst und andere bleibende Narben kriegsbedingter Erfahrungen.
"During the wartime, anyone who collaborated might be sentenced to be shot."
"Während des Krieges konnte jeder, der mitarbeitete, zum Tode verurteilt werden."
The wartime enmity of the two nations subsided into mutual distrust when peace finally came.
Die Kriegsfeindschaft zwischen den beiden Nationen ließ in gegenseitigem Misstrauen nach, als schließlich Frieden einkehrte.
destroyed the very fabric of the ancient abbey during wartime bombing; needs to protect the fabric of civilized society.
zerstörte während des Krieges den gesamten Stoff des alten Klosters; muss den Stoff der zivilisierten Gesellschaft schützen.
He said bring back wartime because the food's good. - Right.
Er sagte, man solle die Kriegszeit zurückbringen, weil das Essen gut ist. - Richtig.
Quelle: Gourmet BaseIn 1941, she officially joined the German cause to aid in their wartime plan.
Im Jahr 1941 trat sie offiziell der deutschen Sache bei, um bei ihrem Plan für Kriegszeiten zu helfen.
Quelle: Chronicle of Contemporary CelebritiesNow, for example, forced labor during wartime.
Zum Beispiel Zwangsarbeit während der Kriegszeit.
Quelle: CNN 10 Student English May 2023 CompilationWas that a wartime thing as well?
War das auch etwas aus Kriegszeiten?
Quelle: BBC documentary "Mom's Home Cooking"No one chooses to be a wartime principal.
Niemand entscheidet sich dafür, ein Schulleiter in Kriegszeiten zu sein.
Quelle: Modern Family - Season 10President Donald Trump has compared this time to wartime.
Präsident Donald Trump hat diese Zeit mit Kriegszeiten verglichen.
Quelle: CNN 10 Student English March 2020 CompilationTheirs was the most successful wartime code ever used.
Ihr Code war der erfolgreichste Code, der jemals im Krieg verwendet wurde.
Quelle: New question types for the CET-6 (College English Test Band 6).Nursing soldiers during wartime, it wasn't something governments did.
Die Pflege von Soldaten in Kriegszeiten war etwas, das Regierungen nicht taten.
Quelle: Women Who Changed the WorldThe idea that he was short comes only from British wartime propaganda.
Die Idee, dass er klein war, stammt nur aus britischer Kriegspropaganda.
Quelle: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesIt does feel like wartime.We are at war with a virus.
Es fühlt sich wirklich wie Kriegszeit an. Wir befinden uns im Krieg mit einem Virus.
Quelle: People MagazineEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen