yoke of oxen
Joch von Ochsen
shoulder the yoke
die Last tragen
yoke together
gemeinsam das Joch tragen
deflection yoke
Ablenkyoke
a yoke of oxen.
ein Joch Ochsen
the yoke of imperialism.
das Joch des Imperialismus
the yoke of marriage.
das Joch der Ehe
yoke a horse to a cart
ein Pferd an einen Wagen spannen
a yoke of oxen).
ein Joch Ochsen).
under the yoke of the king
unter dem Joch des Königs
They are yoked in marriage.
Sie sind in der Ehe vereint.
to shake off the yoke of
den Joch abwerfen
He yoked the oxen to the plough.
Er fesselte die Ochsen an den Pflug.
The farmer yoked the oxen.
Der Bauer fesselte die Ochsen.
14th-century Russia under the Tartar yoke; the yoke of drug addiction.
Russland des 14. Jahrhunderts unter dem Tatarenjoch; das Joch der Drogenabhängigkeit.
Some designs incorporate a two-piece bonnet and yoke.
Einige Designs beinhalten eine zweiteilige Haube und einen Joch.
a plough drawn by a camel and donkey yoked together.
Ein Pflug, gezogen von einem Kamel und einem Esel, die zusammengespannt waren.
He was yoked to an unwilling partner.
Er war mit einem unwilligen Partner vereint.
Every farmer knows how to yoke the oxen together.
Jeder Bauer weiß, wie man die Ochsen zusammenspannt.
They were yoked together in the same office.
Sie waren im selben Büro zusammengearbeitet.
Hong Kong's dollar has been yoked to America's.
Hong Kong's Dollar ist an den Dollar der Vereinigten Staaten gekoppelt.
partners who were yoked together for life.
Partner, die ein Leben lang zusammengearbeitet haben.
The high-mettled animal that is restive in the yoke only galls his shoulders;
Das ungestüme Tier, das im Geschirr unruhig ist, scheuert nur an seinen Schultern;
a brace of partridges), andyoke to two joined draft animals (
ein Haschpaar), und Joch zu zwei verbundenen Zugtieren (
Shedding the yoke of my oppressors, you blind, sad little man.
Das Joch meiner Unterdrücker abschüttelnd, du blinder, trauriger kleiner Mann.
Quelle: The Big Bang Theory Season 8Do not be wedded forever to fear, yoked eternally to brutishness.
Verheiraten Sie sich nicht für immer mit der Angst, ewiglich mit der Brutalität vereint.
Quelle: What it takes: Celebrity InterviewsNot egg, Minister, just imperialist " yoke" .
Kein Ei, Minister, nur imperialistisches „Joch“.
Quelle: Yes, Minister Season 1Tomorrow she would fit the yoke about her neck. Tomorrow there would be so many things to do.
Morgen würde sie das Joch um ihren Hals legen. Morgen gab es so viele Dinge zu tun.
Quelle: Gone with the WindThe yoke of Spanish oppression will chafe Colombian shoulders no longer!
Das Joch der spanischen Unterdrückung wird die kolumbianischen Schultern nicht länger reiben!
Quelle: Modern Family - Season 10Being dragged from their homes to labor under the yoke of the white man.
Aus ihren Häusern gerissen, um unter dem Joch des weißen Mannes zu arbeiten.
Quelle: The Big Bang Theory Season 7If you'd like to get hands on, help harnessing, help yoking, even do a bit of mushing.
Wenn Sie gerne praktisch werden möchten, beim Geschirren helfen, beim Jochen helfen, sogar ein wenig Kneten machen.
Quelle: CNN 10 Student English February 2020 CompilationThen, as now, her centre-right Christian Democrats were yoked with the centre-left Social Democrats in a grand coalition.
Wie damals, so auch heute: Ihre christdemokratischen Parteien der Mitte-Rechts waren mit den sozialdemokratischen Parteien der Mitte-Links in einer großen Koalition vereint.
Quelle: The Economist (Summary)Six horses were yoked to it, whereas the others were furnished with two, or, at most, four apiece.
Sechs Pferde waren daran gearbeitet, während die anderen mit zwei oder höchstens vier ausgestattet waren.
Quelle: A Study in Scarlet by Sherlock HolmesYes, sir. But giving up that intolerable earthly yoke that some men call freedom is perhaps less painful than you think!
Jawohl, Sir. Aber aufzugeben dieses unerträgliche irdische Joch, das manche Männer Freiheit nennen, ist vielleicht weniger schmerzhaft, als Sie denken!
Quelle: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)yoke of oxen
Joch von Ochsen
shoulder the yoke
die Last tragen
yoke together
gemeinsam das Joch tragen
deflection yoke
Ablenkyoke
a yoke of oxen.
ein Joch Ochsen
the yoke of imperialism.
das Joch des Imperialismus
the yoke of marriage.
das Joch der Ehe
yoke a horse to a cart
ein Pferd an einen Wagen spannen
a yoke of oxen).
ein Joch Ochsen).
under the yoke of the king
unter dem Joch des Königs
They are yoked in marriage.
Sie sind in der Ehe vereint.
to shake off the yoke of
den Joch abwerfen
He yoked the oxen to the plough.
Er fesselte die Ochsen an den Pflug.
The farmer yoked the oxen.
Der Bauer fesselte die Ochsen.
14th-century Russia under the Tartar yoke; the yoke of drug addiction.
Russland des 14. Jahrhunderts unter dem Tatarenjoch; das Joch der Drogenabhängigkeit.
Some designs incorporate a two-piece bonnet and yoke.
Einige Designs beinhalten eine zweiteilige Haube und einen Joch.
a plough drawn by a camel and donkey yoked together.
Ein Pflug, gezogen von einem Kamel und einem Esel, die zusammengespannt waren.
He was yoked to an unwilling partner.
Er war mit einem unwilligen Partner vereint.
Every farmer knows how to yoke the oxen together.
Jeder Bauer weiß, wie man die Ochsen zusammenspannt.
They were yoked together in the same office.
Sie waren im selben Büro zusammengearbeitet.
Hong Kong's dollar has been yoked to America's.
Hong Kong's Dollar ist an den Dollar der Vereinigten Staaten gekoppelt.
partners who were yoked together for life.
Partner, die ein Leben lang zusammengearbeitet haben.
The high-mettled animal that is restive in the yoke only galls his shoulders;
Das ungestüme Tier, das im Geschirr unruhig ist, scheuert nur an seinen Schultern;
a brace of partridges), andyoke to two joined draft animals (
ein Haschpaar), und Joch zu zwei verbundenen Zugtieren (
Shedding the yoke of my oppressors, you blind, sad little man.
Das Joch meiner Unterdrücker abschüttelnd, du blinder, trauriger kleiner Mann.
Quelle: The Big Bang Theory Season 8Do not be wedded forever to fear, yoked eternally to brutishness.
Verheiraten Sie sich nicht für immer mit der Angst, ewiglich mit der Brutalität vereint.
Quelle: What it takes: Celebrity InterviewsNot egg, Minister, just imperialist " yoke" .
Kein Ei, Minister, nur imperialistisches „Joch“.
Quelle: Yes, Minister Season 1Tomorrow she would fit the yoke about her neck. Tomorrow there would be so many things to do.
Morgen würde sie das Joch um ihren Hals legen. Morgen gab es so viele Dinge zu tun.
Quelle: Gone with the WindThe yoke of Spanish oppression will chafe Colombian shoulders no longer!
Das Joch der spanischen Unterdrückung wird die kolumbianischen Schultern nicht länger reiben!
Quelle: Modern Family - Season 10Being dragged from their homes to labor under the yoke of the white man.
Aus ihren Häusern gerissen, um unter dem Joch des weißen Mannes zu arbeiten.
Quelle: The Big Bang Theory Season 7If you'd like to get hands on, help harnessing, help yoking, even do a bit of mushing.
Wenn Sie gerne praktisch werden möchten, beim Geschirren helfen, beim Jochen helfen, sogar ein wenig Kneten machen.
Quelle: CNN 10 Student English February 2020 CompilationThen, as now, her centre-right Christian Democrats were yoked with the centre-left Social Democrats in a grand coalition.
Wie damals, so auch heute: Ihre christdemokratischen Parteien der Mitte-Rechts waren mit den sozialdemokratischen Parteien der Mitte-Links in einer großen Koalition vereint.
Quelle: The Economist (Summary)Six horses were yoked to it, whereas the others were furnished with two, or, at most, four apiece.
Sechs Pferde waren daran gearbeitet, während die anderen mit zwei oder höchstens vier ausgestattet waren.
Quelle: A Study in Scarlet by Sherlock HolmesYes, sir. But giving up that intolerable earthly yoke that some men call freedom is perhaps less painful than you think!
Jawohl, Sir. Aber aufzugeben dieses unerträgliche irdische Joch, das manche Männer Freiheit nennen, ist vielleicht weniger schmerzhaft, als Sie denken!
Quelle: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen