| Superlativ | wriest |
a wry smile
ironisches Lächeln
wry comment
ironischer Kommentar
made a wry face.
Er verzog das Gesicht.
a wry sense of humour
ein verschmitztes Humorverständnis
She made a wry face.
Sie verzog das Gesicht.
a wry, self-mocking smile.
ein verschmitztes, selbstironisches Lächeln
twist one's mouth into a wry smile.
Verdrehte seinen Mund zu einem ironischen Lächeln.
wry humour put a slight quirk in his mouth.
Ein verschmitztes Lächeln verzog seinen Mund.
a wry look, something between amusement and regret.
Ein ironischer Blick, etwas zwischen Vergnügen und Bedauern.
a wry smile touched his lips.
Ein schelmisches Lächeln spielte um seine Lippen.
A wry smile tugged at the corner of his mouth.
Ein ironisches Lächeln zerrte an der Mundwinkel.
He acknowledged his mistake with a wry grimace.
Er gestand seinen Fehler mit einem ironischen Gesichtsausdruck.
And with a wry laugh, he sums up the collectivisation in which millions of Ukrainians perished： "They told us the kolkhoz was not obligatory.
Mit einem sarkastischen Lachen fasst er die Kollektivierung zusammen, bei der Millionen von Ukrainern starben: "Man sagte uns, der Kolchos sei nicht verpflichtend.
His lip curls in a wry smile.
Sein Mundwinkel zieht sich zu einem ironischen Lächeln.
Quelle: Fifty Shades of Grey (Audiobook Excerpt)A wry smirk lifted a corner of his lips.
Ein ironisches Grinsen hob eine Ecke seiner Lippen.
Quelle: TimeAnchise gave a wry smile. Oliver smiled back.
Anchise schenkte ein ironisches Lächeln. Oliver lächelte zurück.
Quelle: Call Me by Your NameThe Economist once published a wry leader advocating child-free zones on planes and trains.
The Economist veröffentlichte einmal einen ironischen Leitartikel, der kindfreie Zonen in Flugzeugen und Zügen befürwortete.
Quelle: The Economist (Summary)" I know the sort, " the queen said with a wry smile.
" Ich kenne diese Art, " sagte die Königin mit einem ironischen Lächeln.
Quelle: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)Ms Na's contribution is a wry commentary on the museum itself.
Der Beitrag von Ms. Na ist ein ironischer Kommentar zum Museum selbst.
Quelle: The Economist (Summary)Miss Crocker tasted first, made a wry face, and drank some water hastily.
Miss Crocker probierte zuerst, verzog das Gesicht zu einem ironischen Ausdruck und trank hastig etwas Wasser.
Quelle: Little Women (Bilingual Edition)" I can't drink it like that, " the Marionette said, making more wry faces.
" Ich kann es so nicht trinken, " sagte die Marionette und verzog noch mehr das Gesicht zu einem ironischen Ausdruck.
Quelle: The Adventures of Pinocchio" Thanks at last, " he said, with a wry smile.
" Danke, endlich, " sagte er mit einem ironischen Lächeln.
Quelle: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)She thanks him with a wry smile, as if she's trying not to laugh.
Sie bedankt sich bei ihm mit einem ironischen Lächeln, als ob sie sich nicht am Lachen hindern könnte.
Quelle: A man named Ove decides to die.a wry smile
ironisches Lächeln
wry comment
ironischer Kommentar
made a wry face.
Er verzog das Gesicht.
a wry sense of humour
ein verschmitztes Humorverständnis
She made a wry face.
Sie verzog das Gesicht.
a wry, self-mocking smile.
ein verschmitztes, selbstironisches Lächeln
twist one's mouth into a wry smile.
Verdrehte seinen Mund zu einem ironischen Lächeln.
wry humour put a slight quirk in his mouth.
Ein verschmitztes Lächeln verzog seinen Mund.
a wry look, something between amusement and regret.
Ein ironischer Blick, etwas zwischen Vergnügen und Bedauern.
a wry smile touched his lips.
Ein schelmisches Lächeln spielte um seine Lippen.
A wry smile tugged at the corner of his mouth.
Ein ironisches Lächeln zerrte an der Mundwinkel.
He acknowledged his mistake with a wry grimace.
Er gestand seinen Fehler mit einem ironischen Gesichtsausdruck.
And with a wry laugh, he sums up the collectivisation in which millions of Ukrainians perished： "They told us the kolkhoz was not obligatory.
Mit einem sarkastischen Lachen fasst er die Kollektivierung zusammen, bei der Millionen von Ukrainern starben: "Man sagte uns, der Kolchos sei nicht verpflichtend.
His lip curls in a wry smile.
Sein Mundwinkel zieht sich zu einem ironischen Lächeln.
Quelle: Fifty Shades of Grey (Audiobook Excerpt)A wry smirk lifted a corner of his lips.
Ein ironisches Grinsen hob eine Ecke seiner Lippen.
Quelle: TimeAnchise gave a wry smile. Oliver smiled back.
Anchise schenkte ein ironisches Lächeln. Oliver lächelte zurück.
Quelle: Call Me by Your NameThe Economist once published a wry leader advocating child-free zones on planes and trains.
The Economist veröffentlichte einmal einen ironischen Leitartikel, der kindfreie Zonen in Flugzeugen und Zügen befürwortete.
Quelle: The Economist (Summary)" I know the sort, " the queen said with a wry smile.
" Ich kenne diese Art, " sagte die Königin mit einem ironischen Lächeln.
Quelle: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)Ms Na's contribution is a wry commentary on the museum itself.
Der Beitrag von Ms. Na ist ein ironischer Kommentar zum Museum selbst.
Quelle: The Economist (Summary)Miss Crocker tasted first, made a wry face, and drank some water hastily.
Miss Crocker probierte zuerst, verzog das Gesicht zu einem ironischen Ausdruck und trank hastig etwas Wasser.
Quelle: Little Women (Bilingual Edition)" I can't drink it like that, " the Marionette said, making more wry faces.
" Ich kann es so nicht trinken, " sagte die Marionette und verzog noch mehr das Gesicht zu einem ironischen Ausdruck.
Quelle: The Adventures of Pinocchio" Thanks at last, " he said, with a wry smile.
" Danke, endlich, " sagte er mit einem ironischen Lächeln.
Quelle: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)She thanks him with a wry smile, as if she's trying not to laugh.
Sie bedankt sich bei ihm mit einem ironischen Lächeln, als ob sie sich nicht am Lachen hindern könnte.
Quelle: A man named Ove decides to die.Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen