whack a mole
Molch-Nageln
whack a piñata
Piñata-Nageln
whack a ball
Ball-Nageln
out of whack
verkeilt
he whacks a tape into the cassette recorder.
Er schiebt einen Tape in den Kassettenspieler.
don't get smart or I'll whack you one.
Werde nicht schlau, sonst gebe ich dir eine!
his attacker whacked him on the head.
Sein Angreifer schlug ihm auf den Kopf.
the car has a top whack of 107 mph.
Das Auto hat eine Höchstgeschwindigkeit von 107 mph.
Have you all had your whack?
Habt ihr alle schon eure Portion bekommen?
" He pounded his fat baby hands-whack, whack-on the metal highchair tray.
" Er hämmerte mit seinen fetten Babyhänden - whack, whack - auf die Metall-Hochstuhl-Tablett."
he was whacked while sitting in his car.
Er wurde zusammengeschlagen, während er in seinem Auto saß.
we decided to take a whack at spotting the decade's trends.
Wir beschlossen, zu versuchen, die Trends des Jahrzehnts zu erkennen.
motorists pay a fair whack for the use of the roads through taxes.
Autofahrer zahlen durch Steuern einen fairen Beitrag für die Nutzung der Straßen.
she poured us two whacking drinks.
Sie schenkte uns zwei ordentliche Drinks ein.
Don’t bother trying to call me on my mobile.It’s out of whack again.
Versuche nicht, mich auf meinem Handy zu erreichen. Es ist wieder außer Funktion.
The Olympics have made flights and accommodation here incredibly expensive. Prices are way out of whack with normal.
Die Olympischen Spiele haben dazu geführt, dass Flüge und Unterkünfte hier unglaublich teuer sind. Die Preise sind weit außerhalb des Normalen.
His father found him a cushy job in the office, with almost nothing to do and a whacking great salary.
Sein Vater fand ihn einen angenehmen Job im Büro, bei dem er fast nichts zu tun hatte und ein sehr hohes Gehalt erhielt.
A typewriter is also appealing in its transparency — whack a key, and watch the typebar smack a letter onto a piece of paper.
Eine Schreibmaschine ist ebenfalls ansprechend durch ihre Transparenz – drücke eine Taste und beobachte, wie der Typenhebel einen Buchstaben auf ein Blatt Papier schlägt.
And sometimes it gets hellaciously whacked.
Und manchmal wird es ziemlich heftig verprügelt.
Quelle: Crash Course AstronomyMy sleep cycle's totally out of whack.
Mein Schlafrhythmus ist völlig durcheinander.
Quelle: Desperate Housewives Video Edition Season 1It says here that a Muppet got whacked on Sesame Street last night.
Es steht hier, dass eine Muppet-Figur letzte Nacht auf Sesame Street verprügelt wurde.
Quelle: Friends Season 3An obvious thought is that it got whacked, hard, by an impact long ago.
Ein naheliegender Gedanke ist, dass es vor langer Zeit, hart, verprügelt wurde.
Quelle: Crash Course AstronomyThey could pound them or whack them.
Sie könnten sie schlagen oder verprügeln.
Quelle: TED Talks (Audio Version) June 2015 CollectionMuch obliged. What's whacked for $20, Alex?
Vielen Dank. Was kostet das Verprügelte 20 Dollar, Alex?
Quelle: Grey's Anatomy Season 2The tycoon is in fine whack.
Der Tycoon ist in ausgezeichneter Verfassung.
Quelle: Discussing American culture.George caught him and had him whacked.
George fing ihn und ließ ihn verprügeln.
Quelle: TV series Person of Interest Season 2Well, it throws my WENUS out of whack.
Nun, es wirft meinen WENUS aus dem Gleichgewicht.
Quelle: Volume 3Now all we need to do is just take a quick whack at the alt pass, huh?
Jetzt müssen wir nur schnell einen Versuch auf den Alt-Pass machen, okay?
Quelle: Our Day This Season 1Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen