yielding to pressure
dem Druck nachgeben
yielding to demands
den Forderungen nachgeben
yielding attitude
nachgiebige Einstellung
yielding to authority
der Autorität nachgeben
yielding to temptation
der Versuchung nachgeben
yielding water
nachgiebiges Wasser
yielding support
nachgiebige Unterstützung
a gentle, yielding person.
eine sanfte, nachgiebige Person.
the identification of high yielding seeds
Die Identifizierung ertragsstarker Samen.
she dropped on to the yielding cushions.
Sie ließ sich auf die nachgiebigen Kissen fallen.
The country has sold out its principles in yielding to the demands of a military power.
Das Land hat seine Prinzipien verraten, indem es den Forderungen einer Militärmacht nachgegeben hat.
Yielding himself to his feelings of worthlessness, he tried to kill himself.
Er ergab sich seinen Gefühlen der Wertlosigkeit und versuchte, sich das Leben zu nehmen.
The long cruel winter came to an end at last, yielding to a gentle warm spring.
Der lange, grausame Winter endete endlich und wich einem milden, warmen Frühling.
Overseas research progress of new process for synthesis glycerol from formaldehyde is introduced. Close relationship of the technology yielding with formose technique is reviewed.
Die Überseeforschung über Fortschritte bei neuen Verfahren zur Synthese von Glycerin aus Formaldehyd wird vorgestellt. Die enge Beziehung der Technologie zur Formose-Technik wird überprüft.
small mallee with rough dark-colored bark toward the butt yielding a red eucalyptus kino.
Kleine Mallee mit rauer, dunkel gefärbter Rinde am unteren Ende, die einen roten Eukalyptus-Kino ergeben.
He whom it describes scarcely impressed one with the idea of a gentle, a yielding, an impressible or even of a placid nature.
Er, der beschrieben wird, beeindruckte kaum mit der Idee eines sanften, nachgiebigen, beeinflußbaren oder sogar eines ruhigen Wesens.
A tropical American shrub or small tree(Quassia amara) having bright scarlet flowers and yielding a valuable, lustrous, fine-grained, yellowish-white wood.
Ein tropischer amerikanischer Strauch oder kleiner Baum (Quassia amara) mit leuchtend scharlachroten Blüten und der ein wertvolles, glänzendes, feinkörniges, gelblich-weißes Holz liefert.
amily owned winery in the region of La Horra, possibly the most prestigious plots by the bank of the river Duero.This area is known for low yielding high quality grapes and outstanding wines.
Familienweingut in der Region La Horra, möglicherweise die prestigeträchtigsten Lagen am Ufer des Flusses Duero. Dieses Gebiet ist bekannt für wenigertragreiche, hochwertige Trauben und außergewöhnliche Weine.
She was no longer plastic clay, yielding imprint to each new experience.
Sie war keine Plastikform mehr, die sich jeder neuen Erfahrung anpasste.
Quelle: Gone with the WindCocoa farmer Rafael Konan Kouassi says, trees are yielding less due to rising temperatures and poor rains.
Kakaobauer Rafael Konan Kouassi sagt, dass die Bäume aufgrund steigender Temperaturen und schlechter Regenfälle weniger Erträge liefern.
Quelle: VOA Standard English_LifeWater is the softest and most yielding substance.
Wasser ist die weichste und nachgiebigste Substanz.
Quelle: The wisdom of Laozi's life.The soft and yielding will overcome.
Das Weiche und Nachgiebige wird siegen.
Quelle: The wisdom of Laozi's life.Passepartout felt himself yielding more and more to the effects of the liquor.
Passepartout fühlte, wie er sich immer mehr den Auswirkungen des Getränks unterwarf.
Quelle: Around the World in Eighty DaysPull on! 'tis the better rest, the sharks' jaw than the yielding water.”
Ziehen Sie an! Es ist die bessere Ruhe, der Hai-Kiefer als das nachgiebige Wasser.
Quelle: Moby-DickThe living are soft and yielding; the dead are rigid and stiff.
Die Lebenden sind weich und nachgiebig; die Toten sind starr und steif.
Quelle: The wisdom of Laozi's life.Those who are soft and yielding are the disciples of life.
Diejenigen, die weich und nachgiebig sind, sind die Jünger des Lebens.
Quelle: The wisdom of Laozi's life.The hook gave way and, unprepared for the sudden yielding, I fell into the vestibule, off balance.
Der Haken gab nach und ich fiel, unvorbereitet auf das plötzliche Nachgeben, ins Vestibül und verlor das Gleichgewicht.
Quelle: Flowers for AlgernonWe never accept yielding to pressure, but, if someone respects us, they will enjoy our respect in return.
Wir akzeptieren niemals, uns dem Druck zu beugen, aber wenn uns jemand respektiert, genießen sie im Gegenzug unseren Respekt.
Quelle: PBS English Newsyielding to pressure
dem Druck nachgeben
yielding to demands
den Forderungen nachgeben
yielding attitude
nachgiebige Einstellung
yielding to authority
der Autorität nachgeben
yielding to temptation
der Versuchung nachgeben
yielding water
nachgiebiges Wasser
yielding support
nachgiebige Unterstützung
a gentle, yielding person.
eine sanfte, nachgiebige Person.
the identification of high yielding seeds
Die Identifizierung ertragsstarker Samen.
she dropped on to the yielding cushions.
Sie ließ sich auf die nachgiebigen Kissen fallen.
The country has sold out its principles in yielding to the demands of a military power.
Das Land hat seine Prinzipien verraten, indem es den Forderungen einer Militärmacht nachgegeben hat.
Yielding himself to his feelings of worthlessness, he tried to kill himself.
Er ergab sich seinen Gefühlen der Wertlosigkeit und versuchte, sich das Leben zu nehmen.
The long cruel winter came to an end at last, yielding to a gentle warm spring.
Der lange, grausame Winter endete endlich und wich einem milden, warmen Frühling.
Overseas research progress of new process for synthesis glycerol from formaldehyde is introduced. Close relationship of the technology yielding with formose technique is reviewed.
Die Überseeforschung über Fortschritte bei neuen Verfahren zur Synthese von Glycerin aus Formaldehyd wird vorgestellt. Die enge Beziehung der Technologie zur Formose-Technik wird überprüft.
small mallee with rough dark-colored bark toward the butt yielding a red eucalyptus kino.
Kleine Mallee mit rauer, dunkel gefärbter Rinde am unteren Ende, die einen roten Eukalyptus-Kino ergeben.
He whom it describes scarcely impressed one with the idea of a gentle, a yielding, an impressible or even of a placid nature.
Er, der beschrieben wird, beeindruckte kaum mit der Idee eines sanften, nachgiebigen, beeinflußbaren oder sogar eines ruhigen Wesens.
A tropical American shrub or small tree(Quassia amara) having bright scarlet flowers and yielding a valuable, lustrous, fine-grained, yellowish-white wood.
Ein tropischer amerikanischer Strauch oder kleiner Baum (Quassia amara) mit leuchtend scharlachroten Blüten und der ein wertvolles, glänzendes, feinkörniges, gelblich-weißes Holz liefert.
amily owned winery in the region of La Horra, possibly the most prestigious plots by the bank of the river Duero.This area is known for low yielding high quality grapes and outstanding wines.
Familienweingut in der Region La Horra, möglicherweise die prestigeträchtigsten Lagen am Ufer des Flusses Duero. Dieses Gebiet ist bekannt für wenigertragreiche, hochwertige Trauben und außergewöhnliche Weine.
She was no longer plastic clay, yielding imprint to each new experience.
Sie war keine Plastikform mehr, die sich jeder neuen Erfahrung anpasste.
Quelle: Gone with the WindCocoa farmer Rafael Konan Kouassi says, trees are yielding less due to rising temperatures and poor rains.
Kakaobauer Rafael Konan Kouassi sagt, dass die Bäume aufgrund steigender Temperaturen und schlechter Regenfälle weniger Erträge liefern.
Quelle: VOA Standard English_LifeWater is the softest and most yielding substance.
Wasser ist die weichste und nachgiebigste Substanz.
Quelle: The wisdom of Laozi's life.The soft and yielding will overcome.
Das Weiche und Nachgiebige wird siegen.
Quelle: The wisdom of Laozi's life.Passepartout felt himself yielding more and more to the effects of the liquor.
Passepartout fühlte, wie er sich immer mehr den Auswirkungen des Getränks unterwarf.
Quelle: Around the World in Eighty DaysPull on! 'tis the better rest, the sharks' jaw than the yielding water.”
Ziehen Sie an! Es ist die bessere Ruhe, der Hai-Kiefer als das nachgiebige Wasser.
Quelle: Moby-DickThe living are soft and yielding; the dead are rigid and stiff.
Die Lebenden sind weich und nachgiebig; die Toten sind starr und steif.
Quelle: The wisdom of Laozi's life.Those who are soft and yielding are the disciples of life.
Diejenigen, die weich und nachgiebig sind, sind die Jünger des Lebens.
Quelle: The wisdom of Laozi's life.The hook gave way and, unprepared for the sudden yielding, I fell into the vestibule, off balance.
Der Haken gab nach und ich fiel, unvorbereitet auf das plötzliche Nachgeben, ins Vestibül und verlor das Gleichgewicht.
Quelle: Flowers for AlgernonWe never accept yielding to pressure, but, if someone respects us, they will enjoy our respect in return.
Wir akzeptieren niemals, uns dem Druck zu beugen, aber wenn uns jemand respektiert, genießen sie im Gegenzug unseren Respekt.
Quelle: PBS English NewsEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen