whittle away
anschleifen
whittle down
reduzieren
whittle into shape
in Form bringen
whittle a stick
einen Stock schnitzen
whittle a figure
eine Figur schnitzen
whittle a sculpture
eine Skulptur schnitzen
whittle a design
ein Design schnitzen
whittle away a fortune
ein Vermögen langsam aufzehren
whittle a toy boat.
Ein Spielzeugboot schnitzen.
the shortlist of fifteen was whittled down to five.
die Shortlist von fünfzehn wurde auf fünf reduziert.
Other ways to whittle down banks are thinkable.
Andere Möglichkeiten, Banken zu schwächen, sind denkbar.
whittled down the debt by making small payments.
den Schuldenberg durch kleine Zahlungen verkleinert.
The government’s majority has been whittled down to eight.
Die Mehrheit der Regierung hat sich auf acht verringert.
Our lead (= in a sports competition, for example) was being gradually whittled away.
Unser Vorsprung (z. B. bei einem Sportwettbewerb) wurde allmählich verkleinert.
Whittled by a half million years of wind and rain, the haunting claystone hills and buttes of Badlands National Park rise above the surrounding sea of grasslands.
Von Wind und Regen über eine halbe Million Jahre geformt, ragen die unheimlichen Tonstein-Hügel und -Klippen des Badlands National Park über das umliegende Graslandmeer.
The once numerous field of presidential candidates has been whittled down.
Das einst zahlreiche Feld der Präsidentschaftskandidaten wurde auf eine überschaubare Anzahl reduziert.
Quelle: CNN 10 Student English April 2020 CollectionAs often happens in Italy, a daunting punishment has been whittled down to a mild reproof.
Wie es in Italien oft vorkommt, wurde eine strenge Strafe auf eine leichte Ermahnung reduziert.
Quelle: The Economist (Summary)Sand is made when rocks are slowly whittled down into tiny little pebble grains.
Sand entsteht, wenn Gesteine langsam zu winzigen Kieselkörnern abgetragen werden.
Quelle: One Hundred Thousand WhysHe was very good at whittling, too.
Er war auch sehr gut im Schnitzen.
Quelle: American Elementary School English 3Eight years in the making, Mr Paulin's poetry has been whittled down over years of revision.
Nach acht Jahren der Entstehung wurde Mr Paulins Poesie im Laufe der Revisionen reduziert.
Quelle: The Economist - ArtsWhen the menopause arrives, that has been whittled down below 1,000, which are likely to be duds.
Wenn die Menopause eintritt, wurde dies auf unter 1.000 reduziert, von denen wahrscheinlich die meisten wertlos sind.
Quelle: The Economist - TechnologyThey found that individuals had preferences for different kinds of drumsticks usually distinctively whittled down from small branches.
Sie fanden heraus, dass Einzelpersonen Vorlieben für verschiedene Arten von Trommelstöcken hatten, die normalerweise deutlich aus kleinen Ästen geschnitzt wurden.
Quelle: BBC Listening Collection September 2023Some businesses are using artificial intelligence to whittle down a field of job applicants.
Einige Unternehmen nutzen künstliche Intelligenz, um das Feld der Bewerber zu reduzieren.
Quelle: CNN 10 Student English January 2020 CollectionWe whittled it down over time and picked two on last Friday.
Wir haben es im Laufe der Zeit reduziert und am letzten Freitag zwei ausgewählt.
Quelle: VOA Standard English_AmericasAfter that, ballots are sent out and the nominations are whittled down by Academy members.
Anschließend werden Stimmzettel verschickt und die Nominierungen werden von den Mitgliedern der Akademie reduziert.
Quelle: CNN Selected July 2015 Collectionwhittle away
anschleifen
whittle down
reduzieren
whittle into shape
in Form bringen
whittle a stick
einen Stock schnitzen
whittle a figure
eine Figur schnitzen
whittle a sculpture
eine Skulptur schnitzen
whittle a design
ein Design schnitzen
whittle away a fortune
ein Vermögen langsam aufzehren
whittle a toy boat.
Ein Spielzeugboot schnitzen.
the shortlist of fifteen was whittled down to five.
die Shortlist von fünfzehn wurde auf fünf reduziert.
Other ways to whittle down banks are thinkable.
Andere Möglichkeiten, Banken zu schwächen, sind denkbar.
whittled down the debt by making small payments.
den Schuldenberg durch kleine Zahlungen verkleinert.
The government’s majority has been whittled down to eight.
Die Mehrheit der Regierung hat sich auf acht verringert.
Our lead (= in a sports competition, for example) was being gradually whittled away.
Unser Vorsprung (z. B. bei einem Sportwettbewerb) wurde allmählich verkleinert.
Whittled by a half million years of wind and rain, the haunting claystone hills and buttes of Badlands National Park rise above the surrounding sea of grasslands.
Von Wind und Regen über eine halbe Million Jahre geformt, ragen die unheimlichen Tonstein-Hügel und -Klippen des Badlands National Park über das umliegende Graslandmeer.
The once numerous field of presidential candidates has been whittled down.
Das einst zahlreiche Feld der Präsidentschaftskandidaten wurde auf eine überschaubare Anzahl reduziert.
Quelle: CNN 10 Student English April 2020 CollectionAs often happens in Italy, a daunting punishment has been whittled down to a mild reproof.
Wie es in Italien oft vorkommt, wurde eine strenge Strafe auf eine leichte Ermahnung reduziert.
Quelle: The Economist (Summary)Sand is made when rocks are slowly whittled down into tiny little pebble grains.
Sand entsteht, wenn Gesteine langsam zu winzigen Kieselkörnern abgetragen werden.
Quelle: One Hundred Thousand WhysHe was very good at whittling, too.
Er war auch sehr gut im Schnitzen.
Quelle: American Elementary School English 3Eight years in the making, Mr Paulin's poetry has been whittled down over years of revision.
Nach acht Jahren der Entstehung wurde Mr Paulins Poesie im Laufe der Revisionen reduziert.
Quelle: The Economist - ArtsWhen the menopause arrives, that has been whittled down below 1,000, which are likely to be duds.
Wenn die Menopause eintritt, wurde dies auf unter 1.000 reduziert, von denen wahrscheinlich die meisten wertlos sind.
Quelle: The Economist - TechnologyThey found that individuals had preferences for different kinds of drumsticks usually distinctively whittled down from small branches.
Sie fanden heraus, dass Einzelpersonen Vorlieben für verschiedene Arten von Trommelstöcken hatten, die normalerweise deutlich aus kleinen Ästen geschnitzt wurden.
Quelle: BBC Listening Collection September 2023Some businesses are using artificial intelligence to whittle down a field of job applicants.
Einige Unternehmen nutzen künstliche Intelligenz, um das Feld der Bewerber zu reduzieren.
Quelle: CNN 10 Student English January 2020 CollectionWe whittled it down over time and picked two on last Friday.
Wir haben es im Laufe der Zeit reduziert und am letzten Freitag zwei ausgewählt.
Quelle: VOA Standard English_AmericasAfter that, ballots are sent out and the nominations are whittled down by Academy members.
Anschließend werden Stimmzettel verschickt und die Nominierungen werden von den Mitgliedern der Akademie reduziert.
Quelle: CNN Selected July 2015 CollectionEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen