weaver

[US]/'wiːvə/
[UK]/'wivɚ/
Häufigkeit: Sehr Hoch

Übersetzung

n. eine Person, die webt;;eine Person, die Stoff durch Verweben von Fäden erstellt

Redewendungen & Kollokationen

skilled weaver

geschickter Weber

traditional weaver

traditioneller Weber

artisan weaver

Kunsthandwerber-Weber

loom weaver

Webstuhlweber

Beispielsätze

a weaver of fine rugs.

ein Weber feiner Teppiche.

The weaver fringed the edge of the scarf.

Der Weber versah den Rand des Schals mit Fransen.

She was a fast weaver and the cloth was very good.

Sie war eine schnelle Weberin und der Stoff war sehr gut.

the horse misjudged the fence and Mrs Weaver was thrown off.

Das Pferd hat den Zaun falsch eingeschätzt und Frau Weaver wurde heruntergeschleudert.

a person who had plied at the weaver's trade for 20 years.

eine Person, die 20 Jahre lang das Weberhandwerk ausgeübt hat.

The Navajo are noted as stockbreeders and skilled weavers, potters, and silversmiths.

Die Navajo sind als Viehzüchter und geschickte Weber, Töpfer und Silberschmiede bekannt.

The cotton-planter of Carolina, and the woolgrower of Australia, have more interests in common with the spinner and weaver than with the corn grower.

Der Baumwollpflanzer von Carolina und der Wollzüchter aus Australien haben mehr Gemeinsamkeiten mit dem Spinner und Weber als mit dem Maisanbauer.

5Another battle also was fought against the Philistines, in which Adeodatus the son of Saltus a Bethlehemite slew the brother of Goliath the Gethite, the staff of whose spear was like a weaver's beam.

5Eine weitere Schlacht wurde ebenfalls gegen die Philister geführt, in der Adeodatus, der Sohn von Saltus aus Bethlehem, den Bruder von Goliath aus Gath tötete, dessen Speerstab einem Webstock ähnelte.

Beispiele aus der Praxis

One day, two rogues, calling themselves weavers, made their appearance.

Eines Tages erschienen zwei Halunken, die sich Weber nannten.

Quelle: Hans Christian Andersen's Fairy Tales

It goes something like, (sings) Ooh, dream weaver.

Es klingt etwa so: (singt) Ooh, Traumweber.

Quelle: TED Talks (Video Edition) November 2022 Collection

" Grab bags are fun, " the royal weaver said.

" Fangspiele machen Spaß, " sagte der königliche Weber.

Quelle: L1 Wizard and Cat

And to me, the weavers have found that language.

Und für mich haben die Weber diese Sprache gefunden.

Quelle: TED Talks (Video Edition) June 2019 Collection

And these weavers have found a better way to live.

Und diese Weber haben einen besseren Weg gefunden, um zu leben.

Quelle: TED Talks (Video Edition) June 2019 Collection

But upon seeing the weaver's beauty, the cowherd forgot his routine.

Doch als er die Schönheit des Webers sah, vergaß der Kuhhirte seine Routine.

Quelle: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speeches

And now the Emperor, with all the grandees of his court, came to the weavers.

Und nun kamen der Kaiser mit all seinen Hofadeligen zu den Webern.

Quelle: Hans Christian Andersen's Fairy Tales

Aymara weavers cut off their animals' wool in October when the weather is warmer.

Aymara-Weber scheren die Wolle ihrer Tiere im Oktober, wenn das Wetter wärmer ist.

Quelle: VOA Special English: World

And we plop into a place and we find weavers anywhere, everywhere.

Und wir fallen an einen Ort und finden Weber überall, jedes wo.

Quelle: TED Talks (Video Edition) June 2019 Collection

It was started more than 300 years ago, when French weavers decided to automate the loom.

Es begann vor mehr als 300 Jahren, als französische Weber beschlossen, den Webstuhl zu automatisieren.

Quelle: TED Talks (Audio Version) March 2019 Collection

Beliebte Wörter

Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln

App herunterladen, um den vollständigen Inhalt freizuschalten

Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!

DictoGo jetzt herunterladen