beat

[US]/biːt/
[UK]/bit/
Häufigkeit: Sehr Hoch

Übersetzung

vi. pulsieren (des Herzens)
vt. & vi. wiederholt schlagen
vt. besiegen
n. ein Schlag, ein Rhythmus.

Redewendungen & Kollokationen

beat the competition

die Konkurrenz schlagen

heart beat

Herzfrequenz

beat the odds

die Chancen übertreffen

beat the clock

gegen die Uhr kämpfen

beat the drum

auf der Trommel spielen

beat the bushes

die Büsche durchsuchen

beat the heat

die Hitze besiegen

beat all

alles übertreffen

beat down

herunterdrücken

beat up

verprügeln

beat out

übertreffen

beat back

zurückdrängen

beat in

einschlagen

beat on

weiterbeissen

beat a retreat

den Rückzug antreten

beat it out

herausschlagen

beat about

umherirren

beat off

abwehren

beat for

sich bemühen um

beat it up

aufpeppen

beat the rap

sich aus der Affäre ziehen

beat generation

Beat Generation

beat frequency

Schlagfrequenz

premature beat

vorzeitiger Schlag

Beispielsätze

the incessant beat of the music.

Der unaufhörliche Beat der Musik.

they beat me terribly.

Sie haben mich schrecklich geschlagen.

beat sb. black and blue

Jemandem eine Welle fahren.

beat the garlic into mash

Den Knoblauch zu Brei schlagen.

beat back the enemy.

Den Feind zurückdrängen.

The gong beat thunderously.

Die Glocke schlug dröhnend.

It is wrong to beat others.

Es ist falsch, andere zu schlagen.

They are beating the air.

Sie schlagen in die Luft.

They beat the drum for freedom.

Sie schlugen auf die Trommel für die Freiheit.

the battle to beat car crime.

der Kampf gegen Autokriminalität.

the faint beat of a butterfly's wing.

Der leise Beat des Flügels eines Schmetterlings.

John beat him with a stick.

John schlug ihn mit einem Stock.

To beat soundly or thoroughly;drub.

Jemandem ordentlich eins verpassen; verprügeln.

beat a path through the jungle.

Sich einen Weg durch den Dschungel schlagen.

the relentless beat of the drums.

Der unerbittliche Beat der Trommeln.

You can't beat the system.

Man kann das System nicht besiegen.

Beispiele aus der Praxis

By this time, I am pretty beat.

Ich bin zu diesem Zeitpunkt ziemlich erschöpft.

Quelle: Lucy’s Day in ESL

My heart is beating with hers Is beating with hers (ooo)

Mein Herz schlägt mit ihrem Herz. Es schlägt mit ihrem Herz (ooo).

Quelle: Listening to Songs to Learn English (Selected Audio)

They blustered about how they would beat us all up.

Sie prahlten damit, wie sie uns alle verprügeln würden.

Quelle: High-frequency vocabulary in daily life

Yeah, you beat me off the line.

Ja, du hast mich aus dem Rennen geschlagen.

Quelle: Technology Trends

Her grandpa walked a beat on... - Bushwick.

Ihr Großvater patroullierte in... - Bushwick.

Quelle: Billions Season 1

I mean, you can never beat this moment.

Ich meine, du kannst diesen Moment nie übertreffen.

Quelle: Cheddar Science Interpretation (Bilingual Selected)

Morty We're not skipping a beat, Morty.

Morty, wir lassen keinen Takt aus, Morty.

Quelle: Rick and Morty Season 1 (Bilingual)

[Barry] You can't beat a club sandwich.

[Barry] Du kannst ein Club-Sandwich nicht schlagen.

Quelle: Gourmet Base

I hope you're not beating yourself up.

Ich hoffe, du machst dich nicht selbst fertig.

Quelle: Modern Family - Season 02

I didn't know this was your beat.

Ich wusste nicht, dass dies dein Revier ist.

Quelle: Billions Season 1

Beliebte Wörter

Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln

App herunterladen, um den vollständigen Inhalt freizuschalten

Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!

DictoGo jetzt herunterladen