the fetters of discipline and caution.
die Fesseln der Disziplin und Vorsicht.
be fettered by tradition
durch Traditionen eingeschränkt sein
he lay bound with fetters of iron.
Er lag gefesselt mit Eisenfesseln da.
he was not fettered by tradition.
Er war nicht durch Traditionen eingeschränkt.
They were bound up in fetters of conventionalism.
Sie waren an die Fesseln des Konventionalismus gebunden.
prisoners fettered by chains;
Gefangene, die von Ketten gefesselt sind;
No man loves his fetters,be they made of gold.
Kein Mensch liebt seine Fesseln, seien sie auch aus Gold.
They will run wild freed from the fetters of control.
Sie werden sich unkontrolliert austoben, befreit von den Fesseln der Kontrolle.
This does not mean that we wish to fetter the trade union movement.
Das bedeutet nicht, dass wir die gewerkschaftliche Bewegung fesseln wollen.
for the Third Path, the non-returner path-moment erases the two weakened fetters;
für den Dritten Pfad löscht der Moment des Nicht-Zurückkehrens die beiden geschwächten Fesseln;
Young people weary of countless restrictions and fetters.
Junge Menschen, die sich über unzählige Beschränkungen und Fesseln müde fühlen.
Quelle: High-frequency vocabulary in daily life3 " Let us break their chains, " they say, " and throw off their fetters."
3 "Lasst uns ihre Ketten sprengen und ihre Fesseln abwerfen", sagen sie.
Quelle: Bible (original version)I have just received your fetter and must say that I was surprised at it.
Ich habe gerade Ihre Fessel erhalten und muss sagen, dass ich überrascht war.
Quelle: Pride and PrejudiceOur deeds are fetters that we forge ourselves.
Unsere Taten sind Fesseln, die wir uns selbst schmieden.
Quelle: Middlemarch (Part One)He stood by the window, looking on, till the sergeant threw down the fetters and approached him.
Er stand am Fenster und schaute zu, bis der Sergeant die Fesseln fallen ließ und sich ihm näherte.
Quelle: The Gadfly (Original Version)Man has chained and fettered the spirit, but he has been utterly helpless before love.
Der Mensch hat den Geist in Ketten und Fesseln gelegt, aber er war völlig hilflos angesichts der Liebe.
Quelle: Marriage and LoveFortunately, it was caught and fettered.
Glücklicherweise wurde es gefangen genommen und gefesselt.
Quelle: Pan PanThe fetters of her sin are upon her, and she cannot stir to come to thee.
Die Fesseln ihrer Sünde liegen auf ihr, und sie kann sich nicht bewegen, um zu dir zu kommen.
Quelle: Adam Bede (Volume Four)A dark man with a shaven, blue neck and long mustache, tangling in his fetters, sprang toward her and embraced her.
Ein dunkler Mann mit einem rasierten, blauen Hals und einem langen Schnurrbart, der sich in seinen Fesseln verfing, sprang auf sie zu und umarmte sie.
Quelle: ResurrectionIrons is here used in the sense of iron fetters, chains, or shackles, which prevent the ship from moving about freely.
Eisen wird hier im Sinne von eisernen Fesseln, Ketten oder Handschellen verwendet, die verhindern, dass sich das Schiff frei bewegen kann.
Quelle: Southwest Associated University English Textbookthe fetters of discipline and caution.
die Fesseln der Disziplin und Vorsicht.
be fettered by tradition
durch Traditionen eingeschränkt sein
he lay bound with fetters of iron.
Er lag gefesselt mit Eisenfesseln da.
he was not fettered by tradition.
Er war nicht durch Traditionen eingeschränkt.
They were bound up in fetters of conventionalism.
Sie waren an die Fesseln des Konventionalismus gebunden.
prisoners fettered by chains;
Gefangene, die von Ketten gefesselt sind;
No man loves his fetters,be they made of gold.
Kein Mensch liebt seine Fesseln, seien sie auch aus Gold.
They will run wild freed from the fetters of control.
Sie werden sich unkontrolliert austoben, befreit von den Fesseln der Kontrolle.
This does not mean that we wish to fetter the trade union movement.
Das bedeutet nicht, dass wir die gewerkschaftliche Bewegung fesseln wollen.
for the Third Path, the non-returner path-moment erases the two weakened fetters;
für den Dritten Pfad löscht der Moment des Nicht-Zurückkehrens die beiden geschwächten Fesseln;
Young people weary of countless restrictions and fetters.
Junge Menschen, die sich über unzählige Beschränkungen und Fesseln müde fühlen.
Quelle: High-frequency vocabulary in daily life3 " Let us break their chains, " they say, " and throw off their fetters."
3 "Lasst uns ihre Ketten sprengen und ihre Fesseln abwerfen", sagen sie.
Quelle: Bible (original version)I have just received your fetter and must say that I was surprised at it.
Ich habe gerade Ihre Fessel erhalten und muss sagen, dass ich überrascht war.
Quelle: Pride and PrejudiceOur deeds are fetters that we forge ourselves.
Unsere Taten sind Fesseln, die wir uns selbst schmieden.
Quelle: Middlemarch (Part One)He stood by the window, looking on, till the sergeant threw down the fetters and approached him.
Er stand am Fenster und schaute zu, bis der Sergeant die Fesseln fallen ließ und sich ihm näherte.
Quelle: The Gadfly (Original Version)Man has chained and fettered the spirit, but he has been utterly helpless before love.
Der Mensch hat den Geist in Ketten und Fesseln gelegt, aber er war völlig hilflos angesichts der Liebe.
Quelle: Marriage and LoveFortunately, it was caught and fettered.
Glücklicherweise wurde es gefangen genommen und gefesselt.
Quelle: Pan PanThe fetters of her sin are upon her, and she cannot stir to come to thee.
Die Fesseln ihrer Sünde liegen auf ihr, und sie kann sich nicht bewegen, um zu dir zu kommen.
Quelle: Adam Bede (Volume Four)A dark man with a shaven, blue neck and long mustache, tangling in his fetters, sprang toward her and embraced her.
Ein dunkler Mann mit einem rasierten, blauen Hals und einem langen Schnurrbart, der sich in seinen Fesseln verfing, sprang auf sie zu und umarmte sie.
Quelle: ResurrectionIrons is here used in the sense of iron fetters, chains, or shackles, which prevent the ship from moving about freely.
Eisen wird hier im Sinne von eisernen Fesseln, Ketten oder Handschellen verwendet, die verhindern, dass sich das Schiff frei bewegen kann.
Quelle: Southwest Associated University English TextbookEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen