alleged crime
angeblicher Verbrechen
alleged perpetrator
angeblicher Täter
alleged theft
angeblicher Diebstahl
alleged witness
angeblicher Zeuge
an alleged child abuser.
ein angeblicher Kindesmissbraucher.
The Opposition alleged voter intimidation by the army.
Die Opposition warf der Armee vor, Wähler zu verunsichern.
alleged links with insurgent groups.
angebliche Verbindungen zu Aufständischen.
a rich lode of scandal and alleged crime.
ein reiches Vorkommen an Skandalen und angeblichen Verbrechen.
so it is alleged, m'lud.
so wird es angeblich behauptet, Euer Ehren.
a probe into alleged police corruption;
eine Untersuchung wegen angeblicher Korruption der Polizei.
the award was out of all proportion to the alleged libel.
Die Auszeichnung stand in keinem Verhältnis zur angeblichen Verleumdung.
the revelation of an alleged plot to assassinate the king.
die Enthüllung eines angeblichen Komplotts, um den König zu ermorden.
The newspaper alleged the mayor's corrupt practices.
Die Zeitung warf dem Bürgermeister korrupte Praktiken vor.
In his defense he alleged temporary insanity.
Als Verteidigung argumentierte er mit vorübergehender Wahnsinn.
he is alleged to have assaulted five men.
Es wird behauptet, er soll fünf Männer angegriffen haben.
his alleged quest to make it with the world's most attractive women.
seine angebliche Suche, es mit den attraktivsten Frauen der Welt zu schaffen.
the alleged right of lien led by the bankrupt's solicitor was repelled.
Das angebliche Recht zur Pfändung, das vom Anwalt des Konkursverfahrens geltend gemacht wurde, wurde abgewiesen.
We were alleged to have brought goods into the country illegally.
Es wurde behauptet, wir hätten Waren illegal in das Land gebracht.
detectives are questioning two men in connection with alleged criminal damage.
Die Detektive befragen zwei Männer im Zusammenhang mit angeblicher Sachbeschädigung.
he landed in hot water for an alleged V-sign to the fans.
Er geriet wegen eines angeblichen „V“-Zeichens an die Fans in Schwierigkeiten.
Conservatives alleged its search results are biased.
Konservative behaupteten, dass seine Suchergebnisse verzerrt seien.
Quelle: CNN 10 Student English December 2018 CollectionA figure far higher than the prosecution had initially alleged.
Eine Zahl, die deutlich höher war als die, die die Staatsanwaltschaft anfänglich behauptet hatte.
Quelle: BBC Listening Compilation March 2014" The alleged conduct is shameful and it is unacceptable."
" Das angebliche Verhalten ist beschämend und inakzeptabel."
Quelle: AP Listening November 2013 CollectionThe storekeeper alleged that the boy had stolen some fruit.
Der Ladenbesitzer behauptete, dass der Junge etwas Obst gestohlen habe.
Quelle: Liu Yi's breakthrough of 5000 English vocabulary words.Mr Berlusconi has repeatedly alleged the justice system is biased against him.
Herr Berlusconi hat wiederholt behauptet, dass das Justizsystem gegen ihn parteiisch sei.
Quelle: BBC Listening Collection August 2013Ms. Crowley, I'd like to discuss the alleged abuse.
Frau Crowley, ich würde gerne den mutmaßlichen Missbrauch besprechen.
Quelle: Out of Control Season 3Police said the alleged shooter was shot and taken into custody.
Die Polizei sagte, der mutmaßliche Schütze sei erschossen und in Gewahrsam genommen worden.
Quelle: CCTV ObservationsThere have been reports alleged voting irregularities at some polling centers.
Es gab Berichte über mutmaßliche Wahlbetrug an einigen Wahllokalitäten.
Quelle: BBC Listening Collection September 2016Her alleged attacker was arrested nearby.
Ihr mutmaßlicher Angreifer wurde in der Nähe festgenommen.
Quelle: NPR News June 2016 CompilationThe alleged misconduct involved payments to an unnamed individual.
Die mutmaßlichen Fehlhandlungen umfassten Zahlungen an eine namentlich nicht genannte Person.
Quelle: BBC Listening Compilation June 2015alleged crime
angeblicher Verbrechen
alleged perpetrator
angeblicher Täter
alleged theft
angeblicher Diebstahl
alleged witness
angeblicher Zeuge
an alleged child abuser.
ein angeblicher Kindesmissbraucher.
The Opposition alleged voter intimidation by the army.
Die Opposition warf der Armee vor, Wähler zu verunsichern.
alleged links with insurgent groups.
angebliche Verbindungen zu Aufständischen.
a rich lode of scandal and alleged crime.
ein reiches Vorkommen an Skandalen und angeblichen Verbrechen.
so it is alleged, m'lud.
so wird es angeblich behauptet, Euer Ehren.
a probe into alleged police corruption;
eine Untersuchung wegen angeblicher Korruption der Polizei.
the award was out of all proportion to the alleged libel.
Die Auszeichnung stand in keinem Verhältnis zur angeblichen Verleumdung.
the revelation of an alleged plot to assassinate the king.
die Enthüllung eines angeblichen Komplotts, um den König zu ermorden.
The newspaper alleged the mayor's corrupt practices.
Die Zeitung warf dem Bürgermeister korrupte Praktiken vor.
In his defense he alleged temporary insanity.
Als Verteidigung argumentierte er mit vorübergehender Wahnsinn.
he is alleged to have assaulted five men.
Es wird behauptet, er soll fünf Männer angegriffen haben.
his alleged quest to make it with the world's most attractive women.
seine angebliche Suche, es mit den attraktivsten Frauen der Welt zu schaffen.
the alleged right of lien led by the bankrupt's solicitor was repelled.
Das angebliche Recht zur Pfändung, das vom Anwalt des Konkursverfahrens geltend gemacht wurde, wurde abgewiesen.
We were alleged to have brought goods into the country illegally.
Es wurde behauptet, wir hätten Waren illegal in das Land gebracht.
detectives are questioning two men in connection with alleged criminal damage.
Die Detektive befragen zwei Männer im Zusammenhang mit angeblicher Sachbeschädigung.
he landed in hot water for an alleged V-sign to the fans.
Er geriet wegen eines angeblichen „V“-Zeichens an die Fans in Schwierigkeiten.
Conservatives alleged its search results are biased.
Konservative behaupteten, dass seine Suchergebnisse verzerrt seien.
Quelle: CNN 10 Student English December 2018 CollectionA figure far higher than the prosecution had initially alleged.
Eine Zahl, die deutlich höher war als die, die die Staatsanwaltschaft anfänglich behauptet hatte.
Quelle: BBC Listening Compilation March 2014" The alleged conduct is shameful and it is unacceptable."
" Das angebliche Verhalten ist beschämend und inakzeptabel."
Quelle: AP Listening November 2013 CollectionThe storekeeper alleged that the boy had stolen some fruit.
Der Ladenbesitzer behauptete, dass der Junge etwas Obst gestohlen habe.
Quelle: Liu Yi's breakthrough of 5000 English vocabulary words.Mr Berlusconi has repeatedly alleged the justice system is biased against him.
Herr Berlusconi hat wiederholt behauptet, dass das Justizsystem gegen ihn parteiisch sei.
Quelle: BBC Listening Collection August 2013Ms. Crowley, I'd like to discuss the alleged abuse.
Frau Crowley, ich würde gerne den mutmaßlichen Missbrauch besprechen.
Quelle: Out of Control Season 3Police said the alleged shooter was shot and taken into custody.
Die Polizei sagte, der mutmaßliche Schütze sei erschossen und in Gewahrsam genommen worden.
Quelle: CCTV ObservationsThere have been reports alleged voting irregularities at some polling centers.
Es gab Berichte über mutmaßliche Wahlbetrug an einigen Wahllokalitäten.
Quelle: BBC Listening Collection September 2016Her alleged attacker was arrested nearby.
Ihr mutmaßlicher Angreifer wurde in der Nähe festgenommen.
Quelle: NPR News June 2016 CompilationThe alleged misconduct involved payments to an unnamed individual.
Die mutmaßlichen Fehlhandlungen umfassten Zahlungen an eine namentlich nicht genannte Person.
Quelle: BBC Listening Compilation June 2015Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen